diff --git a/app/src/i18n/locales/gl.json b/app/src/i18n/locales/gl.json
index fce8705d..be191e29 100644
--- a/app/src/i18n/locales/gl.json
+++ b/app/src/i18n/locales/gl.json
@@ -98,7 +98,7 @@
     "domain_delete_longdesc": "Eliminar este domino",
     "domain_default_longdesc": "Este é o teu dominio por defecto.",
     "domain_default_desc": "O dominio por defecto é o dominio de conexión onde accederán as usuarias.",
-    "domain_add_dyndns_forbidden": "Xa estás subscrita a un dominio DynDNS, podes pedir no foro que se elimine o teu dominio DynDNS <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>no tema dedicado</a>.",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "Xa tes unha subscrición/rexistro dun dominio DynDNS do proxecto YunoHost. Por decisión propia, esta característica está limitada a un dominio por servidor. Se queres un subdominio pertencente ao dominio que xa tes utiliza a opción superior 'Engadir un dominio, ou subdominio, que xa posúo'. Se queres usar un dominio totalmente diferente, primeiro tes que eliminar o dominio DynDNS existente. Os dominios DynDNS son moi axeitados para aprender ao comezo dun proxecto de autohospedaxe, pero a medio/longo prazo recomendámosche mercar o teu propio nome de dominio nalgunha empresa rexistradora para ter a propiedade completa sobre o teu dominio.",
     "domain_add": "Engadir dominio",
     "dns": "DNS",
     "disabled": "Desactivado",
@@ -567,7 +567,7 @@
             "dyn_dns_password_desc": "Este contrasinal permitirache recuperar o control sobre o dominio se reinstalas o sistema. Se xa rexistraches con anterioridade o dominio, usa aquí o contrasinal de recuperación para reclamalo.",
             "from_local": "Quero un dominio só para uso local ou probas",
             "from_local_desc": "Se non precisas un nome de dominio público \"real\", podes usar calquera dominio que remate en <code>.local</code> ou <code>.test</code>. Os nomes de dominio <code>.local</code> son especiais no senso de que se resolven de xeito automático na rede local, se asumimos que os clientes teñen soporte para o protocolo Bonjour. Alternativamente, poderías precisar editar o ficheiro <code>/etc/hosts</code> (ou o equivalente en windows) en cada cliente que queira conectarse ao dominio, ou configurar as entradas do DNS local no teu rúter de internet.",
-            "from_registrar": "Quero engadir un dominio propio, ou un subdominio",
+            "from_registrar": "Quero engadir un dominio, ou subdominio, que xa posúo",
             "from_yunohost": "Non teño un dominio, quero rexistrar/usar un dominio DynDNS de balde proporcionado por YunoHost"
         }
     },