Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (557 of 557 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/eu/

app/src/i18n/locales/eu.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     },
     "api_waiting": "Zerbitzariaren erantzunaren zain…",
     "all": "Guztia",
-    "api_not_found": "Badirudi administrazio-webgunea existitzen ez den zerbait bilatzen saiatu dela.",
+    "api_not_found": "Badirudi administrazio-gunea existitzen ez den zerbait bilatzen saiatu dela.",
     "api_not_responding": "YunoHosten APIa ez da erantzuten ari. Agian 'yunohost-api' ez dago martxan edo berrabiarazi da.",
     "app_choose_category": "Aukeratu kategoria",
     "api_errors_titles": {
@@ -253,7 +253,7 @@
     "group_specific_permissions": "Erabiltzaile bakoitzaren baimenak",
     "group_add_member": "Gehitu erabiltzailea",
     "group_explain_all_users": "Zerbitzari honetan dauden erabiltzaile guztiak barne dituen talde berezia da",
-    "app_manage_label_and_tiles": "Kudeatu etiketak eta 'tile' delakoak",
+    "app_manage_label_and_tiles": "Kudeatu etiketak eta lauzak",
     "group_add_permission": "Gehitu baimena",
     "group_explain_visitors": "Saiorik hasi ez duten bisitariak barne hartzen dituen talde berezia da",
     "groups_and_permissions_manage": "Kudeatu talde eta baimenak",
@@ -422,14 +422,14 @@
     "migrations_no_pending": "Ez dago egiteko migraziorik",
     "password_confirmation": "Berridatzi pasahitza",
     "logs_history": "Sisteman exekutatutako komandoen historia",
-    "permission_show_tile_enabled": "Erabiltzaile-atarian \"tile\" moduan ikusgai",
+    "permission_show_tile_enabled": "Erabiltzaileen atarian lauza moduan ikusgai",
     "ports": "Atakak",
     "postinstall": {
         "force": "Abiarazi instalazio ondorengo prozesua",
         "title": "Instalazio ondorengo prozesua",
         "user": {
             "title": "Sortu lehenengo administratzaile erabiltzailea",
-            "first_user_help": "Erabiltzaile honi administrazio-ahalmenak esleituko zaizkio eta administrazio webgunea eta SSH konexioa erabiltzeko aukera izango du.\nErabiltzaile arrunta denez, erabiltzaileen ataria (SSO) erabiltzeko aukera ere izango du.\nInstalazio ondorengo prozesuek amaitzen dutenean, administratzaile gehiago sor ditzakezu 'admins' taldera gehituz."
+            "first_user_help": "Erabiltzaile honi administrazio-ahalmenak esleituko zaizkio eta administrazio-gunea eta SSH konexioa erabiltzeko aukera izango du.\nErabiltzaile arrunta denez, erabiltzaileen ataria (SSO) erabiltzeko aukera ere izango du.\nInstalazio ondorengo prozesuek amaitzen dutenean, administratzaile gehiago sor ditzakezu 'admins' taldera gehituz."
         }
     },
     "postinstall_set_domain": "Aukeratu domeinu nagusia",
@@ -489,7 +489,7 @@
         "fallback_language": "Bigarren hizkuntza",
         "fallback_language_description": "Hizkuntza lehenetsian mezuren bat itzulita ez badago, bigarren hizkuntzan erakutsiko da.",
         "cache": "Katxea",
-        "cache_description": "Agian katxea desgaitu beharko zenuke administrazio-webgunea erabiltzeaz gain terminalarekin jardungo baduzu.",
+        "cache_description": "Agian katxea desgaitu beharko zenuke administrazio-gunea erabiltzeaz gain terminalarekin jardungo baduzu.",
         "experimental": "Modu esperimentala",
         "experimental_description": "Funtzio esperimentalei atea irekitzen die. Ezegonkorrak dira eta sistema kaltetu dezake.<br>Zertan ari zaren badakizu soilik gaitu aukera hau.",
         "transitions": "Orrialdeen transtsizioetarako animazioak",
@@ -557,7 +557,7 @@
     "users_import_csv_file": "CSV fitxategia",
     "users_import_update": "Eguneratu existitzen diren erabiltzaileak",
     "tip_about_user_email": "Erabiltzaileak sortzerakoan ePosta helbide bat (eta XMPP kontu bat) esleitzen zaie erabiltzailea@domeinua.eus itxurarekin. Administratzaile eta erabiltzaileek helbide elektroniko gehiago eta birbidalketarako helbideak gehitu ditzakete geroago.",
-    "tools_webadmin_settings": "Administrazio-webgunearen ezarpenak",
+    "tools_webadmin_settings": "Administrazio-gunearen ezarpenak",
     "user_mailbox_use": "Posta elektronikorako erabilitako espazioa",
     "users_new": "Erabiltzaile berria",
     "users_import_csv_file_desc": "CSV fitxategia UTF-8 izan beharko litzateke eta zutabe hauek izan: erabiltzaile izena, pasahitza, taldeak, posta elektronikoa eta espazio kuota. Adibidez <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>erabiltzaileen CSV fitxategia</a> esporta dezakezu eta fitxategia moldatu.",
@@ -568,7 +568,7 @@
     "yunohost_admin": "YunoHosten administratzailea",
     "skip": "Gerorako utzi",
     "stop": "Geldiarazi",
-    "user_interface_link": "Erabiltzaile-ataria",
+    "user_interface_link": "Erabiltzaileen ataria",
     "user_username_edit": "Aldatu {name}(r)en kontua",
     "text_selection_is_disabled": "Ezinezkoa da testua hautatzea. Erregistroa partekatu nahi baduzu, erregistro *osoa* partekatu 'Partekatu Yunopastekin' botoiaren bidez.<br/><small>Edo testua hautatu nahi baduzu, sakatu tekla hauek: ↓↓↑↑. </small>",
     "certificate_manage": "Kudeatu SSL ziurtagiria",