yunohost-admin/src/locales/ca.json

{
    "action": "Acció",
    "active": "Actiu",
    "add": "Afegir",
    "remove": "Suprimir",
    "administration_password": "Contrasenya d'administració",
    "allowed_users": "Usuaris permesos",
    "api_not_responding": "L'API no respon",
    "app_access": "Accés",
    "app_access_addall_btn": "Habilitar l'accés a tots els utilitzadors",
    "app_access_addall_desc": "Tots els usuaris existents tindran accés a %s.",
    "app_access_clearall_btn": "Desactivar tots els accessos",
    "app_access_clearall_desc": "Cada usuari tindrà accés a %s.",
    "app_access_removeall_btn": "Eliminar tots els accessos",
    "app_access_removeall_desc": "Cap usuari tindrà accés a %s.",
    "app_access_title": "Accés a %s",
    "app_change_label": "Canviar l'etiqueta",
    "app_change_url": "Canvia l'URL",
    "app_debug_no_logs": "Els registres de l'aplicació no estan disponibles",
    "app_debug_tab": "Mostra la informació de depuració",
    "app_info_access_desc": "Administrar l'accés d'usuaris. Usuaris permesos: %s",
    "app_info_changelabel_desc": "Canvia l'etiqueta de l'aplicació al portal",
    "app_info_debug_desc": "Mostrar la informació de depuració per aquesta aplicació.",
    "app_info_default_desc": "Redirigeix l'arrel del domini a aquesta aplicació (%s).",
    "app_info_changeurl_desc": "Canvia l'adreça d'accés (URL) d'aquesta aplicació (domini i/o camí).",
    "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Encara no s'ha implementat aquesta funcionalitat per a aquesta aplicació",
    "app_info_uninstall_desc": "Eliminar aquesta aplicació",
    "app_install_cancel": "Instal·lació cancel·lada.",
    "app_install_custom_no_manifest": "No s'ha trobat el fitxer manifest.json",
    "app_list": "Llista d'aplicacions",
    "app_make_default": "Establir com a predeterminat",
    "app_repository": "Origen de l'aplicació: ",
    "app_state": "Estat de l'aplicació: ",
    "app_state_inprogress": "En procés",
    "app_state_notworking": "No està funcionant",
    "app_state_validated": "Validat",
    "app_state_working": "Funcionant",
    "application": "Aplicació",
    "applications": "Aplicacions",
    "archive_empty": "Arxiu buit",
    "available": "Disponible",
    "available_apps": "Aplicacions disponibles",
    "backup": "Còpia de seguretat",
    "backup_action": "Fer còpia de seguretat",
    "backup_archive_copy": "Copiar aquest arxiu en un altre lloc d'emmagatzematge",
    "backup_archive_delete": "Eliminar aquest arxiu",
    "backup_archive_download": "Descarregar aquest arxiu",
    "backup_content": "Contingut de la còpia de seguretat",
    "backup_create": "Crear una còpia de seguretat",
    "backup_encryption_warning": "No oblidi aquesta contrasenya, la necessitarà si vol restaurar l'arxiu",
    "backup_new": "Nova còpia de seguretat",
    "backup_optional_encryption": "Xifratge opcional",
    "backup_optional_password": "Contrasenya opcional",
    "backup_type": "Tipus",
    "backups_no": "No hi ha còpies de seguretat",
    "begin": "Començar",
    "bit_rate": "Taxa de bits",
    "both": "Ambdós",
    "cancel": "Cancel·lar",
    "check": "Comprovar",
    "check_mx": "Registre MX",
    "check_stmp": "Accés al port 25",
    "close": "Tancar",
    "confirm_access_add": "Està segur de voler afegir accés a %s per a tots els usuaris?",
    "confirm_access_clear": "Està segur de voler esborrar tots els accessos a %s?",
    "confirm_access_remove_all": "Està segur de voler eliminar tots els accessos a %s?",
    "confirm_access_remove_user": "Està segur de voler eliminar l'accés a %s per %s?",
    "confirm_app_change_url": "Està segur de voler canviar l'adreça d'accés (URL) d'aquesta aplicació?",
    "confirm_app_default": "Està segur de voler fer aquesta aplicació predeterminada?",
    "confirm_change_maindomain": "Està segur de voler canviar el domini principal?",
    "confirm_delete": "Està segur de voler eliminar %s?",
    "confirm_firewall_open": "Està segur de voler obrir el port %s? (protocol: %s, connexió: %s)",
    "confirm_firewall_close": "Està segur de voler tancar el port %s? (protocol: %s, connexió: %s)",
    "confirm_install_custom_app": "La instal·lació d'aplicacions de terceres parts pot comprometre la seguretat del seu sistema. Faci-ho sota la seva responsabilitat.",
    "confirm_install_domain_root": "No podrà instal·lar cap altra aplicació %s. Vol continuar?",
    "confirm_migrations_skip": "Saltar-se les migracions no està recomanat. Està segur de voler continuar?",
    "confirm_postinstall": "Està a punt de començar el procés de post-instal·lació en el domini %s. Pot tardar uns minuts, *no interrompi la operació*.",
    "confirm_restore": "Està segur de voler restaurar %s?",
    "confirm_service_start": "Està segur de voler iniciar %s?",
    "confirm_service_stop": "Està segur de voler parar %s?",
    "confirm_service_enable": "Està segur de voler activar %s?",
    "confirm_service_disable": "Està segur de voler desactivar %s?",
    "confirm_uninstall": "Està segur de voler desinstal·lar %s?",
    "confirm_update_apps": "Està segur de voler actualitzar totes les aplicacions?",
    "confirm_update_packages": "Està segur de voler actualitzar tots els paquets?",
    "confirm_update_specific_app": "Està segur de voler actualitzar %s?",
    "confirm_upnp_enable": "Està segur de voler activar UPnP?",
    "confirm_upnp_disable": "Està segur de voler desactivar UPnP?",
    "confirm_reboot_action_reboot": "Està segur de voler reiniciar el servidor?",
    "confirm_reboot_action_shutdown": "Està segur de voler apagar el servidor?",
    "connection": "Connexió",
    "copy": "Copiar",
    "count_min": "%s min",
    "cpu_load": "Càrrega de la CPU",
    "created_at": "Creat a",
    "cumulative_usage": "Utilització acumulada",
    "custom_app_install": "Instal·lar una aplicació personalitzada",
    "custom_app_url_only_github": "Únicament des de GitHub",
    "default": "Predeterminat",
    "delete": "Suprimir",
    "description": "Descripció",
    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Aquesta pàgina mostra la configuració *recomanada*. Aquesta pàgina *no* configura el DNS. És la seva responsabilitat configurar la seva zona DNS al seu registrar DNS en acord amb aquesta recomanació.",
    "diagnosis": "Diagnòstic",
    "diagnosis_hide_private": "Mostrar les dades de diagnòstic sense dades privades",
    "diagnosis_view_private": "Mostrar les dades de diagnòstic incloses les dades privades",
    "diagnosis_with_private": "Diagnòstic amb dades privades",
    "disable": "Desactivar",
    "disabled": "Desactivat",
    "disk": "Disc",
    "dns": "DNS",
    "domain": "Domini",
    "domain_add": "Afegir domini",
    "domain_add_dns_doc": "... i he <a href='//yunohost.org/dns'> configurat el meu DNS correctament</a>.",
    "domain_add_dyndns_doc": "... i vull uns servei de DNS dinàmic.",
    "domain_add_panel_with_domain": "Ja tinc un nom de domini…",
    "domain_add_panel_without_domain": "No tinc un nom de domini…",
    "domain_default": "Domini predeterminat",
    "domain_default_desc": "Els usuaris iniciaran sessió al domini predeterminat.",
    "domain_default_longdesc": "Aquest és el seu domini predeterminat.",
    "domain_delete_longdesc": "Eliminar aquest domini",
    "domain_dns_config": "Configuració de DNS",
    "domain_dns_longdesc": "Veure la configuració DNS",
    "domain_list": "Llista de dominis",
    "domain_name": "Nom del domini",
    "domain_select": "Seleccioni un domini",
    "domain_visit": "Visitar",
    "domain_visit_url": "Visitar %s",
    "domains": "Dominis",
    "download": "Descarregar",
    "enable": "Activar",
    "enabled": "Activat",
    "error_modify_something": "Heu de modificar quelcom",
    "error_occured": "Hi ha hagut un error, torneu a intentar",
    "error_retrieve_feed": "No s'ha pogut recuperar el fil: %s",
    "error_select_domain": "Heu d'indicar un domini",
    "error_server": "Error del servidor",
    "error_server_unexpected": "Error inesperat en el servidor (%s)",
    "everyone_has_access": "Tots els usuaris tenen accés",
    "filesystem": "Sistema de fitxers",
    "firewall": "Tallafoc",
    "footer_version": "Propulsat per <a href='https://yunohost.org'> YunoHost</a> %s (%s)",
    "form_input_example": "Exemple: %s",
    "free": "Lliure",
    "fs_type": "Tipus de sistema de fitxers",
    "gateway": "Passarel·la: ",
    "home": "Inici",
    "hook_adminjs_group_configuration": "Configuració",
    "hook_conf_cron": "Tasques periòdiques",
    "hook_conf_ldap": "LDAP",
    "hook_conf_nginx": "Nginx",
    "hook_conf_ssh": "SSH",
    "hook_conf_ssowat": "SSOwat",
    "hook_conf_xmpp": "XMPP",
    "hook_conf_ynh_certs": "Certificats de seguretat",
    "hook_conf_ynh_firewall": "Tallafoc",
    "hook_conf_ynh_mysql": "Contrasenya de MySQL",
    "hook_data_home": "Dades d'usuari",
    "hook_data_home_desc": "Les dades d'usuari són a /home/USUARI",
    "hook_data_mail": "Correu",
    "hook_data_mail_desc": "Correu en el servidor",
    "hostname": "Nom de l'amfitrió",
    "id": "ID",
    "inactive": "Inactiu",
    "infos": "Informació",
    "install": "Instal·lar",
    "install_name": "Instal·lar %s",
    "install_time": "Temps d'instal·lació",
    "installation_complete": "Instal·lació finalitzada",
    "installed": "Instal·lar",
    "installed_apps": "Aplicacions instal·lades",
    "installing": "Instal·lant",
    "interface": "Interfície",
    "internal_exception": "<strong> YunoHost a trobat un error intern :/</strong><br><em>Ens sap molt greu.<br> Hauria de buscar ajuda a <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">el formum</a> o <a href=\"https://chat.yunohost.org/\"> el xat</a> per arreglar el problema, o per notificar el bug a <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\">the bugtracker</a>.</em><br> La informació següent pot ser útil per la persona que l'ajudi: <h3> Acció</h3><pre>%s%s</pre><h3> Traça </h3><pre>%s</pre>",
    "io": "I/O",
    "ipv4": "IPv4",
    "ipv6": "IPv6",
    "label": "Etiqueta",
    "label_for_manifestname": "Etiqueta per %s",
    "loading": "Carregant…",
    "local_archives": "Arxius locals",
    "local_ip": "IP local",
    "log": "Registre",
    "logged_in": "Sessió iniciada",
    "logged_out": "Sessió tancada",
    "login": "Iniciar sessió",
    "logout": "Tancar sessió",
    "mailbox_quota_description": "Per exemple, 700M és un CD i 4700M és un DVD.",
    "mailbox_quota_placeholder": "Deixar en blanc o a 0 per desactivar.",
    "manage_apps": "Gestionar les aplicacions",
    "manage_domains": "Gestionar els dominis",
    "manage_users": "Gestionar els usuaris",
    "memory": "Memòria",
    "menu": "Menú",
    "migrations": "Migracions",
    "migrations_pending": "Migracions en espera",
    "migrations_done": "Migracions anteriors",
    "migrations_no_pending": "No hi ha migracions en espera",
    "migrations_no_done": "No hi ha migracions anteriors",
    "mode": "Mode",
    "monitoring": "Monitoratge",
    "monitoring_check_glances": "Verifiqueu l'estat del servei <a href='#/services/glances'>glances</a>.",
    "monitoring_disabled": "El monitoratge no està activat",
    "mount_point": "Punt de muntatge",
    "multi_instance": "Instàncies múltiples",
    "myserver": "elmeuservidor",
    "myserver_org": "elmeuservidor.org",
    "network": "Xarxa",
    "next": "Següent",
    "no": "No",
    "no_allowed_users": "Cap usuari autoritzat.",
    "no_installed_apps": "No hi ha aplicacions instal·lades.",
    "no_log": "No hi ha registre.",
    "no_user_to_add": "Cap usuari a afegir",
    "non_compatible_api": "L'API no és compatible",
    "ok": "OK",
    "open": "Obrir",
    "operations": "Operacions",
    "os": "Sistema operatiu",
    "password": "Contrasenya",
    "password_confirmation": "Confirmar contrasenya",
    "password_description": "La contrasenya ha de tenir com a mínim %s caràcters.",
    "password_empty": "El camp de la contrasenya està buit",
    "password_new": "Nova contrasenya",
    "passwords_dont_match": "Les contrasenyes no coincideixen",
    "passwords_too_short": "La contrasenya és massa curta",
    "path": "Camí",
    "path_url": "Camí",
    "port": "Port",
    "ports": "Ports"
}