yunohost-admin/src/locales/fr.json

{
    "action": "Action",
    "add": "Ajouter",
    "administration_password": "Mot de passe d'administration",
    "allowed_users": "Utilisateurs autorisés",
    "api_not_responding": "L'API ne répond pas",
    "app_access": "Accès",
    "app_access_addall_btn": "Ajouter l'accès à tous les utilisateurs",
    "app_access_addall_desc": "Tous les utilisateurs ont accès à %s.",
    "app_access_clearall_btn": "Effacer toutes les règles accès",
    "app_access_clearall_desc": "Tous les utilisateurs auront accès à %s.",
    "app_access_removeall_btn": "Supprimer tous les accès",
    "app_access_removeall_desc": "Aucun utilisateur n'a accès à %s.",
    "app_access_title": "Accès à %s",
    "app_debug_no_logs": "Les journaux de cette application ne sont pas disponibles",
    "app_debug_tab": "Afficher les informations de débogage",
    "app_info_access_desc": "Gestion des droits d'accès. Utilisateurs autorisés : %s",
    "app_info_debug_desc": "Afficher les informations de débogage pour cette application.",
    "app_info_default_desc": "Redirige la racine du domaine vers cette application (%s).",
    "app_info_uninstall_desc": "Supprimer cette application.",
    "app_install_cancel": "Installation annulée.",
    "app_install_custom_no_manifest": "Aucun fichier manifest.json",
    "app_list": "Liste des applications",
    "app_make_default": "Définir par défaut",
    "app_repository": "Origine de l'application : ",
    "app_state": "État de l'application : ",
    "app_state_inprogress": "En cours",
    "app_state_notworking": "Non fonctionnelle",
    "app_state_validated": "Validée",
    "app_state_working": "Fonctionnelle",
    "application": "Application",
    "applications": "Applications",
    "archive_empty": "La sauvegarde est vide",
    "available": "Disponible",
    "available_apps": "Applications disponibles",
    "backup": "Sauvegarde",
    "backup_action": "Sauvegarder",
    "backup_archive_copy": "Copier cette sauvegarde sur un autre stockage",
    "backup_archive_delete": "Supprimer cette sauvegarde",
    "backup_archive_download": "Télécharger cette sauvegarde",
    "backup_content": "Contenu de la sauvegarde",
    "backup_create": "Créer une sauvegarde",
    "backup_encryption_warning": "N'oubliez pas ce mot de passe, vous en aurez besoin pour restaurer cette sauvegarde",
    "backup_experimental_warning": "Soyez conscient que la fonctionnalité de sauvegarde est encore expérimentale, et n'est pas parfaitement fiable.",
    "backup_new": "Nouvelle sauvegarde",
    "backup_optional_encryption": "Chiffrement optionnel",
    "backup_optional_password": "Mot de passe optionnel",
    "backup_type": "Type",
    "backup_warning_desc": "Vous devriez prendre soin de sauvegarder vos données vous-mêmes pour le moment.",
    "backup_warning_title": "Le système de sauvegarde n'est pas encore implémenté.",
    "backups_no": "Aucune sauvegarde",
    "begin": "C'est parti !",
    "bit_rate": "Débit",
    "both": "Les deux",
    "cancel": "Annuler",
    "check": "Vérification",
    "check_mx": "Enregistrement MX",
    "check_stmp": "Accessibilité du port 25",
    "close": "Fermer",
    "confirm_access_add": "Êtes-vous sur de vouloir ajouter un accès à %s pour tous les utilisateurs ?",
    "confirm_access_clear": "Êtes-vous sur de vouloir supprimer toutes les règles d'accès à %s ?",
    "confirm_access_remove_all": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les accès à %s ?",
    "confirm_access_remove_user": "Êtes-vous sur de vouloir supprimer les accès à %s pour %s ?",
    "confirm_app_default": "Êtes-vous sur de vouloir définir cette application par défaut ?",
    "confirm_change_maindomain": "Êtes-vous sûr de vouloir changer le domaine principal ?",
    "confirm_delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s ?",
    "confirm_firewall": "Êtes-vous sur de vouloir %s le port %s (protocole: %s, connexion: %s)",
    "confirm_install_custom_app": "L'installation d'applications tierces peut compromettre la sécurité du système. À utiliser à vos propres risques.",
    "confirm_install_domain_root": "Vous ne pourrez pas installer d'autres applications sur %s. Continuer ?",
    "confirm_postinstall": "Vous êtes sur le point de lancer le processus de post-installation sur le domaine %s. Cela peut prendre du temps, *n'interrompez pas l'opération avant la fin*.",
    "confirm_restore": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer %s ?",
    "confirm_service_action": "Êtes-vous sûr de vouloir %s %s ?",
    "confirm_uninstall": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller %s ?",
    "confirm_update_type": "Êtes-vous sur de vouloir mettre à jour tous les %s ?",
    "confirm_upnp_action": "Êtes-vous sûr de vouloir %s l'UPnP ?",
    "connection": "Connexion",
    "copy": "Copier",
    "count_min": "%s min",
    "cpu_load": "Charge CPU",
    "created_at": "Crée le",
    "cumulative_usage": "Cumul",
    "custom_app_install": "Installer une application personnalisée",
    "custom_app_url_only_github": "Uniquement depuis GitHub",
    "default": "Défaut",
    "delete": "Supprimer",
    "description": "Description",
    "diagnosis": "Diagnostic",
    "diagnosis_hide_private": "Afficher le diagnostic sans les données sensibles",
    "diagnosis_view_private": "Afficher le diagnostic en incluant les données sensibles",
    "diagnosis_with_private": "Diagnostic avec les données sensibles",
    "disable": "Désactiver",
    "disabled": "Désactivé",
    "disk": "Disque",
    "dns": "DNS",
    "domain": "Domaine",
    "domain_add": "Ajouter un domaine",
    "domain_add_dns_doc": "… et j'ai <a href='//yunohost.org/dns'>configué mes DNS correctement</a>.",
    "domain_add_dyndns_doc": "… et je souhaite un nom de domaine préconfiguré.",
    "domain_add_panel_with_domain": "J'ai déjà un nom de domaine …",
    "domain_add_panel_without_domain": "Je n'ai pas de nom de domaine …",
    "domain_default": "Domaine par défaut",
    "domain_default_desc": "Les utilisateurs se connecteront au domaine par défaut.",
    "domain_default_longdesc": "Ceci est votre domaine par défaut.",
    "domain_delete_longdesc": "Supprimer ce domaine",
    "domain_dns_config": "Configuration DNS",
    "domain_dns_longdesc": "Voir la configuration DNS",
    "domain_list": "Liste des domaines",
    "domain_name": "Nom de domaine",
    "domain_select": "Selectionnez un domaine",
    "domain_visit": "Visiter",
    "domain_visit_url": "Visiter %s",
    "domains": "Domaines",
    "download": "Télécharger",
    "enable": "Activer",
    "enabled": "Activé",
    "error_modify_something": "Vous devez modifier quelque chose",
    "error_occured": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer",
    "error_retrieve_feed": "Impossible de récupérer le flux : %s",
    "error_select_domain": "Vous devriez indiquer un domaine",
    "error_server": "Erreur serveur",
    "error_server_unexpected": "Erreur serveur inattendue (%s)",
    "everyone_has_access": "Tous les utilisateurs ont accès.",
    "filesystem": "Système de fichier",
    "firewall": "Pare-feu",
    "free": "Libre",
    "fs_type": "Type de système de fichier",
    "gateway": "Passerelle : ",
    "home": "Accueil",
    "hook_adminjs_group_configuration": "Configuration",
    "hook_conf_cron": "Tâches régulières",
    "hook_conf_ldap": "LDAP",
    "hook_conf_nginx": "Nginx",
    "hook_conf_ssh": "SSH",
    "hook_conf_ssowat": "SSOwat",
    "hook_conf_xmpp": "XMPP",
    "hook_conf_ynh_certs": "Certificats de sécurité",
    "hook_conf_ynh_firewall": "Pare-feu",
    "hook_conf_ynh_mysql": "Mot de passe MySQL",
    "hook_data_home": "Données utilisateurs",
    "hook_data_home_desc": "Les données des utilisateurs situées dans /home/USER",
    "hook_data_mail": "Courriel",
    "hook_data_mail_desc": "Les courriels qui sont encore sur le serveur",
    "hostname": "Nom d'hôte",
    "id": "ID",
    "inactive": "Inactif",
    "infos": "Info",
    "install": "Installer",
    "install_name": "Installer %s",
    "install_time": "Date d'installation",
    "installation_complete": "Installation terminée",
    "installed": "Installé",
    "installed_apps": "Applications installées",
    "installing": "Installation",
    "interface": "Interface",
    "io": "E/S",
    "ipv4": "IPv4",
    "ipv6": "IPv6",
    "label": "Libellé",
    "label_for_manifestname": "Libellé pour %s",
    "loading": "Chargement …",
    "local_archives": "Archives locales",
    "local_ip": "IP locale",
    "log": "Journal",
    "logged_in": "Connecté",
    "logged_out": "Déconnecté",
    "login": "Connexion",
    "logout": "Déconnexion",
    "mailbox_quota_description": "Par exemple, 700M est un CD, 4700M est un DVD.",
    "mailbox_quota_placeholder": "Laissez vide ou à zéro pour désactiver.",
    "manage_apps": "Gérer les applications",
    "manage_domains": "Gérer les domaines",
    "manage_users": "Gérer les utilisateurs",
    "memory": "Mémoire",
    "menu": "Menu",
    "mode": "Mode",
    "monitoring": "État du serveur",
    "monitoring_check_glances": "Verifiez l'état du service <a href='#/services/glances'>glances</a>.",
    "monitoring_disabled": "Le suivi de l'état du serveur n'est pas activé.",
    "mount_point": "Point de montage",
    "multi_instance": "Instance multiple",
    "myserver": "monserver",
    "myserver_org": "monserveur.fr",
    "network": "Réseau",
    "next": "Suivant",
    "no": "Non",
    "no_allowed_users": "Aucun utilisateur autorisé.",
    "no_installed_apps": "Aucune application installée.",
    "no_log": "Aucun journal.",
    "no_user_to_add": "Aucun utilisateur à ajouter.",
    "non_compatible_api": "API non compatible",
    "open": "Ouvrir",
    "operations": "Opérations",
    "os": "OS",
    "password": "Mot de passe",
    "password_confirmation": "Confirmation du mot de passe",
    "password_description": "Le mot de passe doit faire au moins %s caractères.",
    "password_empty": "Le champ mot de passe est vide",
    "password_new": "Nouveau mot de passe",
    "passwords_dont_match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
    "passwords_too_short": "Mot de passe trop court",
    "path": "Répertoire",
    "port": "Port",
    "ports": "Ports",
    "postinstall": "Post-installation",
    "postinstall_domain": "C'est le premier nom de domaine lié à votre serveur YunoHost, mais également celui qui servira pour le portail d'authentification. Il sera donc visible pour tous vos utilisateurs, choisissez-le avec soin.",
    "postinstall_intro_1": "Félicitations ! YunoHost a été installé avec succès.",
    "postinstall_intro_2": "Deux étapes de configuration supplémentaires sont nécessaires pour activer les services de votre serveur.",
    "postinstall_intro_3": "Vous pouvez obtenir plus d'informations en vous rendant sur <a href='//yunohost.org/postinstall_fr' target='_blank'>la page de documentation appropriée</a>",
    "postinstall_password": "C'est le mot de passe qui vous permettra d'accéder à l'interface d'administration et de contrôler votre serveur. Prenez le temps d'en choisir un bon.",
    "previous": "Précédent",
    "process": "Process",
    "protocol": "Protocole",
    "public_ip": "IP publique : ",
    "ram": "RAM",
    "read": "Lecture",
    "read_more": "En savoir plus",
    "reception": "Réception",
    "refresh_app_list": "Rafraîchir la liste",
    "remove_access": "Retirer les accès",
    "restore": "Restaurer",
    "running": "En cours d'execution",
    "save": "Sauvegarder",
    "select_user": "Choisissez un utilisateur",
    "service_log": "Journal de %s",
    "service_start_on_boot": "Lancer au démarrage : ",
    "service_status": "Statut : ",
    "services": "Services",
    "services_list": "Liste des services",
    "set_default": "Définir par défaut",
    "size": "Taille",
    "start": "Démarrer",
    "status": "Statut",
    "stop": "Arrêter",
    "storage_create": "Ajouter un stockage distant",
    "storages_new": "Nouveau stockage distant",
    "storages_no": "Aucun stockage.",
    "swap": "Swap",
    "system": "Système",
    "system_apps": "Applications",
    "system_apps_nothing": "Il n'y a aucune application à mettre à jour.",
    "system_delayed_upgrade": "Mise à jour différée",
    "system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> sera mis-à-jour automatiquement durant l'heure suivante.",
    "system_packages": "Paquets",
    "system_packages_nothing": "Aucun paquet n'est à mettre à jour.",
    "system_update": "Mettre à jour le système",
    "system_upgrade": "Mise à jour du système",
    "system_upgrade_btn": "Mettre à jour",
    "tcp": "TCP",
    "time_since_update": "Dernière mise à jour : ",
    "tools": "Outils",
    "tools_adminpw": "Changer le mot de passe d'administration",
    "tools_adminpw_confirm_placeholder": "Confirmez le nouveau mot de passe",
    "tools_adminpw_current": "Mot de passe actuel",
    "tools_adminpw_current_placeholder": "Entrez le mot de passe actuel",
    "tools_adminpw_new_placeholder": "Entrez le nouveau mot de passe",
    "tools_download_ca": "Télécharger l'autorité de certification SSL (CA)",
    "tools_download_ca_desc": "Cliquez ici pour télécharger l'autorité de certification SSL (CA)",
    "tools_security_feed": "Alertes de sécurité",
    "tools_security_feed_no_items": "Aucune alertes de sécurité",
    "tools_security_feed_subscribe_rss": "S'inscrire au flux RSS des alertes de sécurité",
    "tools_security_feed_view_items": "Voir toutes les alertes de sécurité",
    "total": "Total",
    "transmission": "Émission",
    "udp": "UDP",
    "unauthorized": "Non autorisé",
    "uninstall": "Désinstaller",
    "unknown_action": "Action %s inconnue",
    "unknown_argument": "Argument inconnu : %s",
    "upload": "Partager avec yunopaste",
    "upload_archive": "Uploader une sauvegarde",
    "upnp": "UPnP",
    "upnp_disabled": "L’UPnP est désactivé.",
    "upnp_enabled": "L’UPnP est activé.",
    "uptime": "Durée de fonctionnement",
    "url": "URL",
    "usage": "Utilisation",
    "used": "Utilisé(e)",
    "user_email": "Courriel",
    "user_emailaliases": "Adresses supplémentaires",
    "user_emailforward": "Adresses de transfert",
    "user_fullname": "Nom complet",
    "user_interface_link": "Interface utilisateur",
    "user_mailbox_quota": "Quota de la boite aux lettres",
    "user_new_forward": "nouveau_transfert@domainedistant.org",
    "user_new_mail": "nouvelle_adresse@domaine.org",
    "user_username": "Nom d'utilisateur",
    "user_username_edit": "Éditer le compte de %s",
    "users": "Utilisateurs",
    "users_list": "Liste des utilisateurs",
    "users_new": "Nouvel utilisateur",
    "users_no": "Aucun utilisateur.",
    "versions": "Versions",
    "view_user_profile": "Voir le profil de %s",
    "warning_first_user": "Vous devez probablement d'abord <a href='#/users/create' class='alert-link'>créer un utilisateur</a>.",
    "write": "Écriture",
    "wrong_password": "Mot de passe incorrect",
    "yes": "Oui",
    "form_input_example": "Exemple : %s",
    "footer_version": "Propulsé par <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> %s.",
    "certificate_alert_not_valid": "Critique : le certificat actuel est invalide ! Le HTTPS ne fonctionnera pas du tout !",
    "certificate_alert_selfsigned": "Attention : le certification actuel est auto-signé. Les navigateurs afficheront une alerte effrayante aux nouveaux visiteurs !",
    "certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "Le certificat actuel est sur le point d’expirer. Il doit être renouvelé automatiquement prochainement.",
    "certificate_alert_about_to_expire": "Attention : le certificat actuel est sur le point d’expirer ! Il ne sera pas renouvelé automatiquement !",
    "certificate_alert_good": "Bien, le certificat actuel a l’air correct !",
    "certificate_alert_great": "Parfait ! Vous utilisez un certificat Let’s Encrypt valide !",
    "certificate_alert_unknown": "Statut inconnu",
    "certificate_manage": "Gérer les certificats SSL",
    "certificate_old_letsencrypt_app_conflict": "L’application « letsencrypt » est actuellement installée et est en conflit avec cette fonctionnalité. Veuillez la désinstaller pour utiliser la nouvelle interface de gestion des certificats.",
    "ssl_certificate": "Certificat SSL",
    "confirm_cert_install_LE": "Voulez-vous vraiment installer un certificat Let’s Encrypt pour ce domaine ?",
    "confirm_cert_regen_selfsigned": "Voulez-vous vraiment régénérer un certificat auto-signé pour ce domaine ?",
    "confirm_cert_manual_renew_LE": "Voulez-vous vraiment renouveler manuellement le certificat Let’s Encrypt pour ce domaine ?",
    "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Voulez-vous vraiment remettre un certificat auto-signé à ce domaine  ?",
    "certificate": "Certificat",
    "certificate_status": "Statut du certificat",
    "certificate_authority": "Autorité de certification",
    "validity": "Validité",
    "domain_is_eligible_for_ACME": "Ce domaine semble correctement configuré pour installer un certificat Let’s Encrypt !",
    "domain_not_eligible_for_ACME": "Ce domaine ne semble pas prêt pour un certificat Let’s Encrypt. Veuillez vérifier votre configuration DNS et l’accessibilité de votre serveur HTTP.",
    "install_letsencrypt_cert": "Installer un certificat Let’s Encrypt",
    "manually_renew_letsencrypt_message": "Le certificat sera renouvelé automatiquement lors des 15 derniers jours de validité. Vous pouvez manuellement le renouveler si vous le souhaitez (non recommandé).",
    "manually_renew_letsencrypt": "Renouveler manuellement maintenant",
    "regenerate_selfsigned_cert_message": "Si vous le souhaitez, vous pouvez régénérer les certificats auto-signés.",
    "regenerate_selfsigned_cert": "Régénérer les certificats auto-signés",
    "revert_to_selfsigned_cert_message": "Si vous le souhaitez vraiment, vous pouvez réinstaller un certificat auto-signé (non recommandé).",
    "revert_to_selfsigned_cert": "Retourner à un certificat auto-signé",
    "user_mailbox_use": "Espace utilisé de la boite aux lettres"
}