[i18n] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

src/locales/fr.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "app_make_default": "Définir par défaut", 
     "application": "Application", 
     "applications": "Applications", 
-    "archive_empty": "La sauvegarde est vide.", 
+    "archive_empty": "La sauvegarde est vide", 
     "available": "Disponible", 
     "available_apps": "Applications disponibles", 
     "backup": "Sauvegarde", 
@@ -41,7 +41,7 @@
     "backup_type": "Type", 
     "backup_warning_desc": "Vous devriez prendre soin de sauvegarder vos données vous-mêmes pour le moment.", 
     "backup_warning_title": "Le système de sauvegarde n'est pas encore implémenté.", 
-    "backups_no": "Aucune sauvegarde.", 
+    "backups_no": "Aucune sauvegarde", 
     "begin": "C'est parti !", 
     "bit_rate": "Débit", 
     "both": "Les deux", 
@@ -58,9 +58,9 @@
     "confirm_change_maindomain": "Êtes-vous sur de vouloir changer le domaine principal ?", 
     "confirm_delete": "Êtes-vous sur de vouloir supprimer %s ?", 
     "confirm_firewall": "Êtes-vous sur de vouloir %s le port %s (protocole: %s, connexion: %s)", 
-    "confirm_install_custom_app": "L'installation d'application tierce peut comprometre la sécurité du système. Continuer à vos risques ?", 
+    "confirm_install_custom_app": "L'installation d'applications tierces peut compromettre la sécurité du système. À utiliser à vos propres risques.", 
     "confirm_install_domain_root": "Vous ne pourrez pas installer d'autres applications sur %s. Continuer ?", 
-    "confirm_postinstall": "Vous êtes sur le point de lancer le processus de post-installation sur le domaine %s. Cela peut prendre du temps, *n'interrompez pas l'opération avant la fin*", 
+    "confirm_postinstall": "Vous êtes sur le point de lancer le processus de post-installation sur le domaine %s. Cela peut prendre du temps, *n'interrompez pas l'opération avant la fin*.", 
     "confirm_restore": "Êtes-vous sur de vouloir restaurer %s ?", 
     "confirm_service_action": "Êtes-vous sur de vouloir %s %s ?", 
     "confirm_uninstall": "Êtes-vous sur de vouloir désinstaller %s ?", 
@@ -95,8 +95,8 @@
     "download": "Télécharger", 
     "enable": "Activer", 
     "enabled": "Activé", 
-    "error_modify_something": "Vous devez modifier quelque chose.", 
-    "error_occured": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer.", 
+    "error_modify_something": "Vous devez modifier quelque chose", 
+    "error_occured": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer", 
     "error_retrieve_feed": "Impossible de récupérer le flux : %s", 
     "error_select_domain": "Vous devriez indiquer un domaine", 
     "error_server": "Erreur serveur", 
@@ -157,7 +157,7 @@
     "monitoring_check_glances": "Verifiez l'état du service <a href='#/services/glances'>glances</a>.", 
     "monitoring_disabled": "Le suivi de l'état du serveur n'est pas activé.", 
     "mount_point": "Point de montage", 
-    "multi_instance": "Multi instance", 
+    "multi_instance": "Instance multiple", 
     "myserver": "monserver", 
     "myserver_org": "monserveur.fr", 
     "network": "Réseau", 
@@ -185,7 +185,7 @@
     "postinstall_domain": "C'est le premier nom de domaine lié à votre serveur YunoHost, mais également celui qui servira pour le portail d'authentification. Il sera donc visible pour tous vos utilisateurs, choisissez-le avec soin.", 
     "postinstall_intro_1": "Félicitations ! YunoHost a été installé avec succès.", 
     "postinstall_intro_2": "Deux étapes de configuration supplémentaires sont nécessaires pour activer les services de votre serveur.", 
-    "postinstall_intro_3": "Vous pouvez obtenir plus d'informations en vous rendant sur <a href='//yunohost.org/postinstall_fr' target='_blank'>la page de documentation appropriée</a>.", 
+    "postinstall_intro_3": "Vous pouvez obtenir plus d'informations en vous rendant sur <a href='//yunohost.org/postinstall_fr' target='_blank'>la page de documentation appropriée</a>", 
     "postinstall_password": "C'est le mot de passe qui vous permettra d'accéder à l'interface d'administration et de contrôler votre serveur. Prenez le temps d'en choisir un bon.", 
     "previous": "Précédent", 
     "process": "Process", 
@@ -253,7 +253,7 @@
     "upnp_enabled": "L’UPnP est activé.", 
     "uptime": "Durée de fonctionnement", 
     "url": "URL", 
-    "usage": "Usage", 
+    "usage": "Utilisation", 
     "used": "Utilisé(e)", 
     "user_email": "Email", 
     "user_emailaliases": "Adresses supplémentaires",