diff --git a/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json b/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json
index 2de32f28..61e3afe3 100644
--- a/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json
+++ b/app/src/i18n/locales/zh_Hans.json
@@ -258,7 +258,7 @@
         "installed_apps": "没有已安装应用 | 已安装应用 | {c} 个已安装应用",
         "groups": "没有群组 | 群组 | {c} 个群组",
         "domains": "没有域 | 域 | {c} 个域",
-        "backups": "备份 | 备份 | {c} 份备份",
+        "backups": "没有备份 | 备份 | {c} 份备份",
         "apps": "没有应用 | 应用 | {c} 个应用",
         "users": "没有用户 | 用户 | {c} 个用户",
         "services": "没有服务 | 服务 | {c} 个服务",
@@ -414,7 +414,7 @@
     "system_upgrade_all_applications_btn": "升级所有应用",
     "system_upgrade_btn": "升级",
     "system_update": "系统更新",
-    "system_packages_nothing": "所有系统包都是最新的！",
+    "system_packages_nothing": "所有系统软件包都是最新的！",
     "system_apps_nothing": "所有应用都是最新的！",
     "system": "系统",
     "stop": "停止",
@@ -463,7 +463,7 @@
         "default": "默认",
         "link": "链接",
         "none": "无",
-        "separator": "， ",
+        "separator": ", ",
         "valid": "有效",
         "browse": "浏览"
     },