Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 48.7% (208 of 427 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/eo/

src/locales/eo.json

@@ -2,5 +2,209 @@
     "password": "Pasvorto",
     "login": "Ensaluti",
     "logout": "Elsaluti",
-    "cancel": "Nuligi"
+    "cancel": "Nuligi",
+    "error_connection_interrupted": "La servilo fermis la konekton anstataŭ respondi al ĝi. Ĉu nginx aŭ la yunohost-api estis restartigitaj aŭ haltigitaj pro iu kialo? (Erara kodo/mesaĝo: %s)",
+    "license": "Permesilo",
+    "app_state_inprogress_explanation": "Ĉi tiu subtenanto de ĉi tiu app deklaris, ke ĉi tiu aplikaĵo ankoraŭ ne estas preta por produktado. ESPERANTU!",
+    "app_state_notworking_explanation": "Ĉi tiu prizorganto de ĉi tiu app deklaris ĝin \"ne funkcianta\". Ĝi BRAKOS vian sistemon!",
+    "app_state_high-quality": "alta kvalito",
+    "app_state_high-quality_explanation": "Ĉi tiu app estas bone integrita kun YunoHost. Ĝi estis (kaj estas!) Reviziita de la teamo de YunoHost. Ĝi povas atendi esti sekura kaj konservi longtempe.",
+    "app_state_working_explanation": "La prizorganto de ĉi tiu app deklaris ĝin \"laboranta\". Ĝi signifas, ke ĝi devas esti funkcia (c.f. aplika nivelo) sed ne nepre estas reviziita de pereloj, tamen ĝi eble enhavas problemojn aŭ ne plene integriĝas kun YunoHost.",
+    "maintained": "konservita",
+    "app_access_clearall_btn": "Forigi ĉiun aliron",
+    "good_practices_about_user_password": "Vi nun estas por difini novan uzantan pasvorton. La pasvorto devas esti almenaŭ 8 signoj - kvankam estas bone praktiki uzi pli longan pasvorton (t.e. pasfrazon) kaj / aŭ uzi diversajn specojn de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).",
+    "advanced": "Altnivela",
+    "from_to": "de %s al %s",
+    "allowed_users": "Permesitaj uzantoj",
+    "hook_data_home": "Uzantaj datumoj",
+    "app_info_uninstall_desc": "Forigu ĉi tiun aplikon.",
+    "logged_out": "Ensalutinta",
+    "app_repository": "Apliko-origino: ",
+    "app_install_cancel": "Instalado nuligita.",
+    "app_access_removeall_btn": "Forigu ĉian aliron",
+    "installed_apps": "Instalitaj aplikoj",
+    "count_min": "%s minimumajn",
+    "both": "Ambaŭ",
+    "connection": "Ligo",
+    "confirm_install_app_warning": "Averto: ĉi tiu aplikaĵo povas funkcii, sed ne bone integras en YunoHost. Iuj funkcioj kiel ekzemple aliĝilo kaj sekurkopio/restarigo eble ne haveblos.",
+    "hostname": "Hostname",
+    "confirm_access_clear": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiun aliron al %s ?",
+    "all_apps": "Ĉiuj programoj",
+    "everyone_has_access": "Ĉiuj havas aliron.",
+    "app_no_actions": "Ĉi tiu apliko ne havas agojn",
+    "delete": "Forigi",
+    "download": "Elŝuti",
+    "confirm_restore": "Ĉu vi certas, ke vi volas restarigi %s ?",
+    "disk": "Disko",
+    "custom_app_url_only_github": "Nuntempe nur de GitHub",
+    "backup_new": "Nova sekurkopio",
+    "confirm_migrations_skip": "Forlasi migradojn ne rekomendas. Ĉu vi certas, ke vi volas fari tion ?",
+    "custom_app_install": "Instalu kutimon",
+    "app_access_clearall_desc": "Ĉiu uzanto havos aliron al %s.",
+    "confirm_service_disable": "Ĉu vi certas, ke vi volas malebligi %s ?",
+    "firewall": "Fajroŝirmilo",
+    "filesystem": "Dosier-sistemo",
+    "check_stmp": "haveno 25 aliro",
+    "home": "Hejmo",
+    "hook_conf_ynh_firewall": "Fajroŝirmilo",
+    "confirm_reboot_action_shutdown": "Ĉu vi certas, ke vi volas fermi vian servilon ?",
+    "hook_conf_ssh": "SSH",
+    "backup_archive_download": "Elŝutu ĉi tiun arkivon",
+    "free": "liberaj",
+    "confirm_update_system": "Ĉu vi certas, ke vi volas ĝisdatigi ĉiujn sistemajn pakaĵojn ?",
+    "backups_no": "Neniu sekurkopio",
+    "installation_complete": "Kompleta instalado",
+    "confirm_firewall_open": "Ĉu vi certas, ke vi volas malfermi havenojn %s ? (Protokoloj %s, konekto: %s)",
+    "application": "aplikaĵo",
+    "diagnosis_view_private": "Montri diagnozon kun privataj datumoj",
+    "confirm_postinstall": "Vi tuj lanĉos la postinstalaran procezon sur la domajno %s. Eble daŭras kelkajn minutojn, *ne interrompu la operacion*.",
+    "description": "priskribo",
+    "hook_conf_ynh_mysql": "MySQL pasvorto",
+    "label_for_manifestname": "Etikedo por %s",
+    "diagnosis": "Diagnozo",
+    "inactive": "Senaktiva",
+    "confirm_install_app_danger": "AVERTO! Ĉi tiu aplikaĵo estas ankoraŭ eksperimenta (se ne eksplicite ne funkcias) kaj verŝajne rompos vian sistemon! Vi probable ne devas instali ĝin krom se vi scias kion vi faras. Ĉu vi pretas riski tion ?",
+    "install_time": "Dato de instalado",
+    "confirm_upnp_disable": "Ĉu vi certas, ke vi volas malebligi UPnP ?",
+    "domain_visit_url": "Vizitu %s",
+    "confirm_change_maindomain": "Ĉu vi certas, ke vi volas ŝanĝi la ĉefan domajnon ?",
+    "app_change_label": "Ŝanĝu Labeleton",
+    "app_install_custom_no_manifest": "Neniu manifest.json dosiero",
+    "error_server": "Servila eraro",
+    "hook_conf_ynh_certs": "SSL-atestiloj",
+    "app_access_addall_btn": "Ebligu aliron al ĉiuj",
+    "hook_conf_nginx": "Nginx",
+    "confirm_access_remove_user": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi aliron al %s por %s?",
+    "label": "vortiga",
+    "confirm_reboot_action_reboot": "Ĉu vi certas, ke vi volas reagordi vian servilon ?",
+    "confirm_upnp_enable": "Ĉu vi certas, ke vi volas ebligi UPnP ?",
+    "api_not_responding": "API ne respondas",
+    "domain_add_dyndns_doc": "... kaj mi volas dinamikan DNS-servon.",
+    "internal_exception": "<strong> YunoHost renkontis internan eraron: /</strong><br><em> Vere bedaŭras. <br> Vi devas serĉi helpon ĉe <a href = \"https://forum.yunohost.org/ \"> la forumo </a> aŭ <a href=\"https://chat.yunohost.org/\"> la spektaklo </a> por solvi la problemon, aŭ raporti la eraron pri <a href =\" https: / /github.com/YunoHost/issues\"> TheTracking Tool </a>. </em> <br>La jenaj informoj povas esti helpemaj al la helpa persono: <h3> Ago </h3> <antaŭ ><pre>%s %s</pre><h3>spuron</h3><pre>%s</pre>",
+    "hook_conf_ynh_currenthost": "Nuna ĉefa domajno",
+    "footer_version": "Funkciigita de <a href='https://yunohost.org'> YunoHost </a> %s (%s).",
+    "close": "Proksimaj",
+    "enabled": "Ebligita",
+    "backup_type": "tipo",
+    "installing": "Instali",
+    "app_access_addall_desc": "Ĉiuj ekzistantaj uzantoj havos aliron al% s.",
+    "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Ĉi tiu funkcio ankoraŭ ne estis efektivigita en ĉi tiu app",
+    "hook_conf_ssowat": "SSOwat",
+    "backup_archive_delete": "Forigi ĉi tiun ar archiveivon",
+    "cumulative_usage": "Akumula uzado",
+    "confirm_delete": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi %s ?",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Ĉi tiu paĝo montras al vi la *rekomenditan* agordon. Ĝi *ne* agordas la DNS por vi. Estas via respondeco agordi vian DNS-zonon en via DNS-registristo laŭ ĉi tiu rekomendo.",
+    "available": "Havebla",
+    "domain_add_panel_with_domain": "Mi jam havas domajnan nomon…",
+    "error_select_domain": "Vi indiku domajnon",
+    "current_maintainer_title": "Aktuala subtenanto de ĉi tiu pako",
+    "copy": "Kopii",
+    "confirm_access_add": "Ĉu vi certas, ke vi volas aldoni aliron al %s por ĉiuj uzantoj?",
+    "hook_data_home_desc": "Datumoj pri uzanto lokitaj en /home/USER",
+    "confirm_service_stop": "Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi %s ?",
+    "mailbox_quota_placeholder": "Lasu malplenan aŭ agordi al 0 por malaktivigi.",
+    "domain_default_desc": "La defaŭlta domajno estas la konekta domajno, kie uzantoj ensalutas.",
+    "domain_dns_longdesc": "Vidu DNS-agordon",
+    "domain_add_dns_doc": "... kaj mi <a href='//yunohost.org/dns'> agordis mian DNS ĝuste </a>.",
+    "confirm_update_apps": "Ĉu vi certas, ke vi volas ĝisdatigi ĉiujn aplikojn ?",
+    "confirm_install_custom_app": "AVERTO! Instali aplikojn de tria partio eble kompromitos la integrecon kaj sekurecon de via sistemo. Vi probable ne devas instali ĝin krom se vi scias kion vi faras. Ĉu vi pretas riski tion?",
+    "app_debug_tab": "Montriĝo-elpurigajn informojn",
+    "backup_archive_copy": "Kopiu ĉi tiun ar archiveivon sur alian stokadon",
+    "add": "Aldoni",
+    "check_mx": "MX rekordo",
+    "remove": "Forigi",
+    "gateway": "Pordego: ",
+    "confirm_update_specific_app": "Ĉu vi certas, ke vi volas ĝisdatigi %s ?",
+    "confirm_service_start": "Ĉu vi certas, ke vi volas komenci %s ?",
+    "local_archives": "Lokaj arkivoj",
+    "app_make_default": "Faru defaŭlta",
+    "app_info_default_desc": "Redirektu domajn radikon al ĉi tiu apliko (%s).",
+    "hook_adminjs_group_configuration": "Sistemaj agordoj",
+    "error_server_unexpected": "Neatendita erara servilo (%s)",
+    "domain_dns_config": "Agordo DNS",
+    "cpu_load": "CPU Ŝarĝo",
+    "form_input_example": "Ekzemplo: %s",
+    "app_info_access_desc": "Administri la aliron de uzanto. Permesitaj uzantoj : %s",
+    "diagnosis_with_private": "Diagnozo kun privataj datumoj",
+    "install_name": "Instalu %s",
+    "domain_default": "Defaŭlta domajno",
+    "interface": "interfaco",
+    "administration_password": "Administra pasvorto",
+    "app_access_removeall_desc": "Neniuj uzantoj havos aliron al %s.",
+    "app_info_changeurl_desc": "Ŝanĝu la aliron URL de ĉi tiu aplikaĵo (domajno kaj/aŭ vojo).",
+    "app_info_changelabel_desc": "Ŝanĝu etikedon en la portalo.",
+    "app_access": "Aliro",
+    "app_state": "Aplikoŝtato: ",
+    "app_debug_no_logs": "La protokoloj ne estas haveblaj",
+    "hook_data_mail": "Poŝto",
+    "confirm_service_enable": "Ĉu vi certas, ke vi volas ebligi %s ?",
+    "backup_create": "Krei sekurkopion",
+    "disabled": "Malebligita",
+    "io": "I/O",
+    "fs_type": "Tipo de dosiersistemo",
+    "domain_select": "Elekti domajnon",
+    "confirm_uninstall": "Ĉu vi certas, ke vi volas malinstali %s ?",
+    "confirm_firewall_close": "Ĉu vi certas, ke vi volas fermi havenon %s ?  (protokolo: %s, rilato: %s)",
+    "created_at": "Kreita ĉe",
+    "confirm_access_remove_all": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉian aliron al %s ?",
+    "app_list": "Aplika listo",
+    "available_apps": "Haveblaj aplikoj",
+    "confirm_app_change_url": "Ĉu vi certas, ke vi volas ŝanĝi la URL-aliron de la aplikaĵo?",
+    "ipv6": "IPv6",
+    "begin": "Komencu",
+    "error_retrieve_feed": "Ne povis akiri la nutraĵon: %s . Vi eble havas kromprogramon malebligi vian retumilon plenumi ĉi tiun peton (aŭ la retejo malŝaltiĝas).",
+    "disable": "Malŝalti",
+    "domain_default_longdesc": "Jen via defaŭlta domajno.",
+    "hook_data_mail_desc": "Krudaj retpoŝtoj konservitaj en la servilo",
+    "action": "Agado",
+    "good_practices_about_admin_password": "Vi nun estas difinonta novan administran pasvorton. La pasvorto devas esti almenaŭ 8 signoj - kvankam estas bone praktiki uzi pli longan pasvorton (t.e. pasfrazon) kaj / aŭ uzi diversajn specojn de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).",
+    "app_state_working": "laborante",
+    "installed": "Instalita",
+    "ok": "bone",
+    "logged_in": "Ensalutinta",
+    "local_ip": "Loka IP",
+    "backup_optional_password": "Laŭvola pasvorto",
+    "experimental_warning": "Averto: ĉi tiu funkcio estas eksperimenta kaj ne konsideras stabila, vi ne devas uzi ĝin krom se vi scias kion vi faras.",
+    "hook_conf_cron": "Aŭtomataj taskoj",
+    "log": "Ensaluto",
+    "domain_visit": "Vizitu",
+    "hook_conf_ldap": "Datumbazo LDAP",
+    "install": "Instalu",
+    "app_change_url": "Ŝanĝi URL",
+    "confirm_install_domain_root": "Vi ne povos instali iun alian app en %s. Daŭrigi ?",
+    "confirm_app_default": "Ĉu vi certas, ke vi volas igi ĉi tiun programon defaŭlta?",
+    "active": "Aktiva",
+    "error_modify_something": "Vi devus modifi ion",
+    "applications": "aplikoj",
+    "app_level": "Apliko nivelo",
+    "domain_add": "Aldoni domajnon",
+    "domain_delete_longdesc": "Forigi ĉi tiun domajnon",
+    "domain_name": "Domajna nomo",
+    "backup_action": "Rezerva",
+    "mailbox_quota_description": "Ekzemple, 700M estas KD, 4700M estas DVD.",
+    "app_state_notworking": "ne funkcianta",
+    "enable": "Ebligi",
+    "backup_encryption_warning": "Ne forgesu ĉi tiun pasvorton, vi bezonos ĝin se vi volas restarigi la ar theivon",
+    "domain_add_panel_without_domain": "Mi ne havas domajnan nomon…",
+    "backup_optional_encryption": "Laŭvola ĉifrado",
+    "backup_content": "Rezerva enhavo",
+    "backup": "Rezerva",
+    "default": "Defaŭlta",
+    "domain_list": "Domajna Listo",
+    "domains": "Domajnoj",
+    "diagnosis_hide_private": "Montri diagnozon sen privataj datumoj",
+    "app_access_title": "%s aliro",
+    "ipv4": "IPv4",
+    "domain": "Domajno",
+    "app_state_inprogress": "en progreso",
+    "dns": "DNS",
+    "app_info_debug_desc": "Montriĝo pri elpurigado de ĉi tiu apliko.",
+    "archive_empty": "Malplena arkivo",
+    "check": "Kontrolu",
+    "level": "nivelo",
+    "loading": "Ŝarĝante…",
+    "infos": "Informoj",
+    "bit_rate": "Bito kurzo",
+    "hook_conf_xmpp": "XMPP",
+    "id": "ID"
 }