Update fr.json

Relecture

locales/fr.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "infos" : "Infos",
     "mode" : "Mode",
     "url" : "URL",
-    "operations" : "Operations",
+    "operations" : "Opérations",
     "add" : "Ajouter",
     "save" : "Sauvegarder",
     "delete" : "Supprimer",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "yes" : "Oui",
     "no" : "Non",
 
-    "installing" : "Installing",
+    "installing" : "Installation",
     "installed" : "Installé",
     "installation_complete" : "Installation terminée",
 
@@ -48,7 +48,7 @@
     "error_server" : "Erreur serveur",
     "error_select_domain" : "Vous devez indiquer un domaine.",
     "error_modify_something" : "Vous devez modifier quelque chose.",
-    "non_compatible_api" : "API Non compatible",
+    "non_compatible_api" : "API non compatible",
     "warning_first_user" : "Vous devez probablement d'abord <a href='#/users/create' class='alert-link'>créer un utilisateur</a>.",
     "unknown_action" : "Action %s inconnue",
 
@@ -70,7 +70,7 @@
     "postinstall_domain" : "C'est le premier nom de domaine lié à votre serveur YunoHost, mais également celui qui servira pour le portail d'authentification. Il sera donc visible pour tous vos utilisateurs, choisissez-le avec soin.",
     "previous" : "Précédent",
     "next" : "Suivant",
-    "postinstall_password" : "C'est le mot de passe vous permettra d'accéder à l'interface d'administration et de contrôler votre serveur. Prenez le temps d'en choisir un bon.",
+    "postinstall_password" : "C'est le mot de passe qui vous permettra d'accéder à l'interface d'administration et de contrôler votre serveur. Prenez le temps d'en choisir un bon.",
     "confirm_postinstall" : "Vous êtes sur le point de lancer le processus de post-installation sur le domaine %s. Cela peut prendre du temps, *n'interrompez pas l'opération avant la fin*",
 
     "application" : "Application",
@@ -126,9 +126,9 @@
     "monitoring" : "État du serveur",
     "hostname" : "Nom d'hôte",
     "os" : "OS",
-    "uptime" : "Uptime",
+    "uptime" : "durée de fonctionnement",
     "system" : "Système",
-    "memory" : "Memoire",
+    "memory" : "Mémoire",
     "ram" : "RAM",
     "swap" : "Swap",
     "used" : "Utilisé(e)",
@@ -140,8 +140,8 @@
     "running" : "Running",
     "sleeping" : "Sleeping",
     "network" : "Réseau",
-    "public_ip" : "IP Publique : ",
-    "local_ip" : "IP Locale",
+    "public_ip" : "IP publique : ",
+    "local_ip" : "IP locale",
     "gateway" : "Passerelle : ",
     "interface" : "Interface",
     "ipv4" : "IPv4",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "users_list" : "Liste des utilisateurs",
 
     "user_username" : "Nom d'utilisateur",
-    "user_username_edit" : "Editer %s",
+    "user_username_edit" : "Éditer %s",
     "user_fullname" : "Nom complet",
     "user_email" : "Email",
     "user_emailaliases" : "Adresses supplémentaires",