mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Merge pull request #420 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Alexandre Aubin
GitHub
commit
dbcb01b10f
4 changed files with 95 additions and 21 deletions
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
"domain_add_dyndns_doc": "... und ich möchte einen Dienst für dynamisches DNS nutzen.",
|
||||
"domain_add_panel_with_domain": "Ich habe schon eine Domain…",
|
||||
"domain_add_panel_without_domain": "Ich habe keine Domain…",
|
||||
"domain_default_desc": "Die Standarddomain ist die Domain, an der sich die Benutzer:innen anmelden.",
|
||||
"domain_default_desc": "Die Standarddomäne ist die Domäne, an der sich die Benutzer:innen anmelden.",
|
||||
"domain_name": "Domainname",
|
||||
"domains": "Domänen",
|
||||
"download": "Herunterladen",
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@
|
|||
"app_state_working": "funktioniert",
|
||||
"diagnosis": "Diagnose",
|
||||
"dns": "DNS",
|
||||
"domain_default_longdesc": "Das ist Ihre Standard-Domain.",
|
||||
"domain_delete_longdesc": "Domain löschen",
|
||||
"domain_default_longdesc": "Dies ist Ihre Standard-Domäne.",
|
||||
"domain_delete_longdesc": "Domäne löschen",
|
||||
"domain_dns_config": "DNS-Konfiguration",
|
||||
"domain_dns_longdesc": "DNS-Konfiguration anzeigen",
|
||||
"domain_visit": "Besuchen",
|
||||
|
|
@ -159,11 +159,11 @@
|
|||
"certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "Das aktuelle Zertifikat läuft in Kürze ab. Es wird bald automatisch erneuert.",
|
||||
"certificate_alert_about_to_expire": "WARNUNG : Das aktuelle Zertifikat läuft in Kürze ab ! Es wird NICHT automatisch erneuert !",
|
||||
"certificate_alert_good": "Okay, das aktuelle Zertifikat scheint zu funktionieren !",
|
||||
"certificate_alert_great": "Großartig ! Du verwendest ein gültiges Let's Encrypt Zertifikat !",
|
||||
"certificate_alert_great": "Großartig! Sie verwenden ein gültiges Let's Encrypt Zertifikat!",
|
||||
"certificate_alert_unknown": "Status unbekannt",
|
||||
"certificate_manage": "SSL-Zertifikat verwalten",
|
||||
"ssl_certificate": "SSL-Zertifikat",
|
||||
"confirm_cert_install_LE": "Willst du das Let's Encrypt Zertifikat für diese Domain installieren ?",
|
||||
"confirm_cert_install_LE": "Möchten Sie ein Let's Encrypt Zertifikat für diese Domäne installieren ?",
|
||||
"confirm_cert_regen_selfsigned": "Bist du sicher, dass du das selbstsignierte Zertifikat für diese Domain erneuern willst ?",
|
||||
"confirm_cert_manual_renew_LE": "Bist du sicher, dass du das Let's Encrypt Zertifikat für diese Domain manuell erneuern willst ?",
|
||||
"certificate": "Zertifikat",
|
||||
|
|
@ -173,13 +173,13 @@
|
|||
"domain_is_eligible_for_ACME": "Die Domain scheint korrekt konfiguriert zu sein, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können !",
|
||||
"domain_not_eligible_for_ACME": "Die Domain scheint nicht korrekt konfiguriert zu sein, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können! Bitte überprüfen Sie Ihre DNS-Konfiguration und die Erreichbarkeit Ihres HTTP-Servers. Der 'DNS records' und 'Web' Bereich in <a href='#/diagnosis'>der Diagnose Seite</a> kann Ihnen helfen zu verstehen, was falsch konfiguriert ist.",
|
||||
"install_letsencrypt_cert": "Let's Encrypt Zertifikat installieren",
|
||||
"manually_renew_letsencrypt_message": "Das Zertifikat wird, innerhalb der letzten 15 Tage bevor es ungültig wird, automatisch erneuert. Du kannst es aber auch manuell erneuern. (Nicht empfohlen).",
|
||||
"manually_renew_letsencrypt_message": "Das Zertifikat wird automatisch innerhalb der letzten 15 Tage bevor es ungültig wird erneuert. Sie können es auch manuell erneuern, wenn Sie möchten. (Nicht empfohlen).",
|
||||
"manually_renew_letsencrypt": "Jetzt manuell erneuern",
|
||||
"regenerate_selfsigned_cert_message": "Wenn du willst, kannst du das selbstsigniertes Zertifikat erneuern.",
|
||||
"regenerate_selfsigned_cert_message": "Wenn Sie möchten, können Sie das selbstsignierte Zertifikat erneuern.",
|
||||
"regenerate_selfsigned_cert": "Selbstsigniertes Zertifikat erneuern",
|
||||
"revert_to_selfsigned_cert_message": "Wenn du willst, kannst du erneut ein selbstsigniertes Zertifikat installieren. (Nicht empfohlen)",
|
||||
"revert_to_selfsigned_cert": "In ein selbstsigniertes Zertifikat umwandeln",
|
||||
"confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Bist du sicher, dass du dieser Domain erneut ein selbstsigniertes Zertifikat zuweisen willst ?",
|
||||
"confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Sind Sie sicher, dass Sie dieser Domäne wieder ein selbstsigniertes Zertifikat zuweisen wollen?",
|
||||
"confirm_service_start": "Möchten Sie {name} wirklich starten?",
|
||||
"confirm_service_stop": "Möchten Sie {name} wirklich anhalten?",
|
||||
"confirm_update_apps": "Möchten Sie wirklich alle Applikationen aktualisieren?",
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@
|
|||
"add": "Die Domäne '{name}' hinzufügen",
|
||||
"set_default": "Definiere '{name}' als Standarddomäne",
|
||||
"revert_to_selfsigned": "Rückkehr zu selbstsigniertem Zertifikat für '{name}'",
|
||||
"regen_selfsigned": "Erneuere das selbstsignierte Zertifikat für '{name}'",
|
||||
"regen_selfsigned": "Erneuern des selbstsignierten Zertifikats für '{name}'",
|
||||
"manual_renew_LE": "Erneuere das Zertifikat für '{name}'",
|
||||
"install_LE": "Installiere das Zertifikat für '{name}'",
|
||||
"delete": "Lösche die Domäne '{name}'",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -317,11 +317,11 @@
|
|||
"APINotFoundError": "La API de YunoHost no pudo encontrar una ruta",
|
||||
"APIInternalError": "YunoHost ha encontrado un error interno",
|
||||
"APIBadRequestError": "Yunohost ha econtrado un error",
|
||||
"APIError": "YunoHost encontró un error inesperado"
|
||||
"APIError": "YunoHost a encontrado un error inesperado"
|
||||
},
|
||||
"api_error": {
|
||||
"view_error": "Ver error",
|
||||
"sorry": "Lo sentimos mucho.",
|
||||
"sorry": "Lo siento mucho por eso.",
|
||||
"server_said": "Mientras se procesaba la acción, el servidor informó:",
|
||||
"info": "La siguiente información puede ser útil para la persona que le esté ayudando:",
|
||||
"help": "Debes buscar ayuda en <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">el foro</a> o en <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">el chat</a> para solucionar la situación. También puedes informar del fallo en <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">el bugtracker</a>.",
|
||||
|
|
@ -393,8 +393,8 @@
|
|||
"app_choose_category": "Elige una categoría",
|
||||
"app_actions_label": "Ejecuta las acciones",
|
||||
"app_actions": "Acciones",
|
||||
"api_waiting": "Esperando respuesta del servidor...",
|
||||
"api_not_found": "La administración web ha intentado acceder a un recurso inexistente.",
|
||||
"api_waiting": "Esperando a la respuesta del servidor...",
|
||||
"api_not_found": "Parece que la administración web ha intentado buscar algo que no existe.",
|
||||
"hook_conf_manually_modified_files": "Configuraciones modificadas manualmente",
|
||||
"hook_data_xmpp": "Datos XMPP",
|
||||
"items_verbose_count": "Hay {items}. | Hay 1 {items}. | Hay {items}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
"confirm_app_default": "Voulez-vous vraiment définir cette application par défaut ?",
|
||||
"confirm_change_maindomain": "Voulez-vous vraiment changer le domaine principal ?",
|
||||
"confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer {name} ?",
|
||||
"confirm_install_custom_app": "ATTENTION ! L’installation d’applications tierces peut compromettre l’intégrité et la sécurité de votre système. Vous ne devriez probablement PAS l’installer si vous ne savez pas ce que vous faites. Prenez-vous ce risque ?",
|
||||
"confirm_install_custom_app": "AVERTISSEMENT ! L'installation d'applications tierces peut compromettre l'intégrité et la sécurité de votre système. Vous ne devriez probablement PAS l'installer si vous ne savez pas ce que vous faites. Êtes-vous prêt à prendre ce risque ?",
|
||||
"confirm_install_domain_root": "Êtes-vous sûr de vouloir installer cette application sur '/' ? Vous ne pourrez installer aucune autre application sur {domain}",
|
||||
"confirm_postinstall": "Vous êtes sur le point de lancer le processus de post-installation sur le domaine {domain}. Cela peut prendre du temps, *n'interrompez pas l'opération avant la fin*.",
|
||||
"confirm_restore": "Voulez-vous vraiment restaurer {name} ?",
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@
|
|||
"error_connection_interrupted": "Le serveur a fermé la connexion au lieu d’y répondre. Est-ce que NGINX ou yunohost-api ont été redémarrés ou arrêtés pour une raison quelconque ?",
|
||||
"experimental_warning": "Attention : cette fonctionnalité est expérimentale et ne doit pas être considérée comme stable, vous ne devriez pas l’utiliser à moins que vous ne sachiez ce que vous faites...",
|
||||
"good_practices_about_admin_password": "Vous êtes sur le point de définir un nouveau mot de passe administrateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou d'utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
|
||||
"good_practices_about_user_password": "Vous êtes sur le point de définir un nouveau mot de passe pour l'utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères tels que : majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux.",
|
||||
"good_practices_about_user_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe pour l'utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères tels que : majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux.",
|
||||
"only_working_apps": "Applications fonctionnelles uniquement",
|
||||
"logs": "Journaux",
|
||||
"logs_operation": "Opérations effectuées sur le système avec YunoHost",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -161,12 +161,19 @@
|
|||
"api_waiting": "Aan het wachten op de reactie van de server...",
|
||||
"api_errors_titles": {
|
||||
"APINotRespondingError": "YunoHost API reageert niet",
|
||||
"APIError": "YunoHost kwam een onverwachte fout tegen"
|
||||
"APIError": "YunoHost kwam een onverwachte fout tegen",
|
||||
"APIBadRequestError": "Er is een fout opgetreden in Yunohost",
|
||||
"APIInternalError": "Er is een interne fout opgetreden in Yunohost",
|
||||
"APIConnexionError": "Er deed zich een verbindingsfout voor",
|
||||
"APINotFoundError": "De Yunohost API kon geen route vinden"
|
||||
},
|
||||
"api_error": {
|
||||
"info": "De volgende informatie kan handig zijn voor de persoon die jou helpt:",
|
||||
"help": "Je zou om hulp kunnen vragen op het <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">forum</a> of <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">in de chat</a> om dit op te lossen, of een bug melden op <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">de bugtracker</a>.",
|
||||
"error_message": "Foutmelding:"
|
||||
"help": "Je zou om hulp kunnen vragen op het <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">forum</a> of <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">in de chat</a> om dit op te lossen, of een bug melden op <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">debugtracker</a>.",
|
||||
"error_message": "Foutmelding:",
|
||||
"server_said": "Tijdens de verwerking van de actie, zei de server:",
|
||||
"view_error": "Bekijk de fout",
|
||||
"sorry": "Het spijt ons echt."
|
||||
},
|
||||
"api": {
|
||||
"query_status": {
|
||||
|
|
@ -175,16 +182,83 @@
|
|||
"pending": "Bezig",
|
||||
"error": "Niet geslaagd"
|
||||
},
|
||||
"processing": "De server is aan het verwerken..."
|
||||
"processing": "De server is aan het verwerken...",
|
||||
"partial_logs": "[...] (kijk in de geschiedenis voor het volledige log)"
|
||||
},
|
||||
"address": {
|
||||
"local_part_description": {
|
||||
"domain": "Kies een subdomein."
|
||||
"domain": "Kies een subdomein.",
|
||||
"email": "Kies een lokaal pad voor je email."
|
||||
},
|
||||
"domain_description": {
|
||||
"email": "Kies een domein voor je email.",
|
||||
"domain": "Kies een domein."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cancel": "Annuleer"
|
||||
"cancel": "Annuleren",
|
||||
"confirm_group_add_access_permission": "Weet je zeker dat je toegang tot {perm} wilt verlenen aan {name}? Een dergelijke toegang vergroot het aanvalsoppervlak aanzienlijk, als {name} kwade bedoelingen heeft. Doe het alleen als je deze persoon of groep VERTROUWD.",
|
||||
"common": {
|
||||
"lastname": "Achternaam",
|
||||
"firstname": "Voornaam"
|
||||
},
|
||||
"configuration": "Configuratie",
|
||||
"catalog": "Catalogus",
|
||||
"confirm_service_restart": "Weet u zeker dat u {name} wilt herstarten?",
|
||||
"run_first_diagnosis": "Laat de eerste diagnose stellen",
|
||||
"confirm_upnp_disable": "Weet je zeker dat je UPnP wilt uitschakelen?",
|
||||
"api_not_found": "Het lijkt erop dat web-admin iets probeerde op te vragen wat niet bestaat.",
|
||||
"app_actions": "Acties",
|
||||
"app_actions_label": "Acties uitvoeren",
|
||||
"app_config_panel": "Configuratiescherm",
|
||||
"app_config_panel_label": "Richt deze app in",
|
||||
"app_config_panel_no_panel": "Voor deze applicatie is geen inrichting beschikbaar",
|
||||
"app_show_categories": "Categorieën tonen",
|
||||
"confirm_reboot_action_shutdown": "Weet je zeker dat je je server wilt uitschakelen?",
|
||||
"code": "Code",
|
||||
"confirm_app_install": "Weet je zeker dat je deze toepassing wilt installeren?",
|
||||
"confirm_install_app_lowquality": "Waarschuwing: deze toepassing zou kunnen werken, maar is niet goed geïntegreerd in Yunohost. Sommige eigenschappen, zoals single-sign-on en backup/restore werken misschien niet.",
|
||||
"confirm_service_stop": "Weet je zeker dat je {name} wilt stoppen?",
|
||||
"day_validity": " Verlopen sinds | 1 dag | {count} dagen",
|
||||
"dead": "Inactief",
|
||||
"error": "Fout",
|
||||
"domain": {
|
||||
"config": {
|
||||
"edit": "Domein-inrichting aanpassen",
|
||||
"title": "Domein inrichten"
|
||||
},
|
||||
"dns": {
|
||||
"auto_config": "Automatische DNS-record-inrichting",
|
||||
"edit": "DNS-inrichting aanpassen",
|
||||
"push_force_warning": "Het lijkt er op dat sommige van de door Yunohost voorgestelde DNS-records al beschikbaar zijn in de registrar-inrichting. Je kan de 'overschrijven'-optie gebruiken als je zeker bent van je zaak.",
|
||||
"auto_config_ignored": "genegeerd, wordt niet veranderd door Yunohost behalve als je optie aanvinkt om het te overschrijven",
|
||||
"auto_config_ok": "Automatische inrichting lijkt in orde!",
|
||||
"auto_config_zone": "Huidige DNS-zone",
|
||||
"manual_config": "Voorgestelde DNS-records voor handmatige inrichting",
|
||||
"push": "Stuurd de DNS-records door naar de registrar",
|
||||
"push_force": "Bestaande records overschrijven",
|
||||
"push_force_confirm": "Weet je zeker dat je alle voorgestelde DNS-records geforceerd wilt doorsturen? Houd er rekening mee dat handmatig ingerichte records kan overschrijven, of belangrijke standaardrecords die door je registrar ingericht zijn.",
|
||||
"info": "De automatische DNS-record-inrichting is een experimentele functie. <br>Overweeg je huidige DNS zone op te slaan in de omgeving van je DNS-registratie voor je de inrichting vanuit hier door laat sturen."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"disabled": "Uitgeschakeld",
|
||||
"confirm_update_system": "Weet u zeker dat u alle systeempakketten wilt updaten?",
|
||||
"app_state_working_explanation": "De beheerder van deze app heeft hem als 'werkend' bestempeld. Dat betekent dat hij het zou moeten doen (voor wat betreft de applicatie zelf). Het betekent niet dat er per definitie een peer-review plaatsgevonden heeft; er zouden problemen in kunnen zitten en het zou kunnen dat de app nog niet volledig in Yunohost geintegreerd is.",
|
||||
"diagnosis_experimental_disclaimer": "Houdt er rekening mee, dat de diagnosefunctie nog experimenteel is en de puntjes op die 'i' gezet worden; misschien klopt het resultaat nog niet volledig.",
|
||||
"confirm_app_change_url": "Weet u zeker dat u de toegangs-URL van de app wilt wijzigen?",
|
||||
"confirm_service_start": "Weet je zeker dat je {name} wilt starten?",
|
||||
"confirm_migrations_skip": "Het overslaan van migraties is niet aanbevolen. Weet u zeker dat u dit wilt doen?",
|
||||
"confirm_update_apps": "Weet je zeker dat je alle toepassingen wilt bijwerken?",
|
||||
"confirm_update_specific_app": "Weet je zeker dat je {app} wilt bijwerken?",
|
||||
"confirm_upnp_enable": "Weet je zeker dat je UPnP wilt activeren?",
|
||||
"confirm_reboot_action_reboot": "Weet je zeker dat je je server wilt herstarten?",
|
||||
"diagnosis": "Diagnose",
|
||||
"dns": "DNS",
|
||||
"details": "Details",
|
||||
"confirm_firewall_disallow": "Weet je zeker dat je poort {port} (protocol: {protocol}, verbinding: {connection}) wilt sluiten",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Deze pagina toont de *aanbevolen\" inrichting. De pagina richt DNS *niet* voor je in. Je moet zelf de DNS-zones bij je DNS-registratie inrichten volgens deze aanbeveling.",
|
||||
"app_install_parameters": "Installatieparameters",
|
||||
"confirm_firewall_allow": "Weet je zeker, dat je poort {port} (protocol: {protocol}, connectie: {connection}) wilt openen",
|
||||
"confirm_install_app_inprogress": "WAARSCHUWING! Deze toepassing is nog experimenteel (als hij al niet volledig kapot is) en het kan maar zo zijn, dat hij je systeem om zeep helpt! Je kunt hem beter NIET installeren, behalve als je weet waar je mee bezig bent. Neem je het risico?",
|
||||
"diagnosis_first_run": "De diagnosefunctie probeert veel voorkomende problemen in verschillende aspecten van je server in kaart te brengen, om er zeker van te zijn dat alles gladjes verloopt. Geen paniek als er iets mis is meteen nadat je je server geïnstalleerd hebt: de diagnose is precies bedoeld voor het opsporen van problemen en het bieden van hulp bij het oplossen ervan. De diagnose draait ook automatisch tweemaal per dag, en er wordt een email naar de beheerder gestuurd als er problemen gevonden worden.",
|
||||
"diagnosis_explanation": "De diagnosefunctie probeert veel voorkomende problemen op verschillende aspecten van je server boven water te krijgen, zodat alles gladjes blijft lopen. De diagnose draait tweemaal per dag, er wordt een email naar de beheerder gestuurd als er problemen geconstateerd worden. Houdt er rekening mee dat niet alle controles per definitie relevant zijn als je specifieke functionaliteit niet gebruikt (XMPP, bijvoorbeeld) en dat er bij complexe opbouw van je server misschien vals alarm geslagen wordt. In die gevallen, en als je weet waar je mee bezig bent, is het geen probleem om de overeenkomstige waarschuwingen te negeren."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue