Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 98.9% (457 of 462 strings)

Translation: YunoHost/admin
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/admin/oc/

app/src/i18n/locales/oc.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "migrations_done": "Migracions precedentas",
     "migrations_no_pending": "Pas cap de migracion en espèra",
     "migrations_no_done": "Pas cap de migracion precedenta",
-    "multi_instance": "Instància multipla",
+    "multi_instance": "Pòt èsser installada mantun còp",
     "myserver": "monservidor",
     "next": "Seguent",
     "no": "Non",
@@ -252,7 +252,7 @@
     "app_state_inprogress_explanation": "Lo manteneire d’aquesta aplicacion declarèt qu’aquesta aplicacion es pas encara prèsta per un usatge en produccion. SIATZ PRUDENT !",
     "app_state_notworking_explanation": "Lo manteneire d’aquesta aplicacion declarèt que « fonciona pas ». COPARÀ VÒSTRE SISTÈMA !",
     "app_state_highquality": "nauta qualitat",
-    "app_state_highquality_explanation": "Aquesta aplicacion es plan integrada amb YunoHost. Es estada (e es) repassada per la còla d’aplicacion de YunoHost. Òm pòt esperar que siá segura e mantenguda per un long moment.",
+    "app_state_highquality_explanation": "Aquesta aplicacion es plan integrada amb YunoHost fa almens un an.",
     "app_state_working_explanation": "Lo manteneire de l’aplicacion declarèt que « foncion ». Significa que deu èsser foncionala (c.f. nivèls d’aplicacion) mas es pas forçadament repassada, e pòt totjorn contenir de problèmas o èsser pas complètament integrada a YunoHost.",
     "confirm_update_system": "Volètz vertadièrament actualizar totes los paquets del sistèma ?",
     "hook_conf_ynh_currenthost": "Domeni principal actual",
@@ -380,7 +380,8 @@
             "ignore": {
                 "warning": "Ignorar un avertiment",
                 "error": "Ignorar una error"
-            }
+            },
+            "run_specific": "Lançar lo diagnostic « {description} »"
         },
         "backups": {
             "restore": "Restaurar la salvagarda « {name} »",
@@ -392,12 +393,14 @@
             "uninstall": "Desinstallar l’aplicacion « {name} »",
             "perform_action": "Executar l’accion « {action} » de l’aplicacion « {name} »",
             "install": "Installar l’aplicacion « {name} »",
-            "change_url": "Modificar l’URL d’accès de  « {name} »"
+            "change_url": "Modificar l’URL d’accès de  « {name} »",
+            "change_label": "Cambiar l’etiqueta de « {prevName} » per « {nextName} »"
         },
         "adminpw": "Cambiar lo senhal administrator"
     },
     "search": {
-        "for": "Recercar {items}..."
+        "for": "Recercar {items}...",
+        "not_found": "I a {items} que correspondon a vòstres critèris."
     },
     "tools_webadmin": {
         "language": "Lenga",
@@ -405,7 +408,9 @@
         "cache": "Cache",
         "experimental": "Mòde experimental",
         "transitions": "Animacion de transicion entre las paginas",
-        "fallback_language_description": "La lenga que serà utilizada se per cas la traduccion es pas disponibla dins la lenga principala."
+        "fallback_language_description": "La lenga que serà utilizada se per cas la traduccion es pas disponibla dins la lenga principala.",
+        "experimental_description": "Aquò vos dòna accès a de foncionalitats experimentalas. Aquelas son consideradas coma instablas e pòdon copar vòstre sistèma. <br> Activatz-las sonque se sabètz çò que fasètz.",
+        "cache_description": "Pensatz de vos desactivar lo cache se prevesètz de trabalhar amb l’interfàcia en linha de comanda (CLI) tot en navigant dins l’administracion web (web-admin/panel web)."
     },
     "tools_webadmin_settings": "Paramètres de l'administracion web",
     "unknown": "Desconegut",
@@ -433,7 +438,9 @@
         "groups": "cap de grop | grop | {c} grops",
         "domains": "cap de domeni | domeni | {c} domenis",
         "backups": "cap de salvagarda | salvagarda | {c} salvagardas",
-        "apps": "cap d’aplicacion | app | {c} aplicacions"
+        "apps": "cap d’aplicacion | app | {c} aplicacions",
+        "permissions": "cap de permission | permission | {c} permissions",
+        "logs": "cap de jornal| jornal | {c} jornals"
     },
     "hook_data_xmpp": "Donadas XMPP",
     "hook_conf_manually_modified_files": "Fichièr de configuracion modificat manualament",
@@ -453,11 +460,21 @@
     "form_errors": {
         "required": "Aqueste camp es obligatòri.",
         "number": "La valor deu èsser un nombre.",
-        "notInUsers": "L’utilizaire « {value} » existís ja."
+        "notInUsers": "L’utilizaire « {value} » existís ja.",
+        "name": "Los noms devon pas conténer de caractèrs especials levats <code>,.'-</code>",
+        "domain": "Nom de domeni invalid : deu èsser compausat de minusculas alfranumericas, de punts e de jonhents bas",
+        "alphalownum_": "La valor deu sonque de caractèrs alfanumerics en minuscula e jonhent bas.",
+        "minValue": "La valor deu èsser un nombre egal o superiora a {min}.",
+        "between": "La valor deu èsser compresa entre {min} e {max}.",
+        "alpha": "La cadena de caractèrs deu conténer sonque de letras.",
+        "passwordMatch": "Los senhals correspondon pas.",
+        "passwordLenght": "Lo senhal deu conténer almens 8 caractèrs.",
+        "githubLink": "L’URL deu èsser un ligam Github valid cap a un depaus"
     },
     "footer": {
         "donate": "Far un don",
-        "documentation": "Documentacion"
+        "documentation": "Documentacion",
+        "help": "Besonh d’ajuda ?"
     },
     "experimental": "Experimental",
     "error": "Error",
@@ -483,14 +500,17 @@
         "APIConnexionError": "YunoHost a rescontrat una error de connexion",
         "APIInternalError": "YunoHost a rescontrat una error intèrna",
         "APIBadRequestError": "YunoHost a rescontrat una error",
-        "APIError": "YunoHost a rescontrat una error inesperada"
+        "APIError": "YunoHost a rescontrat una error inesperada",
+        "APINotRespondingError": "L’API YunoHost respond pas",
+        "APINotFoundError": "L’API YunoHost a pas pogut trobar de camin"
     },
     "api_error": {
         "view_error": "Veire l’error",
         "sorry": "O planhèm plan.",
         "server_said": "Pendent lo tractament de l’accion, lo servidor a dich :",
         "info": "Las informacions seguentas pòdon èsser utilas a las persona que vos ajuda :",
-        "error_message": "Messatge d’error :"
+        "error_message": "Messatge d’error :",
+        "help": "Podètz cercar d’ajuda <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">al forum</a> o <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">al chat</a> per corregir la situacion o senhalar l’error <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">al bugtracker</a>."
     },
     "api": {
         "query_status": {
@@ -500,5 +520,14 @@
             "error": "Fracàs"
         },
         "processing": "Lo servidor es a tractar l’accion..."
-    }
+    },
+    "domain_delete_forbidden_desc": "Podètz pas suprimir « {domain} » perque es lo domeni per defaut, devètz causir un autre domeni (o <a href='#/domains/add'>ajustatz-ne un</a>) e lo definir coma lo demeni per defaut per poder suprimir aquel.",
+    "tools_power_up": "Vòstre servidor sembla accessible, podètz ara ensajar de vos connectar.",
+    "domain_add_dyndns_forbidden": "Se vos abonèretz a un domeni DynDNS, podètz demandar la supression de vòstre domeni DynDNS actual sul forum<a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'> al fial de discussion dedicat</a>.",
+    "confirm_group_add_access_permission": "Volètz vertadièrament donar l’accès a {perm} a {name} ? Un tal accès aumenta bravament la susfàcia d’ataca se {name} se tròba qu’es un mala persona. Deuriatz sonque o far se VOS FISATZ d’aquesta persona / aqueste grop.",
+    "traceback": "Traça",
+    "migrations_disclaimer_not_checked": "Aquesta migracion requerís que vos assabentetz de la descarga de responsabilitat abans de l’executar.",
+    "hook_data_xmpp_desc": "Configuracion de las salas e dels utilizaires, fichièrs enviats",
+    "app_config_panel_no_panel": "Aquesta aplicacion a pas cap de configuracion disponibla",
+    "api_not_found": "L’administrator a ensajat d'accedir a quicòm qu’existís pas."
 }