Merge pull request #261 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin

Update from Weblate

src/locales/de.json

@@ -27,18 +27,18 @@
     "archive_empty": "Leeres Archiv",
     "available": "Verfügbar",
     "available_apps": "Verfügbare Apps",
-    "backup": "Sicherung",
+    "backup": "Datensicherung",
     "backup_action": "Datensicherung",
     "backup_archive_copy": "Dieses Archiv auf einen anderen Speicher kopieren",
     "backup_archive_delete": "Archiv löschen",
     "backup_archive_download": "Dieses Archiv herunterladen",
     "backup_content": "Inhalt der Datensicherung",
     "backup_create": "Sicherung erstellen",
-    "backup_encryption_warning": "Dieses Passwort wird benötigt, um das Archiv wiederherzustellen. Daher bitte nicht vergessen",
-    "backup_new": "Neues Backup",
+    "backup_encryption_warning": "Dieses Passwort nicht vergessen, es wird benötigt, um das Archiv wiederherzustellen",
+    "backup_new": "Neue Sicherung",
     "backup_optional_encryption": "Optionale Verschlüsselung",
     "backup_optional_password": "Optionales Passwort",
-    "backup_type": "Art",
+    "backup_type": "Typ",
     "backup_warning_desc": "Du solltest deine Daten vorläufig selbst sichern.",
     "backup_warning_title": "Das Systemsicherung ist noch nicht implementiert.",
     "backups_no": "Keine Datensicherung",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "confirm_change_maindomain": "Möchtest du wirklich die Hauptdomain ändern?",
     "confirm_delete": "Möchtest du wirklich %s löschen?",
     "confirm_firewall": "Willst du wirklich diesen Port %s? (Port: %s, Protokoll: %s, Verbindung: %s)",
-    "confirm_install_custom_app": "Die Installation von Drittanbieter Apps könnte die Sicherheit deines Systems gefährden. Die Verwendung erfolgt auf eigene Gefahr.",
+    "confirm_install_custom_app": "WARNUNG! Die Installation von Drittanbieter Apps könnte die Sicherheit und Integrität deines Systems gefährden. Du solltest sie nicht installieren außer du weißt was du tust. Willst du das Risiko eingehen?",
     "confirm_install_domain_root": "Du wirst keine weiteren Apps auf %s installieren können. Dennoch fortfahren?",
     "confirm_postinstall": "Du bist dabei, den Konfigurationsprozess für die Domain %s starten. Dies wird ein paar Minuten dauern, *die Ausführung nicht unterbrechen*.",
     "confirm_restore": "Möchtest du wirklich %s wiederherstellen?",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "enabled": "Aktiviert",
     "error_modify_something": "Du solltest etwas verändern",
     "error_occured": "Es gab einen Fehler, bitte erneut versuchen",
-    "error_retrieve_feed": "Konnte den folgenden Feed nicht abrufen: %s",
+    "error_retrieve_feed": "Konnte den Feed nicht abrufen: %s. Du hast eventuell ein Plugin, das deinen Browser davon abhält die Abfrage auszuführen (oder die Website ist offline).",
     "error_select_domain": "Bitte Domain eingeben",
     "error_server": "Serverfehler",
     "everyone_has_access": "Jeder hat Zugriff.",
@@ -107,16 +107,16 @@
     "fs_type": "Dateisystem",
     "gateway": "Netzwerk Gateway: ",
     "home": "Home",
-    "hook_adminjs_group_configuration": "Konfiguration",
-    "hook_conf_cron": "Wiederkehrende Aufgaben",
-    "hook_conf_ldap": "LDAP",
+    "hook_adminjs_group_configuration": "Systemkonfigurationen",
+    "hook_conf_cron": "Automatisierte Aufgaben",
+    "hook_conf_ldap": "LDAP Datenbank",
     "hook_conf_nginx": "Nginx",
     "hook_conf_ssh": "SSH",
     "hook_conf_ssowat": "SSOwat",
     "hook_conf_xmpp": "XMPP",
-    "hook_conf_ynh_certs": "Sicherheitszertifikate",
+    "hook_conf_ynh_certs": "SSL-Zertifikate",
     "hook_conf_ynh_firewall": "Firewall",
-    "hook_conf_ynh_mysql": "Passwort MySQL",
+    "hook_conf_ynh_mysql": "MySQL Passwort",
     "hook_data_home": "Benutzerdaten",
     "hook_data_home_desc": "Die Daten des Benutzers werden gespeichert unter /home/USER",
     "hook_data_mail": "E-Mail",
@@ -280,8 +280,8 @@
     "app_state_inprogress": "in Bearbeitung",
     "app_state": "Applikationsstatus: ",
     "app_repository": "Applikationsherkunft ",
-    "app_state_notworking": "Funktioniert nicht",
-    "app_state_working": "Funktioniert",
+    "app_state_notworking": "nicht funktionsfähig",
+    "app_state_working": "funktionierend",
     "backup_experimental_warning": "Bitte beachte, dass das Backup-Feature noch experimentell ist und daher noch instabil sein könnte.",
     "diagnosis": "Diagnose",
     "diagnosis_hide_private": "Zeige der Diagnose ohne persönliche Daten an",
@@ -365,5 +365,80 @@
     "appslists_community_list": "Applikationsliste der Community",
     "name": "Name",
     "install_community_appslists_warning": "Nimm zur Kenntnis, dass diese Applikationen <strong>nicht</strong> offiziell sind und nicht von YunoHost gepflegt werden.<br /> Diese Applikationen sind auf eigenes Risiko zu installieren und können dein System demolieren.",
-    "app_change_label": "Label ändern"
+    "app_change_label": "Label ändern",
+    "app_state_working_explanation": "Der Verwalter dieser App deklariert sie als 'funktionierend'. Das heißt sie sollte funktionieren (vgl. App Level) aber ist nicht zwangsläufig begutachtet, sie kann Probleme enthalten oder ist nicht vollkommen integriert in YunoHost.",
+    "app_state_high-quality": "hohe Qualität",
+    "app_state_notworking_explanation": "Der Verwalter dieser App deklariert sie als 'nicht funktionierend'.  SIE WIRD IHR SYSTEM ZERSTÖREN!",
+    "app_state_inprogress_explanation": "Der Verwalter dieser App deklariert sie als nicht bereit für den produktiven Einsatz. SEIEN SIE VORSICHTIG!",
+    "app_no_actions": "Diese Anwendung hat keine Aktionen",
+    "app_level": "App Level",
+    "app_info_changelabel_desc": "Änder App Bezeichnung im Portal.",
+    "app_change_url": "URL ändern",
+    "all_apps": "Alle Apps",
+    "advanced": "Fort­ge­schrit­ten",
+    "active": "Aktiv",
+    "app_info_changeurl_desc": "Ändern Sie die Zugriffs URL dieser Anwendung (Domain und/oder Pfad).",
+    "app_state_high-quality_explanation": "Diese App ist gut in YunoHost integriert. Sie wurde (und wird!) vom YunoHost-App-Team begutachtet. Es kann erwartet werden, dass sie sicher ist und langfristig gewartet wird.",
+    "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Dieses Feature wurde noch nicht in der App implementiert",
+    "confirm_app_change_url": "Sind Sie sicher, dass sie die App-Zugangs-URL ändern möchten?",
+    "current_maintainer_title": "Aktueller Betreuer dieses Pakets",
+    "confirm_update_system": "Bist du sicher, dass du alle Systempakete aktualisieren möchtest?",
+    "confirm_migrations_skip": "Das Überspringen von Migrationen wird nicht empfohlen. Bist du sicher, dass du das tun willst?",
+    "confirm_install_app_danger": "ACHTUNG! Diese Applikation ist noch experimentell (wenn nicht sogar nicht funktionsfähig) und es ist wahrscheinlich, dass sie Dein System zerstört! Du solltest sie besser NICHT installieren, es sei denn, du weißt, was du tust. Bist du bereit, dieses Risiko einzugehen?",
+    "confirm_install_app_warning": "Achtung: Diese Anwendung kann funktionieren, ist aber nicht gut in YunoHost integriert. Einige Funktionen wie Single Sign-On und Backup/Restore sind möglicherweise nicht verfügbar.",
+    "good_practices_about_admin_password": "Du bist nun dabei, ein neues Admin-Passwort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - es ist jedoch empfehlenswert, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder verschiedene Arten von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
+    "from_to": "von %s nach %s",
+    "experimental_warning": "Achtung: Diese Funktion ist experimentell und gilt nicht als stabil, du solltest  sie nicht verwenden, außer du weißt, was du tust.",
+    "error_connection_interrupted": "Der Server hat die Verbindung geschlossen, anstatt sie zu beantworten. Wurde nginx oder die yunohost-api aus irgendeinem Grund neu gestartet oder gestoppt? (Fehlercode/Meldung: %s)",
+    "hook_conf_ynh_currenthost": "Aktuelle Haupt-Domain",
+    "good_practices_about_user_password": "Du bist nun dabei, ein neues Benutzerpasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - es ist jedoch empfehlenswert, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder verschiedene Arten von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
+    "maintained": "betreut",
+    "license": "Lizenz",
+    "level": "Level",
+    "internal_exception": "<strong>Yunohost ist auf einen internen Fehler gestoßen:/</strong><br><em>Das tut uns wirklich leid.<br>Du solltest <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">im Forum</a> nach Hilfe fragen oder <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">im Chat</a>, um die Situation zu beheben, oder berichte den Fehler auf  <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">dem Bugtracker</a>.</em><br>Die folgenden Informationen können für die Person, die dir hilft, nützlich sein:<h3>Action</h3><pre>%s%s</pre><h3>Traceback</h3><pre>%s</pre>",
+    "maintained_details": "Diese App wurde von ihrem Betreuer in den letzten Monaten betreut.",
+    "only_highquality_apps": "Nur hochqualitative Apps",
+    "only_decent_quality_apps": "Nur qualitativ hochwertige Apps",
+    "orphaned": "nicht betreut",
+    "orphaned_details": "Diese App wird nicht mehr gepflegt. Sie kann noch funktionieren, wird aber kein Upgrade mehr erhalten. Zögere nicht zu kommen und sie wiederzubeleben!",
+    "request_adoption": "ausstehende Annahme",
+    "request_adoption_details": "Der aktuelle Betreuer möchte die Pflege dieser App einstellen. Zögere nicht, dich selbst als neuen Betreuer vorzuschlagen!",
+    "request_help": "Hilfe benötigt",
+    "request_help_details": "Der aktuelle Betreuer möchte Hilfe bei der Pflege dieser App. Zögere nicht, daran mitzuwirken!",
+    "logs_system": "Kernel-Logs und andere Ereignisse auf niederer Ebene",
+    "select_none": "Wähle keine",
+    "skip": "Überspringe",
+    "logs_share_with_yunopaste": "Teile mit YunoPaste",
+    "migrations_pending": "Ausstehende Migrationen",
+    "logs_operation": "Operationen, die auf dem System mit YunoHost durchgeführt wurden",
+    "search_for_apps": "Suche nach Apps...",
+    "logs_history": "Historie der Befehlsausführung auf dem System",
+    "purge_user_data_warning": "Die Löschung der Benutzerdaten ist nicht umkehrbar. Sei Dir sicher, was du tust!",
+    "logs_error": "Fehler",
+    "started_at": "Gestartet um:",
+    "logs_package": "Historie des Debian-Paket-Managements",
+    "logs_started_at": "Beginn",
+    "only_working_apps": "Nur funktionierende Apps",
+    "logs_no_logs_registered": "Kein Log registriert für diese Kategorie",
+    "meltdown": "Du bist anfällig für die kritische Sicherheitslücke <a target=\"_blank\" href=\"https://meltdownattack.com/\">Meltdown</a>. Um das zu beheben, musst du  <a href=\"#/update\">dein System aktualisieren</a> und es dann <a href=\"#/tools/reboot\">neu starten</a>, um den neuen Linux-Kernel zu laden.",
+    "purge_user_data_checkbox": "Die Daten von %s löschen? (Dadurch wird der Inhalt des Nutzer- und des E-Mail-Verzeichnisses gelöscht.)",
+    "unmaintained": "Unbetreut",
+    "logs_path": "Pfad",
+    "logs_service": "Service-Logs",
+    "logs_end_with_error": "Dieses Log endet mit  dem Fehler:",
+    "migrations_no_done": "Keine vorherigen Migrationen",
+    "logs_access": "Liste der Zugriffe und Sperrungen",
+    "migrations_no_pending": "Keine ausstehenden Migrationen",
+    "logs_context": "Kontext",
+    "migrations": "Migrationen",
+    "service_description": "Beschreibung:",
+    "logs": "Logs",
+    "path_url": "Pfad",
+    "run": "Starten",
+    "version": "Version",
+    "logs_app": "Apps-Logs",
+    "logs_more": "Zeige mehr Zeilen",
+    "logs_ended_at": "Ende",
+    "select_all": "Wähle alle",
+    "migrations_done": "Vorherige Migrationen"
 }