diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index 146ba608..91aeb9bb 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "add": "Toevoegen",
     "administration_password": "Beheerderswachtwoord",
     "allowed_users": "Toegelaten gebruikers",
-    "api_not_responding": "API reageert niet",
+    "api_not_responding": "De YunoHost API reageert niet. De 'yunohost-api' is misschien stuk of werd herstart?",
     "app_access": "Toegang",
     "app_access_addall_btn": "Toegang geven aan alle gebruikers",
     "app_access_addall_desc": "Alle bestaande gebruikers zullen toegang hebben tot %s.",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "app_access_title": "%s toegang",
     "app_debug_no_logs": "Logs niet beschikbaar voor dit programma",
     "app_debug_tab": "Toon debuginformatie",
-    "app_info_access_desc": "Beheer gebruikerstoegang. Toegelaten gebruikers: %s",
+    "app_info_access_desc": "Groepen/gebruikers die op dit ogenblik toegang hebben tot deze applicatie:",
     "app_info_debug_desc": "Toon debuginformatie voor deze applicatie.",
     "app_info_default_desc": "Domeinnaam wortel (root) doorverwijzen naar deze applicatie (%s).",
     "app_info_uninstall_desc": "Deze applicatie verwijderen.",
@@ -284,9 +284,21 @@
     "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Functie is nog niet geïmplementeerd voor deze applicatie",
     "app_repository": "Oorsprong van applicatie: ",
     "app_state": "Status van applicatie: ",
-    "app_state_inprogress": "Lopende operatie",
+    "app_state_inprogress": "functioneert nog niet",
     "app_state_notworking": "Werkt niet",
     "app_state_validated": "Bevestigd",
     "app_state_working": "Werkt",
-    "ok": "OK"
+    "ok": "OK",
+    "app_state_high-quality_explanation": "Deze applicatie is goed geïntegreerd met Yunohost. Ze werd en wordt beoordeel door de applicatie ploeg van Yunohost. Er kan gesteld worden dat ze veilig werkt en op lange termijn onderhouden zal worden.",
+    "app_state_high-quality": "hoge kwaliteit",
+    "app_state_low_quality_explanation": "Deze applicatie kan functioneren maar er zijn nog steeds openstaande problemen of ze is nog niet volledig geïntegreerd met Yunohost of ze respecteert de regels van de kunst niet.",
+    "app_state_low_quality": "lage kwaliteit",
+    "app_state_notworking_explanation": "De persoon die deze applicatie onderhoudt, verklaart dat ze niet functioneert. DE INSTALLATIE KAN UW SYSTEEM STUK MAKEN!",
+    "app_state_inprogress_explanation": "De persoon die deze applicatie onderhoudt, heeft verklaard dat ze nog niet klaar is voor een gebruik in productie. WEES VOORZICHTIG!",
+    "app_no_actions": "Deze applicaties beschikt niet over acties",
+    "app_level": "Kwaliteitsniveau van de applicatie",
+    "all_apps": "Alle applicaties",
+    "all": "Alles",
+    "advanced": "Geavanceerd",
+    "active": "Actief"
 }