[i18n] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 76.0% (289 of 380 strings)

src/locales/it.json

@@ -73,8 +73,8 @@
     "domain_add": "Aggiungi dominio",
     "domain_add_dns_doc": "… e ho <a href='//yunohost.org/dns'>correttamente definito il DNS</a>.",
     "domain_add_dyndns_doc": "... e voglio un servizio DNS dinamico.",
-    "domain_add_panel_with_domain": "Ho già un nome a domino...",
-    "domain_add_panel_without_domain": "Non ho un nome a domino...",
+    "domain_add_panel_with_domain": "Ho già un nome a domino…",
+    "domain_add_panel_without_domain": "Non ho un nome a domino…",
     "domain_default": "Dominio predefinito",
     "domain_dns_config": "Configurazione del DNS",
     "domain_list": "Lista domini",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "firewall": "Firewall",
     "free": "Disponibile",
     "fs_type": "FS Type",
-    "gateway": "Gateway:",
+    "gateway": "Gateway: ",
     "home": "Home",
     "hook_adminjs_group_configuration": "Configurazione",
     "hook_conf_ldap": "LDAP",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "ipv6": "IPv6",
     "label": "Etichetta",
     "label_for_manifestname": "Etichetta per %s",
-    "loading": "Caricamento",
+    "loading": "Caricamento …",
     "local_ip": "IP locale",
     "log": "Log",
     "logged_in": "Connesso",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "postinstall_password": "Quel password sarà usato per gestire tutto sul tuo server. Scegli lo con cura.",
     "previous": "Precedente",
     "protocol": "Protocollo",
-    "public_ip": "IP pubblico:",
+    "public_ip": "IP pubblico: ",
     "ram": "RAM",
     "read": "Read",
     "read_more": "Leggi altro",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "select_user": "Scegli utente",
     "service_log": "%s log",
     "service_start_on_boot": "Inizia al boot: ",
-    "service_status": "Stato:",
+    "service_status": "Stato: ",
     "services": "Servizi",
     "services_list": "Lista dei servizi",
     "set_default": "Imposta predefinito",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "system_upgrade": "Aggiornamento del sistema",
     "system_upgrade_btn": "Aggiornamento",
     "tcp": "TCP",
-    "time_since_update": "Time since update:",
+    "time_since_update": "Time since update: ",
     "tools": "Strumenti",
     "tools_adminpw": "Cambia password amministrazione",
     "tools_adminpw_confirm_placeholder": "Conferma la nuova password",