Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 83.9% (461 of 549 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/ar/

app/src/i18n/locales/ar.json

@@ -192,7 +192,7 @@
     "only_highquality_apps": "إلا التطبيقات ذات الجودة العالية",
     "only_decent_quality_apps": "إلا التطبيقات ذات الجودة الحسنة",
     "confirm_update_system": "أمتأكد مِن أنك تريد تحديث كافة حزم النظام؟",
-    "experimental_warning": "تحذير: هذه الميزة تجريبية ولا تعتبر مستقرة ، يجب ألا تستخدمها إلا إذا كنت تعرف ما تفعله.",
+    "experimental_warning": "تحذير: هذه الميزة تجريبية ولا يجب اعتبارها مستقرة ، يجب ألا تستخدمها إلا إذا كنت تعرف ما تفعله.",
     "logs_package": "سِجلّ إدارة حزم ديبيان",
     "error_connection_interrupted": "أغلَق الخادم الاتصال بدلاً من الاستجابة. هل تم إعادة تشغيل NGINX أو تم إيقاف تشغيل واجهة برمجة تطبيقات yunohost-api لسبب ما؟",
     "warnings": "{count} تحذيرات",
@@ -284,7 +284,8 @@
                 "other": "آخر/مجهول",
                 "selfsigned": "موقّعة ذاتيا"
             }
-        }
+        },
+        "see_parent_domain": "إطّلع على اسم النطاق الرئيسي"
     },
     "placeholder": {
         "domain": "my-domain.com",
@@ -324,7 +325,8 @@
         },
         "backups": {
             "create": "إنشاء نسخة احتياطية",
-            "delete": "حذف النسخة الإحتياطية '{name}'"
+            "delete": "حذف النسخة الإحتياطية '{name}'",
+            "restore": "استعادة النسخة الإحتياطية '{name}'"
         },
         "diagnosis": {
             "ignore": {
@@ -362,7 +364,11 @@
         "migrations": {
             "skip": "تجاهل التهجيرات",
             "run": "إطلاق الهجرات"
-        }
+        },
+        "settings": {
+            "update": "تحديث الإعدادات العامة لـ '{panel}'"
+        },
+        "share_logs": "توليد رابط لسِجِل '{name}'"
     },
     "confirm_app_install": "متأكد من أنك تريد تنصيب هذا التطبيق؟",
     "footer": {
@@ -459,7 +465,10 @@
         "notInUsers": "المستخدم '{value}' موجود مِن قَبل.",
         "number": "يجب أن تكون القيمة رقمًا.",
         "passwordLenght": "يجب أن تتكوّن الكلمة السرية على الأقل من 8 حروف.",
-        "between": "يتوجّب أن تكون القيمة ما بين {min} و {max}."
+        "between": "يتوجّب أن تكون القيمة ما بين {min} و {max}.",
+        "maxValue": "يجب أن تكون القيمة عددًا أصغر مِن أو يساوي {max}.",
+        "name": "لا ينبغي أن تحتوي الأسماء على حروف خاصة باستثناء <code> ,.'-</code>",
+        "minValue": "يجب أن تكون القيمة عددًا أكبر مِن أو يساوي {min}."
     },
     "history": {
         "methods": {
@@ -560,7 +569,9 @@
     "wrong_password_or_username": "اسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة",
     "app_manage_label_and_tiles": "إدارة الملصقات واللوحات",
     "items": {
-        "installed_apps": "لا توجد تطبيقات مثبّة | تطبيق مُنصّب | {c} تطبيقات مُنصّبة"
+        "installed_apps": "لا توجد تطبيقات مثبّة | تطبيق مُنصّب | {c} تطبيقات مُنصّبة",
+        "apps": "لا تطبيق | تطبيق | {c} تطبيقات",
+        "users": "بدون مستخدم | مستخدم | {c} مستخدمين"
     },
     "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "تتم إدارة ميزة سجلات DNS التلقائية في النطاق الرئيسي <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'> {parent_domain} </a>.",
     "tip_about_user_email": "يتم إنشاء المستخدمين باستخدام عنوان بريد إلكتروني مرتبط (وحساب XMPP) بالشكل التالي username@domain.tld. يمكن لاحقا للمدير أو المستخدم إضافة أسماء مستعارة إضافية للبريد الإلكتروني وإعادة توجيهات للبريد الإلكتروني.",
@@ -573,5 +584,6 @@
     "migrations_disclaimer_check_message": "قرأتُ وفهمتُ وثيقة إخلاء المسؤولية",
     "day_validity": " انتهت مدة صلاحيتها | يوم واحد | {count} أيام",
     "label_for_manifestname_help": "هذا هو الاسم المعروض في بوابة المستخدمين. ويمكن تغيير ذلك فيما بعد.",
-    "good_practices_about_user_password": "إنّك مُقبِل على تعيين كلمة مرور جديدة للمستخدم. يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل ، أخذا بعين الإعتبار أنه يوصى باستخدام كلمة مرور أطول (مثل عبارة مرور) و / أو مجموعة من الأحرف (الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والأحرف الخاصة)."
+    "good_practices_about_user_password": "إنّك مُقبِل على تعيين كلمة مرور جديدة للمستخدم. يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل ، أخذا بعين الإعتبار أنه يوصى باستخدام كلمة مرور أطول (مثل عبارة مرور) و / أو مجموعة من الأحرف (الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والأحرف الخاصة).",
+    "group_explain_all_users": "هذا فريق خاص يتضمّن كافة حسابات المستخدِمين على الخادم"
 }