diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index 0629959d..2fb2c7ca 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -3,50 +3,50 @@
     "add": "إضافة",
     "remove": "حذف",
     "administration_password": "كلمة السر الإدارية",
-    "allowed_users": "Allowed users",
-    "api_not_responding": "API is not responding",
+    "allowed_users": "المستخدمون المصرح لهم",
+    "api_not_responding": "",
     "app_access": "النفاذ",
-    "app_access_addall_btn": "Enable access to all",
-    "app_access_addall_desc": "All existing users will have access to %s.",
-    "app_access_clearall_btn": "Clear all access",
-    "app_access_clearall_desc": "Every user will have access to %s.",
-    "app_access_removeall_btn": "Remove all access",
-    "app_access_removeall_desc": "No users will have access to %s.",
-    "app_access_title": "%s access",
+    "app_access_addall_btn": "السماح بالنفاذ للجميع",
+    "app_access_addall_desc": "",
+    "app_access_clearall_btn": "",
+    "app_access_clearall_desc": "",
+    "app_access_removeall_btn": "",
+    "app_access_removeall_desc": "",
+    "app_access_title": "",
     "app_change_label": "تعديل التسمية",
     "app_change_url": "تغيير عنوان الرابط",
-    "app_debug_no_logs": "Application's logs are not available",
-    "app_debug_tab": "Display debug information",
-    "app_info_access_desc": "Manage user access. Allowed users: %s",
+    "app_debug_no_logs": "سجلات هذا البرنامج غير متوفرة",
+    "app_debug_tab": "",
+    "app_info_access_desc": "",
     "app_info_changelabel_desc": "تعديل تسمية البرنامج على البوابة.",
-    "app_info_debug_desc": "Display debugging information for this application.",
-    "app_info_default_desc": "Redirect domain root to this application (%s).",
-    "app_info_changeurl_desc": "Change the access URL of this application (domain and/or path).",
-    "app_info_change_url_disabled_tooltip": "This feature hasn't been implemented in this app yet",
-    "app_info_uninstall_desc": "Remove this application.",
+    "app_info_debug_desc": "",
+    "app_info_default_desc": "",
+    "app_info_changeurl_desc": "",
+    "app_info_change_url_disabled_tooltip": "",
+    "app_info_uninstall_desc": "حذف هذا البرنامج.",
     "app_install_cancel": "تم إلغاء عملية التنصيب.",
     "app_install_custom_no_manifest": "No manifest.json file",
     "app_list": "قائمة البرمجيات",
     "app_make_default": "تعيينه كافتراضي",
-    "app_repository": "مصدر البرنامج :",
-    "app_state": "حالة البرنامج :",
-    "app_state_inprogress": "In progress",
-    "app_state_notworking": "Not working",
-    "app_state_validated": "Validated",
-    "app_state_working": "Working",
+    "app_repository": "مصدر البرنامج : ",
+    "app_state": "حالة البرنامج : ",
+    "app_state_inprogress": "العمل عليه متواصل",
+    "app_state_notworking": "لا يعمل بعدُ",
+    "app_state_validated": "",
+    "app_state_working": "يشتغل",
     "application": "برنامج",
     "applications": "البرمجيات",
-    "archive_empty": "Empty archive",
+    "archive_empty": "",
     "available": "متوفر",
     "available_apps": "البرمجيات المتوفرة",
     "backup": "النسخ الإحتياطي",
     "backup_action": "النسخ الإحتياطي",
-    "backup_archive_copy": "Copy this archive on another storage",
+    "backup_archive_copy": "نسخ هذا الأرشيف إلى مساحة تخزين أخرى",
     "backup_archive_delete": "حذف هذا الأرشيف",
     "backup_archive_download": "تنزيل هذا الأرشيف",
-    "backup_content": "Backup content",
+    "backup_content": "",
     "backup_create": "إنشاء نسخة إحتياطية",
-    "backup_encryption_warning": "Don't forget this password, you'll need it if you want restore the archive",
+    "backup_encryption_warning": "",
     "backup_experimental_warning": "Be aware that the backup feature is still experimental, and may not be fully reliable.",
     "backup_new": "نسخة إحتياطية جديدة",
     "backup_optional_encryption": "Optional encryption",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "domain_add": "إضافة نطاق",
     "domain_add_dns_doc": "… and I have <a href='//yunohost.org/dns'>set my DNS correctly</a>.",
     "domain_add_dyndns_doc": "… and I want a dynamic DNS service.",
-    "domain_add_panel_with_domain": "عندي إسم نطاق ...",
+    "domain_add_panel_with_domain": "عندي إسم نطاق …",
     "domain_add_panel_without_domain": "I don't have a domain name…",
     "domain_default": "إسم النطاق الإفتراضي",
     "domain_default_desc": "The default domain is the connection domain where users log in.",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "form_input_example": "مثال : %s",
     "free": "حرة",
     "fs_type": "نوع نظام الملفات",
-    "gateway": "بوابة العبور :",
+    "gateway": "بوابة العبور : ",
     "home": "الرئيسية",
     "hook_adminjs_group_configuration": "الإعداد",
     "hook_conf_cron": "Regular tasks",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "local_archives": "الأرشيف المحلي",
     "local_ip": "عنوان الإيبي المحلي",
     "log": "السِجِل",
-    "logged_in": "Logged in",
+    "logged_in": "مُتّصل",
     "logged_out": "تم تسجيل خروجك",
     "login": "تسجيل الدخول",
     "logout": "الخروج",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "no_allowed_users": "No allowed users.",
     "no_installed_apps": "No installed apps.",
     "no_log": "No log.",
-    "no_user_to_add": "No more users to add.",
+    "no_user_to_add": "",
     "non_compatible_api": "Non-compatible API",
     "ok": "موافق",
     "open": "فتح",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "previous": "السابق",
     "process": "Process",
     "protocol": "Protocol",
-    "public_ip": "عنوان الإيبي العمومي :",
+    "public_ip": "عنوان الإيبي العمومي : ",
     "ram": "الذاكرة",
     "read": "Read",
     "read_more": "تعلم المزيد",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "select_user": "إختر مستخدما",
     "service_log": "%s log",
     "service_start_on_boot": "Start on boot: ",
-    "service_status": "الحالة :",
+    "service_status": "الحالة : ",
     "services": "الخدمات",
     "services_list": "قائمة الخدمات",
     "set_default": "تعيينه كافتراضي",