Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 81.0% (445 of 549 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/ar/

app/src/i18n/locales/ar.json

@@ -240,7 +240,8 @@
         "link": "الرابط",
         "none": "لا شيء",
         "separator": "، ",
-        "collapse": "طيّ"
+        "collapse": "طيّ",
+        "valid": "صالح"
     },
     "app_install_parameters": "إعدادات التنصيب",
     "code": "الشفرة المصدرية",
@@ -257,7 +258,14 @@
             "auto_config": "ضبط تلقائي لتسجيلات خدمة أسماء النطاقات",
             "push": "إرسال التسجيلات إلى سِجِلّ أسماء النطاقات",
             "auto_config_ok": "يبدو أن الضبط التلقائي على ما يرام!",
-            "edit": "تعديل إعدادات نظام أسماء النطاقات"
+            "edit": "تعديل إعدادات نظام أسماء النطاقات",
+            "auto_config_zone": "منطقة DNS الحالية",
+            "methods": {
+                "auto": "تلقائي",
+                "handled_in_parent": "يُدار في اسم النطاق الرئيسي",
+                "manual": "يدوي",
+                "none": "لا شيء"
+            }
         },
         "info": {
             "apps_on_domain": "التطبيقات المُنصّبة على اسم النطاق",
@@ -267,6 +275,14 @@
         "toggle_subdomains": "عرض أسماء النطاقات الفرعية",
         "types": {
             "main_domain": "اسم النطاق الرئيسي"
+        },
+        "cert": {
+            "valid_for": "صالح لمدة {days}",
+            "types": {
+                "letsencrypt": "Let's Encrypt",
+                "other": "آخر/مجهول",
+                "selfsigned": "موقّعة ذاتيا"
+            }
         }
     },
     "placeholder": {
@@ -439,7 +455,9 @@
         "appRepoUrl": "يُتوقع أن تبدو الروابط الشبكية لمستودعات تطبيقات YuNoHost على الشكل التالي: https://domain.tld/path/to/repo_ynh",
         "alpha": "يجب أن تحتوي السلسلة على حروف فقط.",
         "notInUsers": "المستخدم '{value}' موجود مِن قَبل.",
-        "number": "يجب أن تكون القيمة رقمًا."
+        "number": "يجب أن تكون القيمة رقمًا.",
+        "passwordLenght": "يجب أن تتكوّن الكلمة السرية على الأقل من 8 حروف.",
+        "between": "يتوجّب أن تكون القيمة ما بين {min} و {max}."
     },
     "history": {
         "methods": {
@@ -461,6 +479,10 @@
             "multi_instance": {
                 "false": "لا يمكن تنصيبه إلا مرة واحدة",
                 "true": "يمكن تنصيبه عدة مرات"
+            },
+            "sso": {
+                "false": "نظام إثبات الهوية SSO غير متوفر",
+                "true": "نظام إثبات الهوية SSO متوفر"
             }
         },
         "links": {
@@ -513,11 +535,17 @@
             "notifs": {
                 "pre": {
                     "warning": "ما عليك معرفته قبل التنصيب",
-                    "critical": "لا يمكن تنصيب التطبيق"
+                    "critical": "لا يمكن تنصيب التطبيق",
+                    "danger": "مِن المحتمَل أن ينجرّ عن تنصيب التطبيق مشاكل"
                 }
             },
-            "version": "الإصدار الحالي: {version}"
-        }
+            "version": "الإصدار الحالي: {version}",
+            "problems": {
+                "ignore": "أفهم تمامًا أنّ هذا التنصيب قد يُكسّر نظام التشغيل ولكنني أريد التجريب.",
+                "install": "هذا التطبيق مُنصّب مِن قبل ولا يمكن تنصيبه إلّا مرة واحدة."
+            }
+        },
+        "antifeatures": "لدى هذا التطبيق ميزات قد لا تُعجبك:"
     },
     "hook_conf_manually_modified_files": "ملفات ضبط تم تعديلها يدويا",
     "hook_conf_ynh_settings": "إعدادات YunoHost",
@@ -536,5 +564,9 @@
     "tip_about_user_email": "يتم إنشاء المستخدمين باستخدام عنوان بريد إلكتروني مرتبط (وحساب XMPP) بالشكل التالي username@domain.tld. يمكن لاحقا للمدير أو المستخدم إضافة أسماء مستعارة إضافية للبريد الإلكتروني وإعادة توجيهات للبريد الإلكتروني.",
     "app_state_broken": "مُكسَّر",
     "diagnosis_explanation": "ستحاول ميزة التشخيص تحديد المشكلات الشائعة في الجوانب المختلفة لخادمك للتأكد من أن كل شيء يعمل بسلاسة. يتم تشغيل التشخيص تلقائيًا مرتين يوميًا ويتم إرسال بريد إلكتروني إلى المدير في حالة العثور على مشكلات. لاحظ أن بعض الفحوصات قد لا تكون ذات صلة إذا كنت لا ترغب في استخدام بعض الميزات المحددة (على سبيل المثال XMPP) أو قد تفشل إذا كان لديك إعداد معقد. في مثل هذه الحالات ، وإن كنت تعرف ما تفعله ، فلا بأس في تجاهل المشكلات أو التحذيرات المرتبطة.",
-    "diagnosis_first_run": "ستحاول ميزة التشخيص تحديد المشكلات الشائعة في الجوانب المختلفة لخادمك للتأكد من أن كل شيء يعمل بسلاسة. فضلًا لا داعي للذعر إن رأيت مجموعة من الأخطاء مباشرة بعد إعداد خادمك: يُفترض للميزة مساعدتك في تحديد المشكلات وإرشادك لإصلاحها. سيتم أيضًا تشغيل التشخيص تلقائيًا مرتين يوميًا ويتم إرسال بريد إلكتروني إلى المدير إن تم العثور على مشكلات."
+    "diagnosis_first_run": "ستحاول ميزة التشخيص تحديد المشكلات الشائعة في الجوانب المختلفة لخادمك للتأكد من أن كل شيء يعمل بسلاسة. فضلًا لا داعي للذعر إن رأيت مجموعة من الأخطاء مباشرة بعد إعداد خادمك: يُفترض للميزة مساعدتك في تحديد المشكلات وإرشادك لإصلاحها. سيتم أيضًا تشغيل التشخيص تلقائيًا مرتين يوميًا ويتم إرسال بريد إلكتروني إلى المدير إن تم العثور على مشكلات.",
+    "app_state_broken_explanation": "إنّ هذا التطبيق مكسَّر حاليا ولا يمكن تنصيبه حسب الفحوصات الآلية لـ YunoHost",
+    "details_about": "إظهار المزيد من التفاصيل حول {subject}",
+    "disabled": "مُعطَّل",
+    "migrations_disclaimer_check_message": "قرأتُ وفهمتُ وثيقة إخلاء المسؤولية"
 }