Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 94.8% (474 of 500 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/ru/

app/src/i18n/locales/ru.json

@@ -239,7 +239,9 @@
         "required": "Поле обязательно для заполнения.",
         "name": "Имена не должны содержать специальные символы, кроме <code> ,.'-</code>",
         "domain": "Недопустимое доменное имя: используйте строчные буквы, цифры, точки и дефисы",
-        "dynDomain": "Недопустимое доменное имя: используйте строчные буквы, цифры и дефисы"
+        "dynDomain": "Недопустимое доменное имя: используйте строчные буквы, цифры и дефисы",
+        "emailForward": "Неправильный адрес электронной почты: используйте только буквы, цифры и <code>_.-+</code> символы (например, someone+tag@example.com, s0me-1+tag@example.com)",
+        "appRepoUrl": "URL-адреса репозитория приложений YunoHost будут выглядеть так: https://domain.tld/path/to/repo_ynh"
     },
     "footer": {
         "donate": "Пожертвования",
@@ -374,7 +376,9 @@
             "push_dns_changes": "Установить записи DNS для домена '{name}'",
             "set_default": "Сделать '{name}' доменом по умолчанию",
             "update_config": "Обновить конфигурацию '{name}'",
-            "install_LE": "Установить сертификат для домена '{name}'"
+            "install_LE": "Установить сертификат для домена '{name}'",
+            "regen_selfsigned": "Обновить самоподписанный сертификат для '{name}'",
+            "revert_to_selfsigned": "Вернуться к самоподписанному сертификату для '{name}'"
         },
         "groups": {
             "create": "Создать группу '{name}'",
@@ -406,10 +410,31 @@
             "create": "Создать пользователя '{name}'",
             "delete": "Удалить пользователя '{name}'",
             "update": "Обновить пользователя '{name}'"
-        }
+        },
+        "adminpw": "Изменить пароль администратора",
+        "apps": {
+            "change_label": "Изменить название '{prevName}' на '{nextName}'",
+            "change_url": "Изменить URL доступа к '{name}'",
+            "install": "Установить приложение '{name}'",
+            "uninstall": "Удалить приложение '{name}'",
+            "update_config": "Обновить конфигурацию приложения '{name}'"
+        },
+        "backups": {
+            "create": "Создать резервную копию",
+            "delete": "Удалить резервную копию '{name}'",
+            "restore": "Восстановить резервную копию '{name}'"
+        },
+        "firewall": {
+            "ports": "{action} порт {port} ({protocol}, {connection})",
+            "upnp": "{action} UPnP"
+        },
+        "postinstall": "Запустить программу post-install",
+        "share_logs": "Создать ссылку для лога '{name}'",
+        "shutdown": "Выключить сервер"
     },
     "search": {
-        "for": "Искать {items}..."
+        "for": "Искать {items}...",
+        "not_found": "Есть {items}, соответствующие вашим критериям. | Есть 1 {items}, соответствующий вашим критериям. | Есть {items}, соответствующие вашим критериям."
     },
     "select_none": "Не выбирать ничего",
     "since": "с",
@@ -450,5 +475,76 @@
     "yunohost_admin": "Администратор YunoHost",
     "revert_to_selfsigned_cert_message": "Если очень хочется, можно переустановить самоподписанный сертификат. (Не рекомендуется)",
     "purge_user_data_checkbox": "Очистить данные {name}? (Это удалит содержимое домашнего и почтового каталогов этого пользователя.)",
-    "domain_dns_push_not_applicable": "Функция автоматической настройки записей DNS не применима к домену {domain},<br> Вам следует вручную настроить записи DNS, следуя <a href='https://yunohost.org/dns'>документации</a> и предложенной ниже конфигурации."
+    "domain_dns_push_not_applicable": "Функция автоматической настройки записей DNS не применима к домену {domain},<br> Вам следует вручную настроить записи DNS, следуя <a href='https://yunohost.org/dns'>документации</a> и предложенной ниже конфигурации.",
+    "label_for_manifestname": "Ярлык для {name} (имя, отображаемое на портале пользователя)",
+    "history": {
+        "last_action": "Последнее действие:",
+        "methods": {
+            "DELETE": "удалить",
+            "GET": "читать",
+            "POST": "создать/выполнить",
+            "PUT": "изменить"
+        },
+        "title": "История",
+        "is_empty": "Пока что в истории ничего нет."
+    },
+    "placeholder": {
+        "firstname": "Джон",
+        "groupname": "Название моей группы",
+        "domain": "my-domain.com",
+        "lastname": "Доу",
+        "file": "Выберите файл или перетяните его",
+        "username": "johndoe"
+    },
+    "only_highquality_apps": "Только высококачественные приложения",
+    "only_decent_quality_apps": "Только приложения достойного качества",
+    "orphaned": "Не поддерживается",
+    "group": "Группа",
+    "group_name": "Название группы",
+    "group_all_users": "Все пользователи",
+    "group_format_name_help": "Вы можете использовать буквы, цифры и символ подчеркивания",
+    "groups_and_permissions": "Группы и разрешения",
+    "permissions": "Разрешения",
+    "nobody": "Никто",
+    "ignore": "Игнорировать",
+    "ignored": "{count} игнорировано",
+    "last_ran": "Последний запуск:",
+    "others": "Другие",
+    "issues": "{count} проблем",
+    "permission_corresponding_url": "Соответствующий URL-адрес",
+    "multi_instance": "Можно устанавливать несколько раз",
+    "group_visitors": "Посетители",
+    "group_new": "Новая группа",
+    "group_specific_permissions": "Разрешения для конкретного пользователя",
+    "logs_suboperations": "Субоперации",
+    "permission_show_tile_enabled": "Видимый как плитка в интерфейсе пользователя",
+    "postinstall_set_domain": "Установите основной домен",
+    "readme": "Readme",
+    "rerun_diagnosis": "Перезапустить диагностику",
+    "hook_conf_ynh_settings": "Конфигурации YunoHost",
+    "hook_conf_manually_modified_files": "Конфигурации, измененные вручную",
+    "label": "Ярлык",
+    "migrations_disclaimer_check_message": "Я прочитал и понял данный отказ от ответственности",
+    "migrations_disclaimer_not_checked": "Эта миграция требует, чтобы вы подтвердили отказ от ответственности перед ее запуском.",
+    "perform": "Выполнить",
+    "license": "Лицензия",
+    "group_add_permission": "Добавить разрешение",
+    "groups_and_permissions_manage": "Управление группами и разрешениями",
+    "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Будьте внимательны, некоторые приложения должны быть разрешены для посетителей, если вы собираетесь использовать их с внешними клиентами. Например, это касается Nextcloud, если вы собираетесь использовать приложение на смартфоне или компьютере.",
+    "only_working_apps": "Только работающие приложения",
+    "restart": "Перезапустить",
+    "hook_data_xmpp": "Данные XMPP",
+    "hook_data_xmpp_desc": "Конфигурации комнат и пользователей, загрузка файлов",
+    "mailbox_quota_example": "700M размер CD-диска, а 4700M – DVD",
+    "good_practices_about_admin_password": "Сейчас вам предстоит установить новый пароль администратора. Пароль должен состоять как минимум из 8 символов - хотя хорошей практикой является использование более длинного пароля (например фразы) и/или использование различных символов (прописных и строчных букв, цифр и специальных символов).",
+    "group_add_member": "Добавить пользователя",
+    "group_explain_all_users": "Это специальная группа, содержащая учетные записи всех пользователей на сервере",
+    "group_explain_visitors": "Это специальная группа, представляющая анонимных посетителей",
+    "local_archives": "Локальные архивы",
+    "migrations_pending": "Незавершенные миграции",
+    "migrations_no_pending": "Нет незавершенных миграций",
+    "orphaned_details": "Это приложение не поддерживается уже довольно долгое время. Возможно, оно все еще работает, но не будет обновляться до тех пор, пока кто-нибудь добровольно не возьмет на себя заботу о нем. Не стесняйтесь внести свой вклад в его возрождение!",
+    "operation_failed_explanation": "Эта операция не удалась! Очень жаль :( Вы можете попробовать <a href='https://yunohost.org/help'>попросить о помощи</a>. Пожалуйста, предоставьте *исчерпывающие логи* операции тем, кто вам помогает. Вы можете сделать это, нажав на зеленую кнопку 'Share with Yunopaste'. При передаче логов YunoHost автоматически попытается анонимизировать частные данные, такие как доменные имена и IP.",
+    "pending_migrations": "Есть несколько незавершенных миграций, ожидающих запуска. Пожалуйста, перейдите в раздел <a href='#/tools/migrations'>Инструменты > Миграции</a>, чтобы запустить их.",
+    "text_selection_is_disabled": "Выделение текста отключено. Если вы хотите поделиться этим журналом, пожалуйста, поделитесь *полным* журналом с помощью кнопки 'Share with Yunopaste'.<br/><small>Или если вы действительно очень хотите выделить текст, нажмите эти клавиши: ↓↓↑↑.</small>"
 }