mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost-admin.git
synced 2024-09-03 20:06:15 +02:00
Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 93.8% (517 of 551 strings) Translation: YunoHost/admin Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/oc/
This commit is contained in:
Quentí
Weblate
parent
da75347810
commit
e04d9bc090
1 changed files with 57 additions and 10 deletions
|
|
@ -157,7 +157,7 @@
|
|||
"user_username": "Nom d’utilizaire",
|
||||
"users": "Utilizaires",
|
||||
"users_new": "Nòu utilizaire",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Aquesta pagina mòstra la configuracion *recomandada*. Configura *pas* lo DNS per vos. Es vòstra responsabilitat la configuracion de la zòna DNS en çò vòstre registrar DNS amb aquesta recomandacion.",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Aquesta seccion mòstra la configuracion *recomandada*. Configura *pas* lo DNS per vos. Es vòstra responsabilitat la configuracion de la zòna DNS en çò vòstre registrar DNS amb aquesta recomandacion.",
|
||||
"postinstall_domain": "Aquò es lo primièr nom de domeni ligat al servidor YunoHost, mas tanben lo que servirà al portanèl d’identificacion. Serà doncas visible per totes los utilizaires, causissètz-lo amb suènh.",
|
||||
"postinstall_intro_2": "Doas etapas mai son necessàrias per activar lo servidor.",
|
||||
"postinstall_intro_3": "Podètz trapar mai d’informacion en anar a <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'> la pagina de documentacion en question</a>",
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@
|
|||
"group_new": "Nòu grop",
|
||||
"group_explain_all_users": "Aquò es un grop especial que conten totes los comptes d’utilizaires del servidor",
|
||||
"group_explain_visitors": "Aquò es un grop especial que representa los visitaires anonims",
|
||||
"group_specific_permissions": "Permissions especificas de l’utilizaire",
|
||||
"group_specific_permissions": "Permissions per utilizaires individuals",
|
||||
"groups_and_permissions": "Grops e permissions",
|
||||
"groups_and_permissions_manage": "Gerir los grops e las permissions",
|
||||
"ignore": "Ignorar",
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,31 @@
|
|||
"push_force": "Espotir los enregistraments existents",
|
||||
"push_force_warning": "Sembla que d’unes enregistrament DNS que YunoHost auriá definit sián ja dins la configuracion del registrar. Podètz utilizar l’opcion d’espotiment se sabètz çò que fasètz.",
|
||||
"push_force_confirm": "Volètz vertadièrament forçar totes los enregistraments DNS sugerits ?Vos cal saber qu’aquò pòt espotir manualament los enregistraments importants per defaut per vos o vòstre registrar.",
|
||||
"info": "La configuracion automatica dels enregistraments DNS es una foncionalitats experimentala. <br>Pensatz de salvagardar vòstra zòna DNS actuala a partir de l’interfàcia de vòstre registrar DNS abans de transferir los enregistraments a partir d’aquí."
|
||||
"info": "La configuracion automatica dels enregistraments DNS es una foncionalitats experimentala. <br>Pensatz de salvagardar vòstra zòna DNS actuala a partir de l’interfàcia de vòstre registrar DNS abans de transferir los enregistraments a partir d’aquí.",
|
||||
"methods": {
|
||||
"manual": "Manual",
|
||||
"none": "Cap",
|
||||
"semi_auto": "Semiautomatic",
|
||||
"auto": "Automatic",
|
||||
"handled_in_parent": "Gerit dins lo domeni parent"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"certificate_authority": "Autoritat de certificacion SSL",
|
||||
"apps_on_domain": "Aplicacions installada sul domeni"
|
||||
},
|
||||
"see_parent_domain": "Veire lo domeni parent",
|
||||
"toggle_subdomains": "Veire los jos domenis",
|
||||
"cert": {
|
||||
"types": {
|
||||
"letsencrypt": "Let's Encrypt",
|
||||
"other": "Autre/Desconegut",
|
||||
"selfsigned": "Auto-signat"
|
||||
},
|
||||
"valid_for": "valable pendent {days}"
|
||||
},
|
||||
"types": {
|
||||
"main_domain": "Domeni màger"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"users_import": "Importar los utilizaires",
|
||||
|
|
@ -539,12 +563,20 @@
|
|||
"notifs": {
|
||||
"pre": {
|
||||
"critical": "Se pòt installar l’aplicacion",
|
||||
"warning": "Çò que cal saber abans l’installacion"
|
||||
"warning": "Çò que cal saber abans l’installacion",
|
||||
"danger": "L’installacion de l’aplicacion menarà plan probablament a de problèmas"
|
||||
},
|
||||
"post": {
|
||||
"title": "Notificacion de post-installacion per « {name} »",
|
||||
"alert": "Sembla que l’installacion se siá plan passada !\n Vaquí d’unas notificacion que lo responsable del paquet considèra coma importantas de saber.\nLas podètz tornar trapar dins la pagina d’informacions de l’aplicacion."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"problems": {
|
||||
"ignore": "Compreni qu’aquesta installacion pòt copar mon sistèma mas vòli ensajar ça que la.",
|
||||
"install": "Aquesta aplicacion es ja installada e se pòt pas installar mai d’un còp."
|
||||
"install": "Aquesta aplicacion es ja installada e se pòt pas installar mai d’un còp.",
|
||||
"arch": "Se pòt sonque installar aquesta aplicacion sus d’arquitectura especificas ({required}). L’arquitectura de vòstre servidor es {current}.",
|
||||
"broken": "Aquesta aplicacion es copada segon los tests automatics de YunoHost e es susceptibla de copar vòstre sistèma ! Deuriatz probablament PAS l’installar levat se sabètz çò que fasètz.",
|
||||
"thirdparty": "Aquesta aplicacion fa pas part del catalòg oficial de YunoHost, l’installacion d’aplicacions tèrças pòt comprometre l’integritat e la seguretat de vòstre sistèma. Deuriatz probablament PAS l’installar levar se sabètz çò que fasètz."
|
||||
},
|
||||
"try_demo": "Ensajar la demonstracion",
|
||||
"version": "Version actuala : {version}",
|
||||
|
|
@ -561,7 +593,13 @@
|
|||
"true": "L’autentificacion unica (SSO) es disponibla",
|
||||
"?": "Cap d’informacion tocant l’autentificacion unica (SSO)"
|
||||
},
|
||||
"title": "Integracion amb YunoHost"
|
||||
"title": "Integracion amb YunoHost",
|
||||
"ldap": {
|
||||
"false": "Permet pas d’utilizar los compte YunoHost per se connectar (LDAP)",
|
||||
"true": "Utilizar los comptes YunoHost per se connectar (LDAP)",
|
||||
"?": "Cap d’informacion tocant l’integracion LDAP"
|
||||
},
|
||||
"resources": "Utilizacion classica de las ressorsas : {ram} RAM, {disk} disc"
|
||||
},
|
||||
"links": {
|
||||
"website": "Site oficial",
|
||||
|
|
@ -569,7 +607,9 @@
|
|||
"admindoc": "Documentacion d’administracion oficiala",
|
||||
"code": "Depaus oficial del còdi",
|
||||
"package": "Depaus dels paquets de YunoHost",
|
||||
"title": "Ligams"
|
||||
"title": "Ligams",
|
||||
"userdoc": "Documentacion utilizaire oficiala",
|
||||
"forum": "Subjèctes tocant aquesta aplicacion sul forum de YunoHost"
|
||||
},
|
||||
"installed_version": "Version installada :",
|
||||
"open_this_app": "Dobrir l’aplicacion",
|
||||
|
|
@ -591,17 +631,24 @@
|
|||
},
|
||||
"upgrade": {
|
||||
"confirm": {
|
||||
"title": "Confirmatz las mesas a novèl de las aplicacions"
|
||||
"title": "Confirmatz las mesas a novèl de las aplicacions",
|
||||
"apps": "Aplicacions que seràn mesas a nivèl"
|
||||
},
|
||||
"continue": "Passar a l’aplicacion seguenta",
|
||||
"notifs": {
|
||||
"pre": {
|
||||
"title": "Siatz avisat !"
|
||||
},
|
||||
"post": {
|
||||
"title": "Notificacion de post mesa a nivèl per « {name} »"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"stop": "Anullar las mesas a jorn d’aplicacion venentas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"potential_alternative_to": "Alternativa potenciala a :"
|
||||
},
|
||||
"app_state_broken_explanation": "Aquesta aplicacion es actualament copada e se pòt pas installar segon los contraròtles automatic de YunoHost",
|
||||
"app_state_broken": "copada"
|
||||
"app_state_broken": "copada",
|
||||
"details_about": "Mostrar mai de detalhs tocant {subject}",
|
||||
"group_admins": "Admins"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue