yunohost-admin/app/src/i18n/locales/uk.json

{
    "custom_app_install": "Установлення своїх застосунків",
    "created_at": "Створено у",
    "connection": "З'єднання",
    "confirm_reboot_action_shutdown": "Ви справді бажаєте вимкнути ваш сервер?",
    "confirm_reboot_action_reboot": "Ви справді бажаєте перезавантажити свій сервер?",
    "confirm_upnp_disable": "Ви справді бажаєте вимкнути UPnP?",
    "confirm_upnp_enable": "Ви справді бажаєте увімкнути UPnP?",
    "confirm_update_specific_app": "Ви справді бажаєте оновити {app}?",
    "confirm_update_system": "Ви справді бажаєте оновити всі системні пакети?",
    "confirm_update_apps": "Ви справді бажаєте оновити всі застосунки?",
    "confirm_uninstall": "Ви справді бажаєте видалити {name}?",
    "confirm_install_app_inprogress": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Це все ще експериментальний застосунок (або взагалі спеціально неробочий) і з великою ймовірністю він зламає вашу систему. Наполегливо радимо НЕ встановлювати, якщо ви не впевнені в тому, що робите. Ви бажаєте прийняти цей ризик?",
    "confirm_service_stop": "Ви справді бажаєте зупинити {name}?",
    "confirm_service_start": "Ви бажаєте почати {name}?",
    "confirm_firewall_allow": "Ви справді бажаєте відкрити порт {port} (протокол: {protocol}, з'єднання: {connection})",
    "confirm_service_restart": "Ви точно бажаєте перезапустити {name}?",
    "confirm_restore": "Ви бажаєте відновити {name}?",
    "confirm_postinstall": "Ви запускаєте післявстановлення на домені {domain}. Це може зайняти кілька хвилин, *не переривайте перебіг*.",
    "confirm_migrations_skip": "Не рекомендовано пропускати міграції. Ви точно в цьому впевнені?",
    "confirm_install_app_lowquality": "Увага: цей застосунок може працювати, але його погано інтегровано з YunoHost. Деякі можливості типу SSO або резервних копій можуть бути не доступні.",
    "confirm_app_install": "Ви справді бажаєте встановити цей застосунок?",
    "confirm_install_domain_root": "Ви більше не зможете встановлювати застосунки на {domain}. Продовжити?",
    "confirm_install_custom_app": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Встановлення застосунків сторонніх виробників може порушити цілісність і безпеку вашої системи. Вам, імовірно, НЕ слід встановлювати їх, якщо ви не знаєте, що робите. Чи готові ви піти на такий ризик?",
    "confirm_group_add_access_permission": "Ви справді бажаєте надати {perm} доступ до {name}? Такий доступ значно збільшує ділянку нападу, якщо {name} виявиться зловмисником. Ви повинні робити це тільки в тому випадку, якщо ви довіряєте цій людині/групі.",
    "confirm_firewall_disallow": "Ви справді бажаєте закрити порт {port} (протокол: {protocol}, з'єднання: {connection})",
    "confirm_delete": "Ви бажаєте видалити {name}?",
    "confirm_change_maindomain": "Ви бажаєте змінити головний домен?",
    "confirm_app_default": "Ви бажаєте зробити цей застосунок типовим?",
    "confirm_app_change_url": "Ви бажаєте змінити URL-адресу доступу до застосунку?",
    "configuration": "Конфігурація",
    "common": {
        "lastname": "Прізвище",
        "firstname": "Ім'я"
    },
    "code": "Код",
    "close": "Закрити",
    "check": "Перевірити",
    "catalog": "Каталог",
    "cancel": "Скасувати",
    "both": "Обидва",
    "begin": "Почати",
    "backup_new": "Нова резервна копія",
    "backup_create": "Створіть резервну копію",
    "backup_content": "Уміст резервної копії",
    "backup_action": "Створити резервну копію",
    "backup": "Резервне копіювання",
    "archive_empty": "Порожній архів",
    "applications": "Застосунки",
    "app_state_highquality_explanation": "Цей застосунок добре інтегрований з YunoHost принаймні з останнього року.",
    "app_state_lowquality_explanation": "Цей застосунок може бути робочим, але все ще може містити помилки або не повністю інтегрований з YunoHost, чи не дотримується сучасних вимог програмування.",
    "app_state_lowquality": "низька якість",
    "app_state_inprogress_explanation": "Творець позначив цей застосунок як не готовий до щоденного користування. БУДЬТЕ УВАЖНІ!",
    "app_state_inprogress": "поки що не працює",
    "app_show_categories": "Показати категорії",
    "app_make_default": "Зробити типовим",
    "app_manage_label_and_tiles": "Управління міткою і заголовками",
    "app_install_parameters": "Установити налаштування",
    "app_install_custom_no_manifest": "Немає файлу manifest.json",
    "app_info_uninstall_desc": "Ця дія вилучить застосунок з системи.",
    "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Ця можливість ще не реалізована в цьому застосунку",
    "app_info_default_desc": "Ця дія перенаправить корінь (root) сайту в цей застосунок ({domain}).",
    "app_info_changeurl_desc": "Змінити посилання доступу до цього застосунку (домен і/чи шлях).",
    "app_info_access_desc": "Групи / користувачі, у яких є доступ до цього застосунку:",
    "app_config_panel_no_panel": "Цей застосунок не має доступної конфігурації",
    "app_config_panel_label": "Конфігурувати цей застосунок",
    "app_config_panel": "Панель конфігурації",
    "app_choose_category": "Оберіть категорію",
    "api_waiting": "Очікування відповіді сервера...",
    "api_not_responding": "API YunoHost не відповідає. Може 'yunohost-api' не працює або щойно перезапускався?",
    "api_not_found": "Схоже, що вебадміністрування намагалося запросити щось відсутнє.",
    "all_apps": "Усі застосунки",
    "api_errors_titles": {
        "APIConnexionError": "YunoHost зіткнувся з помилкою з'єднання",
        "APINotRespondingError": "API YunoHost не відповідає",
        "APINotFoundError": "API YunoHost не зміг знайти маршрут",
        "APIInternalError": "Внутрішня помилка на сервері YunoHost",
        "APIBadRequestError": "Помилка на сервері YunoHost",
        "APIError": "Несподівана помилка на сервері YunoHost"
    },
    "api_error": {
        "view_error": "Показати помилку",
        "sorry": "Нам дуже прикро.",
        "server_said": "Під час оброблення дії сервер повідомив:",
        "info": "Наступні відомості можуть бути корисними для людини що вам допомагає:",
        "help": "Ви можете звернутися за допомогою на <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">форум</a> або в <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">чат</a>, або повідомити про неполадки в <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">відстежувач похибок</a>.",
        "error_message": "Повідомлення про помилку:"
    },
    "api": {
        "query_status": {
            "warning": "Успішно завершено з помилками або попередженнями",
            "success": "Успішно завершено",
            "pending": "Обробляється",
            "error": "Невдало"
        },
        "processing": "Оброблення дії сервером...",
        "partial_logs": "[...] (перевірте в історії повні журнали)",
        "reconnecting": {
            "failed": "Схоже, сервер не відповідає. Ви можете спробувати знову з'єднатися або спробувати запустити `systemctl restart yunohost-api` через ssh.",
            "reason": {
                "reboot": "Ваш сервер перезавантажується і деякий час буде недоступний. Підказка для входу буде доступна, щойно сервер стане доступним.",
                "unknown": "З’єднання з сервером закрито з невідомих причин.",
                "shutdown": "Ваш сервер вимикається, і він більше не доступний. Увімкніть його знову, і запит на вхід з’явиться, щойно сервер стане доступним.",
                "upgrade_system": "З'єднання з сервером було закрито через оновлення YunoHost. Очікуємо, поки сервер знову буде доступний…"
            },
            "title": "Спробування зв'язатися з сервером...",
            "success": "Тепер сервер доступний! Ви можете спробувати увійти"
        }
    },
    "all": "Усе",
    "administration_password": "Пароль адмініструванні",
    "address": {
        "local_part_description": {
            "email": "Оберіть локальну частину вашої пошти.",
            "domain": "Оберіть піддомен."
        },
        "domain_description": {
            "email": "Оберіть домен для вашої е-пошти.",
            "domain": "Оберіть домен."
        }
    },
    "add": "Додати",
    "action": "Дія",
    "day_validity": " Минуло | 1 день | {count} дні(-ів)",
    "dead": "Бездіяльний",
    "delete": "Видалити",
    "description": "Опис",
    "details": "Подробиці",
    "diagnosis": "Діагностика",
    "run_first_diagnosis": "Провести первинну діагностику",
    "disable": "Вимкнути",
    "disabled": "Вимкнено",
    "dns": "DNS",
    "domain_add": "Додати домен",
    "domain_add_dns_doc": "… я <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>встановив мій DNS правильно</a>.",
    "domain_add_dyndns_doc": "... і я хочу використовувати службу для динамічного DNS.",
    "domain_add_panel_with_domain": "У мене вже є доменне ім'я…",
    "domain_add_panel_without_domain": "У мене немає доменного імені…",
    "domain_default_desc": "Типовий домен — це домен, де користувачі вводять логін і пароль.",
    "domain_default_longdesc": "Це ваш типовий домен.",
    "domain_delete_longdesc": "Видалити цей домен",
    "domain_dns_config": "Конфігурація DNS",
    "domain_dns_longdesc": "Переглянути конфігурацію DNS",
    "domain_name": "Доменне ім'я",
    "domains": "Домени",
    "download": "Завантажити",
    "enable": "Увімкнути",
    "enabled": "Увімкнено",
    "error": "Помилка",
    "error_modify_something": "Ви повинні щось змінити",
    "error_server_unexpected": "Несподівана помилка сервера",
    "everything_good": "Усе справно!",
    "experimental": "Експериментальне",
    "firewall": "Фаєрвол",
    "footer_version": "Створено <a href='https://yunohost.org'>YunoHost</a> {version} ({repo}).",
    "footer": {
        "documentation": "Документація",
        "help": "Потрібна допомога?",
        "donate": "Пожертвування"
    },
    "form_errors": {
        "alpha": "Значенням можуть бути тільки букви.",
        "between": "Значення має бути між {min} і {max}.",
        "domain": "Неприпустиме доменне ім'я: воно має складатися тільки з букв і чисел у нижньому регістрі, крапок і тире",
        "dynDomain": "Неприпустиме доменне ім'я: воно має складатися тільки з букв і чисел в нижньому регістрі та тире",
        "email": "Неприпустима е-пошта: в ній мають бути лише букви та числа <code>_.-</code> (на зразок cholovyaha@example.com, ch0lov-1@example.com)",
        "name": "Імена не можуть містити спеціальні символи, за винятком <code> ,.'-</code>",
        "minValue": "Значення має бути числом, рівним або більшим, ніж {min}.",
        "notInUsers": "Користувач '{value}' вже існує.",
        "number": "Значення має бути числом.",
        "passwordLenght": "Пароль має складатися не менше ніж з 8 символів.",
        "passwordMatch": "Паролі не збігаються.",
        "required": "Обов'язкове поле.",
        "alphalownum_": "У значенні можуть бути тільки букви в нижньому регістрі, числа та знак нижнього підкреслення.",
        "emailForward": "Неприпустима переадресація е-пошти: в ній мають бути лише букви та числа <code>_.-</code> (на зразок cholovyaha@example.com, ch0lov-1@example.com)",
        "remote": "{message}",
        "pattern": "{type}",
        "invalid_form": "Форма містить деякі помилки.",
        "maxValue": "Значення має бути числом, рівним або меншим щодо {max}.",
        "appRepoUrl": "Очікується, що URL-адреси репозиторію застосунків YunoHost будуть виглядати як https: //domain.tld/path/to/repo_ynh"
    },
    "form_input_example": "Приклад: {example}",
    "from_to": "від {0} до {1}",
    "go_back": "Повернутися",
    "group": "Група",
    "group_name": "Назва групи",
    "group_all_users": "Усі користувачі",
    "group_visitors": "Відвідувачі",
    "group_format_name_help": "Ви можете використовувати буквено-числові символи та символ підкреслення",
    "group_add_member": "Додати користувача",
    "group_add_permission": "Додати дозвіл",
    "group_new": "Нова група",
    "group_explain_visitors": "Це спеціальна група, що представляє анонімних відвідувачів",
    "group_specific_permissions": "Індивідуальні дозволи користувача",
    "groups_and_permissions": "Групи та дозволи",
    "groups_and_permissions_manage": "Управління групами та дозволами",
    "permissions": "Дозволи",
    "history": {
        "is_empty": "У дієписі поки нічого немає.",
        "title": "Дієпис",
        "last_action": "Остання дія:",
        "methods": {
            "DELETE": "видалення",
            "GET": "читання",
            "POST": "створення/виконання",
            "PUT": "змінення"
        }
    },
    "home": "Домівка",
    "hook_adminjs_group_configuration": "Конфігурації системи",
    "hook_conf_ldap": "База даних користувачів",
    "hook_conf_ynh_certs": "Сертифікат безпеки (SSL)",
    "hook_conf_ynh_settings": "Конфігурації YunoHost",
    "hook_conf_manually_modified_files": "Вручну змінені конфігурації",
    "hook_data_home": "Користувацькі дані",
    "hook_data_home_desc": "Користувацькі дані містяться в /home/USER",
    "hook_data_mail": "Пошта",
    "hook_data_mail_desc": "Необроблені електронні листи, що зберігаються на сервері",
    "hook_data_xmpp": "Дані XMPP",
    "id": "ID",
    "ignore": "Нехтувати",
    "ignored": "{count} знехтувано",
    "infos": "Відомості",
    "install": "Установити",
    "install_name": "Установити {id}",
    "install_time": "Час установлення",
    "installation_complete": "Установлення завершено",
    "installed": "Установлено",
    "ipv4": "IPv4",
    "ipv6": "IPv6",
    "issues": "{count} проблем",
    "items": {
        "apps": "немає застосунків | застосунок | {c} застосунків",
        "backups": "немає резервних копій | резервна копія | {c} резервних копій",
        "domains": "немає доменів | домен | {c} доменів",
        "groups": "немає груп | група | {c} групи",
        "installed_apps": "немає встановлених застосунків | установлений застосунок | {c} установлених застосунків",
        "logs": "немає журналів | журнал | {c} журналів",
        "permissions": "немає дозволів | дозвіл | {c} дозволів",
        "services": "немає служб | служба | {c} служб",
        "users": "немає користувачів | користувач | {c} користувачів"
    },
    "items_verbose_count": "Наявно {items}. | Наявний 1 {items}. | Наявно {items}.",
    "items_verbose_items_left": "Лишилося {items}. | Лишився 1 {items}. | Лишилося {items}.",
    "label": "Заголовок",
    "label_for_manifestname": "Заголовок для {name}",
    "last_ran": "Востаннє запущено:",
    "license": "Ліцензія",
    "local_archives": "Локальні архіви",
    "login": "Увійти",
    "logout": "Вийти",
    "mailbox_quota_example": "700 МБ це CD, 4700 МБ це DVD",
    "mailbox_quota_placeholder": "Залиште порожнім або поставте 0, щоб вимкнути.",
    "manage_apps": "Управління застосунками",
    "manage_domains": "Управління доменами",
    "migrations": "Міграція",
    "migrations_done": "Попередні міграції",
    "migrations_no_done": "Попередніх міграцій немає",
    "myserver": "мій сервер",
    "next": "Далі",
    "no": "Ні",
    "nobody": "Ніхто",
    "ok": "Гаразд",
    "open": "Відкрити",
    "others": "Інші",
    "password": "Пароль",
    "password_confirmation": "Підтвердіть пароль",
    "path": "Шлях",
    "perform": "Виконати",
    "placeholder": {
        "username": "bohdanmelnyk",
        "firstname": "Богдан",
        "lastname": "Мельник",
        "groupname": "Назва моєї групи",
        "domain": "miy-domen.ua",
        "file": "Оберіть файл у огляді чи перетягніть його",
        "fullname": "Богдан Мельник"
    },
    "logs": "Журнали",
    "logs_suboperations": "Субоперації",
    "logs_operation": "Операції, що виконуються в системі з YunoHost",
    "logs_history": "Історія команд, запущених у системі",
    "logs_package": "Історія дій з пакетами Debian",
    "logs_system": "Журнали ядра та інші низькорівневі події",
    "logs_access": "Список доступів і блокувань",
    "logs_service": "Журнали служб",
    "logs_app": "Журнали застосунків",
    "logs_no_logs_registered": "Записаних для цієї категорії журналів немає",
    "logs_error": "Помилка",
    "logs_ended_at": "Кінець",
    "logs_started_at": "Початок",
    "logs_path": "Шлях",
    "logs_context": "Контекст",
    "logs_share_with_yunopaste": "Поділитися через YunoPaste",
    "logs_more": "Відобразити більше ліній",
    "permission_corresponding_url": "Відповідна URL-адреса",
    "permission_main": "Основний заголовок",
    "permission_show_tile_enabled": "Видимий як плитка на порталі користувача",
    "port": "Порт",
    "ports": "Порти",
    "postinstall": {
        "force": "Примусове післявстановлення",
        "title": "Післявстановлення",
        "user": {
            "title": "Створення першого користувача адміністратора",
            "first_user_help": "Цьому користувачеві будуть надані права адміністратора, і йому буде дозволено під'єднуватися до цього інтерфейсу адміністрування, а також безпосередньо до сервера через SSH.\nОскільки це звичайний користувач, ви також зможете під'єднуватися до порталу користувача (SSO) з його обліковими даними.\nПісля завершення встановлення ви зможете створити інших користувачів-адміністраторів, додавши їх до групи \"адміністратори\"."
        }
    },
    "postinstall_intro_1": "Вітаємо! YunoHost успішно встановлено.",
    "postinstall_intro_2": "Лишилося зробити два кроки з конфігурації, щоб задіяти служби вашого сервера.",
    "postinstall_set_domain": "Установити основний домен",
    "previous": "Назад",
    "protocol": "Протокол",
    "readme": "Прочитай-мене",
    "rerun_diagnosis": "Повторити діагностику",
    "restore": "Відновити",
    "restart": "Перезапустити",
    "human_routes": {
        "apps": {
            "install": "Установлення застосунку '{name}'",
            "change_url": "Зміна URL-адреси доступу '{name}'",
            "set_default": "Переадресація кореня домена '{domain}' на '{name}'",
            "uninstall": "Видалення застосунку '{name}'",
            "update_config": "Оновлення панелі '{id}' конфігурації застосунку '{name}'",
            "change_label": "Зміна заголовку з '{prevName}' на '{nextName}'",
            "action_config": "Запуск дії '{action}' конфігурації застосунку '{name}'"
        },
        "backups": {
            "create": "Створення резервної копії",
            "delete": "Видалення резервної копії '{name}'",
            "restore": "Відновлення резервної копії '{name}'"
        },
        "diagnosis": {
            "ignore": {
                "error": "Знехтування помилкою",
                "warning": "Знехтування попередженням"
            },
            "run": "Проведення діагностики",
            "run_specific": "Проведення діагностики '{description}'",
            "unignore": {
                "error": "Прибирання нехтування помилкою",
                "warning": "Прибирання нехтування попередженням"
            }
        },
        "domains": {
            "add": "Додавання домену '{name}'",
            "delete": "Видалення домену '{name}'",
            "set_default": "Установлення '{name}' як типового домена",
            "push_dns_changes": "Передати записи DNS до реєстратора для '{name}'",
            "update_config": "Оновлення панелі '{id}' конфігурації домену '{name}'",
            "cert_install": "Установлення сертифікату для '{name}'",
            "cert_renew": "Поновлення сертифікату для '{name}'"
        },
        "firewall": {
            "ports": "{action} порт {port} ({protocol}, {connection})",
            "upnp": "{action} UPnP"
        },
        "groups": {
            "create": "Створення групи '{name}'",
            "delete": "Видалення групи '{name}'",
            "add": "Додавання '{user}' до групи '{name}'",
            "remove": "Вилучення '{user}' з групи '{name}'"
        },
        "migrations": {
            "run": "Проведення міграцій",
            "skip": "Пропущення міграцій"
        },
        "permissions": {
            "add": "Надання '{name}' доступу '{perm}'",
            "remove": "Позбавлення '{name}' доступу '{perm}'"
        },
        "postinstall": "Проведення післявстановлення",
        "reboot": "Перезавантаження сервера",
        "services": {
            "restart": "Перезапускання служби '{name}'",
            "start": "Запускання служби '{name}'",
            "stop": "Зупинення служби '{name}'"
        },
        "share_logs": "Утворення посилання для журналу '{name}'",
        "shutdown": "Вимкнення сервера",
        "update": "Перевірка оновлень",
        "upgrade": {
            "system": "Оновлення системи",
            "apps": "Оновлення всіх застосунків",
            "app": "Оновлення застосунку '{app}'"
        },
        "users": {
            "create": "Створення користувача '{name}'",
            "delete": "Видалення користувача '{name}'",
            "update": "Оновлення користувача '{name}'"
        },
        "adminpw": "Зміна пароля адміністратора",
        "reconnecting": "Перез'єднання",
        "settings": {
            "update": "Оновлення глобальних налаштувань '{panel}'"
        }
    },
    "run": "Запустити",
    "running": "Виконується",
    "save": "Зберегти",
    "search": {
        "for": "Пошук {items}...",
        "not_found": "Наявно {items}, що відповідають критеріям. | Наявний {items}, що відповідає критеріям. | Наявно {items}, що відповідають критеріям."
    },
    "select_all": "Вибрати все",
    "select_none": "Не вибирати нічого",
    "service_start_on_boot": "Запуск під час завантаження",
    "services": "Служби",
    "set_default": "Зробити типовим",
    "size": "Розмір",
    "since": "від",
    "skip": "Пропустити",
    "start": "Почати",
    "status": "Стан",
    "stop": "Зупинити",
    "system": "Система",
    "system_apps_nothing": "Усі застосунки найостаннішої версії!",
    "system_update": "Оновлення системи",
    "system_packages_nothing": "Усі системні пакети найостаннішої версії!",
    "system_upgrade_btn": "Оновлення",
    "system_upgrade_all_applications_btn": "Оновлення всіх застосунків",
    "system_upgrade_all_packages_btn": "Оновлення всіх пакетів",
    "tcp": "TCP",
    "tools": "Засоби",
    "tools_reboot": "Перезавантажити сервер",
    "tools_reboot_btn": "Перезавантажити",
    "tools_shutdown_btn": "Вимкнути",
    "tools_shutdown_reboot": "Вимкнути/Перезавантажити",
    "tools_webadmin": {
        "language": "Мова",
        "fallback_language": "Допоміжна мова",
        "fallback_language_description": "Мова, яка буде використовуватися в разі відсутності перекладу основною мовою.",
        "cache": "Кеш",
        "experimental": "Експериментальний режим",
        "transitions": "Анімація переходів сторінок",
        "cache_description": "Подумайте про вимкнення кешу, якщо ви плануєте працювати з CLI та одночасно здійснювати навігацію у вебадмініструванні.",
        "experimental_description": "Дає вам доступ до експериментальних функцій. Вони вважаються нестабільними та можуть зламати вашу систему.<br>Включайте цей режим, тільки якщо ви знаєте, що робите.",
        "theme": "Перемкнути темний режим"
    },
    "tools_webadmin_settings": "Налаштування вебадмініструванні",
    "traceback": "Відслідковування (Traceback)",
    "udp": "UDP",
    "unauthorized": "Неавторизований",
    "unignore": "Прибрати нехтування",
    "uninstall": "Видалити",
    "unknown": "Невідомо",
    "upnp": "UPnP",
    "upnp_disabled": "UPnP вимкнено.",
    "upnp_enabled": "UPnP увімкнено.",
    "url": "URL-адреса",
    "user_email": "Е-пошта",
    "user_emailaliases": "Поштові аліаси",
    "user_emailaliases_add": "Додати поштовий аліас",
    "user_emailforward": "Переадресація пошти",
    "user_emailforward_add": "Додати переадресацію пошти",
    "user_fullname": "Повне ім'я",
    "user_interface_link": "Інтерфейс користувача",
    "user_mailbox_use": "Простір, що використовується поштовою скринькою",
    "user_new_forward": "novapereadresaciya@myforeigndomain.org",
    "user_username": "Ім'я користувача",
    "user_username_edit": "Редагувати обліковий запис користувача {name}",
    "users_new": "Новий користувач",
    "users_no": "Користувачів немає.",
    "version": "Версія",
    "warnings": "{count} попереджень",
    "words": {
        "collapse": "Колапс",
        "default": "Типово",
        "browse": "Огляд",
        "link": "Посилання",
        "none": "Немає",
        "separator": ", ",
        "valid": "Дійсн."
    },
    "yes": "Так",
    "certificate_manage": "Управляти сертифікатом безпеки SSL",
    "certificate": "Сертифікат",
    "certificate_status": "Стан сертифіката",
    "certificate_authority": "Центр сертифікації",
    "validity": "Дійсність",
    "domain_is_eligible_for_ACME": "Для встановлення сертифіката безпеки Let's Encrypt домен має бути правильно сконфігурований!",
    "install_letsencrypt_cert": "Установити сертифікат Let's Encrypt",
    "manually_renew_letsencrypt_message": "Сертифікат буде автоматично поновлено в останні 15 днів його дійсності. Ви можете вручну поновити його, якщо хочете. (не рекомендовано).",
    "manually_renew_letsencrypt": "Поновити вручну зараз",
    "regenerate_selfsigned_cert_message": "Якщо ви хочете, ви можете перестворити самопідписаний сертифікат.",
    "regenerate_selfsigned_cert": "Перестворити самопідписаний сертифікат",
    "revert_to_selfsigned_cert_message": "Якщо дуже хочеться, можна перевстановити самопідписаний сертифікат. (не рекомендовано)",
    "revert_to_selfsigned_cert": "Повернутися до самопідписаного сертифіката",
    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "У цьому розділі показано *рекомендовану* конфігурацію. Вона *не* конфігурує DNS для вас. Ви самі повинні конфігурувати свою зону DNS в реєстраторі DNS відповідно до цих рекомендацій.",
    "diagnosis_experimental_disclaimer": "Будьте уважні, адже функція діагностики все ще експериментальна і на стадії розробки й так само не на 100% надійна.",
    "diagnosis_first_run": "Функція діагностики спробує знайти типові проблеми різних аспектів вашого сервера, для того, щоб переконатися, що сервер працює стабільно. Будь ласка, не панікуйте, якщо Ви бачите купу помилок одразу після підняття сервера: ця функція якраз розроблена для того, щоб знайти помилки та допомогти вам їх полагодити. Діагностика буде запускатися двічі на день, після чого буде направлятися е-поштою звіт адміністратору в разі виявлення проблем.",
    "diagnosis_explanation": "Функція діагностики намагається виявити загальні проблеми в різних аспектах вашого сервера, щоб переконатися, що все працює без збоїв. Діагностика виконується автоматично два рази на день, і в разі виявлення проблем адміністратору надсилається електронний лист. Зверніть увагу, що деякі тести можуть бути недоречні, якщо ви не хочете використовувати деякі специфічні функції (наприклад, XMPP) або можуть не спрацювати, якщо у вас складні налаштування. У таких випадках, якщо ви знаєте, що робите, можна нехтувати відповідними проблемами або попередженнями.",
    "domain_add_dyndns_forbidden": "Ви вже підписані на домен DynDNS, ви можете попросити видалити ваш домен DynDNS на форумі <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>в цій виділеній гілці</a>.",
    "domain_delete_forbidden_desc": "Ви не можете видалити домен '{domain}', бо він є типовим. Ви повинні спочатку вибрати інший типовий домен (чи <a href='#/domains/add'>Створити новий</a>), після чого можна буде його видалити.",
    "error_connection_interrupted": "Сервер закрив з'єднання замість відповіді. Чи перезавантажувався Nginx або API YunoHost, чи вони не працюють з якоїсь причини?",
    "experimental_warning": "Попередження: ця функція є експериментальною і не вважається стабільною, ви не повинні використовувати її, якщо тільки ви знаєте, що робите.",
    "good_practices_about_admin_password": "Зараз ви маєте визначити новий пароль адміністратора. Пароль повинен складатися щонайменше з 8 символів - хоча хорошою практикою є використання довшого пароля (тобто парольної фрази) і/або використання різних символів (великих, малих, чисел і спеціальних символів).",
    "good_practices_about_user_password": "Зараз ви маєте визначити новий пароль користувача. Пароль повинен складатися щонайменше з 8 символів - хоча хорошою практикою є використання довшого пароля (тобто парольної фрази) і/або використання різних символів (великих, малих, чисел і спеціальних символів).",
    "group_explain_all_users": "Це спеціальна група, що містить усі облікові записи користувачів на сервері",
    "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Будьте уважні, деякі застосунки мають бути дозволеними для відвідувачів, якщо ви збираєтеся використовувати їх із зовнішніми клієнтами. Наприклад, це стосується Nextcloud, якщо ви збираєтеся використовувати клієнт синхронізації на смартфоні або настільному комп'ютері.",
    "hook_data_xmpp_desc": "Конфігурації кімнат і користувачів, вивантаження файлів",
    "mailbox_quota_description": "Установіть обмеження на розмір сховища для вмісту е-пошти.<br>Установіть значення 0, щоб вимкнути.",
    "manage_users": "Управління користувачами",
    "migrations_pending": "Незавершені міграції",
    "migrations_no_pending": "Незавершених міграцій немає",
    "migrations_disclaimer_check_message": "Я прочитав і зрозумів цю відмову від відповідальності",
    "migrations_disclaimer_not_checked": "Ця міграція вимагає, щоб ви підтвердили відмову від відповідальності перед її запуском.",
    "multi_instance": "Можна встановлювати кілька разів",
    "only_highquality_apps": "Тільки високоякісні застосунки",
    "only_working_apps": "Тільки робочі застосунки",
    "only_decent_quality_apps": "Тільки застосунки достатньої якості",
    "operations": "Операції",
    "orphaned": "Не обслуговується / Не розвивається",
    "orphaned_details": "Цей застосунок не підтримується розробниками вже досить довгий час. Можливо, він усе ще працює, але не буде оновлюватися до тих пір, поки хто-небудь добровільно не візьме на себе турботу про нього. Не соромтеся зробити свій внесок в його відродження!",
    "operation_failed_explanation": "Ця операція не вдалася! Дуже шкода :(. Ви можете спробувати <a href='https://yunohost.org/help'>попросити про допомогу</a>. Будь ласка, надайте *повний журнал* операції тим, хто вам допомагає. Ви можете зробити це, натиснувши на зелену кнопку 'Поділитися через Yunopaste'. Під час передання журналів (лоґів) YunoHost автоматично спробує втаємнити особисті дані, такі як доменні імена та IP.",
    "pending_migrations": "Є кілька незавершених міграцій, які очікують запуску. Будь ласка, перейдіть в розділ <a href='#/tools/migrations'>Засоби > Міграції</a>, щоб запустити їх.",
    "postinstall_domain": "Це перше доменне ім'я, пов'язане з сервером YonoHost, тобто ім'я, яким будуть користуватися користувачі вашого сервера, щоб потрапити на портал автентифікації. Воно буде видне кожному, вибирайте його ретельно.",
    "postinstall_intro_3": "Ви можете отримати більше відомостей, <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>відвідавши сторінку документації</a>",
    "tip_about_user_email": "Користувачі створюються із закріпленою адресою е-пошти (і обліковим записом XMPP) в форматі username@domain.tld. Додаткові аліаси та переадресації е-пошти можуть бути пізніше додані адміністратором і користувачем.",
    "tools_shutdown": "Вимкнути цей сервер",
    "user_mailbox_quota": "Квота поштової скриньки",
    "users": "Користувачі",
    "purge_user_data_checkbox": "Очистити дані {name}? (це видалить вміст його домівки та поштових каталогів).",
    "purge_user_data_warning": "Очищення даних користувача не є відновлюваним. Будьте впевнені, що ви знаєте, що робите!",
    "users_import": "Імпорт користувачів",
    "users_export": "Експорт користувачів",
    "users_import_csv_file": "Файл CSV",
    "users_import_update": "Оновити наявних користувачів",
    "users_import_update_desc": "Якщо встановити прапорець, усі наявні користувачі, що містяться у файлі CSV, будуть оновлені новими значеннями",
    "users_import_confirm_destructive": "Ви впевнені, що хочете видалити користувачів, яких немає у цьому файлі?",
    "users_import_delete_others": "Видалити не перелічених користувачів",
    "users_import_delete": "Видалити не перелічених користувачів",
    "users_import_csv_file_desc": "Файл CSV має бути у кодуванні UTF-8 і містити стовпці з іменем користувача, паролем, групами, е-поштою та квотою. Для прикладу імпорту файла CSV, ви можете <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>експортувати своїх користувачів у файл CSV</a> та змінити дані файлу.",
    "users_import_delete_desc": "Якщо встановити прапорець, усі наявні користувачі, яких немає у файлі CSV, будуть видалені (і очищені).",
    "yunohost_admin": "Вебадміністрування YunoHost",
    "domain": {
        "config": {
            "edit": "Редагувати конфігурацію домена",
            "title": "Конфігурація домена"
        },
        "dns": {
            "auto_config": "Автоматична конфігурація записів DNS",
            "auto_config_ignored": "нехтується, не буде змінено YunoHost, якщо ви не встановите опцію перезапису",
            "auto_config_ok": "Здається, автоматична конфігурація в порядку!",
            "auto_config_zone": "Поточна зона DNS",
            "edit": "Редагувати конфігурацію DNS",
            "manual_config": "Пропоновані записи DNS для налаштування вручну",
            "push": "Передати записи DNS реєстратору",
            "push_force": "Перезаписати наявні записи",
            "push_force_warning": "Схоже, деякі записи DNS, які б встановив YunoHost, вже є у конфігурації реєстратора. Ви можете використовувати опцію перезапису, якщо знаєте, що робите.",
            "info": "Автоматичне налаштування записів DNS є експериментальною можливістю. <br> Подумайте про збереження вашої поточної зони DNS з інтерфейсу реєстратора DNS, перш ніж надсилати записи звідси.",
            "push_force_confirm": "Ви впевнені, що хочете примусово передати всі запропоновані записи DNS? Майте на увазі, що це може перезаписати вручну записані або типові важливі записи, встановлені вами або вашим реєстратором.",
            "methods": {
                "auto": "Автоматично",
                "handled_in_parent": "Обробляється в батьківському домені",
                "manual": "Вручну",
                "none": "Немає",
                "semi_auto": "Напівавтоматично"
            }
        },
        "cert": {
            "types": {
                "selfsigned": "Самопідпис",
                "letsencrypt": "Let's Encrypt",
                "other": "Інше/Невідомо"
            },
            "valid_for": "дійсно протягом {days}"
        },
        "explain": {
            "main_domain": "Основний домен - це домен, з якого користувачі можуть під'єднуватися до порталу (через \"{domain}/yunohost/sso\").<br>Тому видалити його неможливо.<br>Якщо ви хочете видалити \"{domain}\", вам спочатку потрібно буде вибрати або додати інший домен і встановити його як основний."
        },
        "info": {
            "apps_on_domain": "Застосунки встановлені на домені",
            "certificate_authority": "Центр сертифікації SSL",
            "registrar": "Реєстратор"
        },
        "see_parent_domain": "Переглянути батьківський домен",
        "types": {
            "main_domain": "Основний домен"
        },
        "toggle_subdomains": "Перемкнути піддомени"
    },
    "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "Функцією автоматичних записів DNS керує батьківський домен <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.",
    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Не вдалося автентифікуватися API реєстратора. Швидше за все, <a href='#/domains/{domain}/config'> облікові дані</a> неправильні? (Помилка: {error})",
    "domain_dns_push_not_applicable": "Автоматична функція DNS-записів не застосовується до домену {domain}, ви повинні вручну налаштувати записи DNS, що слідують за <a href='https://yunohost.org/dns'> документацією</a> та запропонованою конфігурацією",
    "text_selection_is_disabled": "Виділення тексту вимкнено. Якщо ви хочете поділитися цим журналом, надішліть журнал *повний* за допомогою кнопки \"Поділитися через Yunopaste\".<br/><small>Або якщо ви дійсно хочете виділити текст, натисніть ці клавіші: ↓↓↑↑.</small>",
    "retry": "Спробувати знову",
    "app_state_broken": "зламано",
    "app_state_broken_explanation": "Цей застосунок наразі несправний і не може бути встановлений відповідно до автоматичних тестів YunoHost",
    "details_about": "Показати більше подробиць про {subject}",
    "group_admins": "Адміністратори",
    "label_for_manifestname_help": "Це ім'я відображається на порталі користувача. Пізніше його можна змінити.",
    "manage_groups": "Керування групами",
    "tools_yunohost_settings": "Налаштування YunoHost",
    "wrong_password_or_username": "Недійсний пароль чи ім'я користувача",
    "confirm_install_app_broken": "УВАГА! Згідно з автоматичними тестами YunoHost, цей застосунок зламано, і він, швидше за все, зламає вашу систему! Ймовірно, вам НЕ варто встановлювати його, якщо ви не знаєте, що робите. Чи готові ви піти на такий ризик?",
    "group_explain_admins": "Це спеціальна група, що відповідає користувачам з правами адміністратора. Користувачі цієї групи можуть отримати доступ до вебадмініструванні YunoHost, під'єднуватися до сервера по SSH і використовувати команду sudo. Вони також будуть отримувати електронні листи, відправлені на адреси root@, admin@ і admins@, наприклад, повідомлення про діагностику. Додавайте в цю групу тільки тих людей, яким ви цілковито довіряєте!",
    "important_yunohost_upgrade": "Доступне велике оновлення YunoHost. Перед оновленням наполегливо радимо уважно прочитати примітки до випуску на форумі: <a href='https://forum.yunohost.org/tag/ynh_release'>Переглянути примітки до випуску на форумі</a>"
}