diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index a68efef2..0fa2d247 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -27,18 +27,18 @@
     "archive_empty": "Leeres Archiv",
     "available": "Verfügbar",
     "available_apps": "Verfügbare Apps",
-    "backup": "Sicherung",
+    "backup": "Datensicherung",
     "backup_action": "Datensicherung",
     "backup_archive_copy": "Dieses Archiv auf einen anderen Speicher kopieren",
     "backup_archive_delete": "Archiv löschen",
     "backup_archive_download": "Dieses Archiv herunterladen",
     "backup_content": "Inhalt der Datensicherung",
     "backup_create": "Sicherung erstellen",
-    "backup_encryption_warning": "Dieses Passwort wird benötigt, um das Archiv wiederherzustellen. Daher bitte nicht vergessen",
-    "backup_new": "Neues Backup",
+    "backup_encryption_warning": "Dieses Passwort nicht vergessen, es wird benötigt, um das Archiv wiederherzustellen",
+    "backup_new": "Neue Sicherung",
     "backup_optional_encryption": "Optionale Verschlüsselung",
     "backup_optional_password": "Optionales Passwort",
-    "backup_type": "Art",
+    "backup_type": "Typ",
     "backup_warning_desc": "Du solltest deine Daten vorläufig selbst sichern.",
     "backup_warning_title": "Das Systemsicherung ist noch nicht implementiert.",
     "backups_no": "Keine Datensicherung",
@@ -378,6 +378,6 @@
     "advanced": "Erweitert",
     "active": "Aktiv",
     "app_info_changeurl_desc": "Ändern Sie die Zugriffs URL dieser Anwendung (Domain und/oder Pfad).",
-    "app_state_high-quality_explanation": "Diese App ist gut in YunoHost integriert. Sie wurde (und wird!) vom YunoHost App-Team begutachtet. Es kann erwartet werden, dass sie langfristig  sicher ist und gewartet ist.",
+    "app_state_high-quality_explanation": "Diese App ist gut in YunoHost integriert. Sie wurde (und wird!) vom YunoHost-App-Team begutachtet. Es kann erwartet werden, dass sie sicher ist und langfristig gewartet wird.",
     "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Dieses Feature wurde in der App noch nicht implementiert."
 }