diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 6b09ea55..9bfea862 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -280,7 +280,7 @@
     "app_state_inprogress": "in Bearbeitung",
     "app_state": "Applikationsstatus: ",
     "app_repository": "Applikationsherkunft ",
-    "app_state_notworking": "Funktioniert nicht",
+    "app_state_notworking": "nicht funktionsfähig",
     "app_state_working": "funktionierend",
     "backup_experimental_warning": "Bitte beachte, dass das Backup-Feature noch experimentell ist und daher noch instabil sein könnte.",
     "diagnosis": "Diagnose",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "app_info_changelabel_desc": "Änder App Bezeichnung im Portal.",
     "app_change_url": "URL ändern",
     "all_apps": "Alle Apps",
-    "advanced": "Erweitert",
+    "advanced": "Fort­ge­schrit­ten",
     "active": "Aktiv",
     "app_info_changeurl_desc": "Ändern Sie die Zugriffs URL dieser Anwendung (Domain und/oder Pfad).",
     "app_state_high-quality_explanation": "Diese App ist gut in YunoHost integriert. Sie wurde (und wird!) vom YunoHost-App-Team begutachtet. Es kann erwartet werden, dass sie sicher ist und langfristig gewartet wird.",
@@ -392,8 +392,53 @@
     "error_connection_interrupted": "Der Server hat die Verbindung geschlossen, anstatt sie zu beantworten. Wurde nginx oder die yunohost-api aus irgendeinem Grund neu gestartet oder gestoppt? (Fehlercode/Meldung: %s)",
     "hook_conf_ynh_currenthost": "Aktuelle Haupt-Domain",
     "good_practices_about_user_password": "Du bist nun dabei, ein neues Benutzerpasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - es ist jedoch empfehlenswert, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder verschiedene Arten von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
-    "maintained": "verwaltet",
+    "maintained": "betreut",
     "license": "Lizenz",
     "level": "Level",
-    "internal_exception": "<strong>Yunohost ist auf einen internen Fehler gestoßen:/</strong><br><em>Das tut uns wirklich leid.<br>Du solltest <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">im Forum</a> nach Hilfe fragen oder <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">im Chat</a>, um die Situation zu beheben, oder berichte den Fehler auf  <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">dem Bugtracker</a>.</em><br>Die folgenden Informationen können für die Person, die dir hilft, nützlich sein:<h3>Action</h3><pre>%s%s</pre><h3>Traceback</h3><pre>%s</pre>"
+    "internal_exception": "<strong>Yunohost ist auf einen internen Fehler gestoßen:/</strong><br><em>Das tut uns wirklich leid.<br>Du solltest <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">im Forum</a> nach Hilfe fragen oder <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">im Chat</a>, um die Situation zu beheben, oder berichte den Fehler auf  <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">dem Bugtracker</a>.</em><br>Die folgenden Informationen können für die Person, die dir hilft, nützlich sein:<h3>Action</h3><pre>%s%s</pre><h3>Traceback</h3><pre>%s</pre>",
+    "maintained_details": "Diese App wurde von ihrem Betreuer in den letzten Monaten betreut.",
+    "only_highquality_apps": "Nur hochqualitative Apps",
+    "only_decent_quality_apps": "Nur qualitativ hochwertige Apps",
+    "orphaned": "nicht betreut",
+    "orphaned_details": "Diese App wird nicht mehr gepflegt. Sie kann noch funktionieren, wird aber kein Upgrade mehr erhalten. Zögere nicht zu kommen und sie wiederzubeleben!",
+    "request_adoption": "ausstehende Annahme",
+    "request_adoption_details": "Der aktuelle Betreuer möchte die Pflege dieser App einstellen. Zögere nicht, dich selbst als neuen Betreuer vorzuschlagen!",
+    "request_help": "Hilfe benötigt",
+    "request_help_details": "Der aktuelle Betreuer möchte Hilfe bei der Pflege dieser App. Zögere nicht, daran mitzuwirken!",
+    "logs_system": "Kernel-Logs und andere Ereignisse auf niederer Ebene",
+    "select_none": "Wähle keine",
+    "skip": "Überspringe",
+    "logs_share_with_yunopaste": "Teile mit YunoPaste",
+    "migrations_pending": "Ausstehende Migrationen",
+    "logs_operation": "Operationen, die auf dem System mit YunoHost durchgeführt wurden",
+    "search_for_apps": "Suche nach Apps...",
+    "logs_history": "Historie der Befehlsausführung auf dem System",
+    "purge_user_data_warning": "Die Löschung der Benutzerdaten ist nicht umkehrbar. Sei Dir sicher, was du tust!",
+    "logs_error": "Fehler",
+    "started_at": "Gestartet um:",
+    "logs_package": "Historie des Debian-Paket-Managements",
+    "logs_started_at": "Beginn",
+    "only_working_apps": "Nur funktionierende Apps",
+    "logs_no_logs_registered": "Kein Log registriert für diese Kategorie",
+    "meltdown": "Du bist anfällig für die kritische Sicherheitslücke <a target=\"_blank\" href=\"https://meltdownattack.com/\">Meltdown</a>. Um das zu beheben, musst du  <a href=\"#/update\">dein System aktualisieren</a> und es dann <a href=\"#/tools/reboot\">neu starten</a>, um den neuen Linux-Kernel zu laden.",
+    "purge_user_data_checkbox": "Die Daten von %s löschen? (Dadurch wird der Inhalt des Nutzer- und des E-Mail-Verzeichnisses gelöscht.)",
+    "unmaintained": "Unbetreut",
+    "logs_path": "Pfad",
+    "logs_service": "Service-Logs",
+    "logs_end_with_error": "Dieses Log endet mit  dem Fehler:",
+    "migrations_no_done": "Keine vorherigen Migrationen",
+    "logs_access": "Liste der Zugriffe und Sperrungen",
+    "migrations_no_pending": "Keine ausstehenden Migrationen",
+    "logs_context": "Kontext",
+    "migrations": "Migrationen",
+    "service_description": "Beschreibung:",
+    "logs": "Logs",
+    "path_url": "Pfad",
+    "run": "Starten",
+    "version": "Version",
+    "logs_app": "Apps-Logs",
+    "logs_more": "Zeige mehr Zeilen",
+    "logs_ended_at": "Ende",
+    "select_all": "Wähle alle",
+    "migrations_done": "Vorherige Migrationen"
 }