yunohost-admin/src/locales/pt.json

{
    "action": "Ação",
    "add": "Adicionar",
    "administration_password": "Senha de administração",
    "allowed_users": "Usuários permitidos",
    "app_access": "Aceder",
    "app_access_addall_btn": "Habilitar acesso a todos",
    "app_access_addall_desc": "Todos os utilizadores existentes terão acesso a %s.",
    "app_access_clearall_btn": "Limpar todos os acessos",
    "app_access_clearall_desc": "Qualquer utilizador terá acesso a %s.",
    "app_access_removeall_btn": "Remover todos os acessos",
    "app_access_removeall_desc": "Nenhum utilizador terá acesso a %s.",
    "app_access_title": "%s acesso",
    "app_info_access_desc": "Gerir acesso de usuários. Usuários permitidos: %s",
    "app_info_default_desc": "Redirecionar domínio principal para esta aplicação (%s).",
    "app_info_uninstall_desc": "Remover esta aplicação.",
    "app_list": "Lista de aplicações",
    "app_make_default": "Tornar padrão",
    "application": "Aplicação",
    "applications": "Aplicações",
    "available": "Disponível",
    "available_apps": "Aplicações disponíveis",
    "backup": "Cópia de segurança",
    "backup_optional_password": "Senha opcional",
    "backup_type": "Tipo",
    "backup_warning_desc": "Deve a partir de agora restaurar os dados manualmente.",
    "backup_warning_title": "O sistema para cópia de segurança ainda não foi implementado.",
    "begin": "Iniciar",
    "bit_rate": "Velocidade de transmissão",
    "both": "Ambos",
    "close": "Fechar",
    "confirm_access_add": "Confirma a adição de acesso de %s a todos os utilizadores?",
    "confirm_access_clear": "Confirma a limpeza de todos os acessos a %s ?",
    "confirm_access_remove_all": "Confirma a eliminação de todos os acessos a %s ?",
    "confirm_access_remove_user": "Confirma a eliminação do acesso de %s a %s ?",
    "confirm_app_default": "Confirma esta aplicação como pré-definida?",
    "confirm_change_maindomain": "Confirma a alteração do domínio principal?",
    "confirm_delete": "Confirma a eliminação de %s ?",
    "confirm_firewall": "Deseja continuar com porta %s para %s (protocolo: %s, ligação: %s)?",
    "confirm_postinstall": "Está prestes a iniciar o processo de pós-instalação no servidor %s. Poderá demorar alguns minutos.\n*não interrompa a operação*.",
    "confirm_service_action": "Confirma %s %s ?",
    "confirm_uninstall": "Confirma a desinstalação de %s ?",
    "confirm_upnp_action": "Deseja continuar com %s UPnP?",
    "connection": "Ligação",
    "count_min": "%s min",
    "cpu_load": "Utilização da CPU",
    "cumulative_usage": "Utilização acumulada",
    "custom_app_install": "Instalar aplicação personalizada",
    "custom_app_url_only_github": "Atualmente apenas desde o GitHub",
    "default": "Pré-definido",
    "delete": "Eliminar",
    "description": "Descrição",
    "disable": "Desativar",
    "disk": "Disco",
    "domain": "Domínio",
    "domain_add": "Adicionar domínio",
    "domain_add_dns_doc": "… coloco <a href='//yunohost.org/dns'>para definir o meu DNS</a>.",
    "domain_add_dyndns_doc": "... quero um serviço DNS dinâmico.",
    "domain_add_panel_with_domain": "Já tenho um domínio registado…",
    "domain_add_panel_without_domain": "Ainda não registei um domínio…",
    "domain_default": "Domínio pré-definido",
    "domain_default_desc": "O domínio pré-definido é o domínio a que o utilizador se liga para iniciar sessão.",
    "domain_list": "Lista de domínios",
    "domain_name": "Nome do domínio",
    "domain_select": "Selecione o domínio",
    "domains": "Domínios",
    "enable": "Ativar",
    "error_modify_something": "Deve realizar alterações",
    "error_occured": "Ocorreu um erro, tente de novo",
    "error_select_domain": "Deve especificar um domínio",
    "error_server": "Erro no servidor",
    "everyone_has_access": "Todos têm acesso.",
    "filesystem": "Sistema de ficheiros",
    "firewall": "Firewall",
    "free": "Livre",
    "fs_type": "Tipo de Sistema de Ficheiros",
    "gateway": "Gateway: ",
    "hook_conf_ldap": "LDAP",
    "hook_conf_nginx": "Nginx",
    "hook_conf_ssh": "SSH",
    "hook_conf_ssowat": "SSOwat",
    "hook_conf_xmpp": "XMPP",
    "hook_data_mail": "Mail",
    "hostname": "Hostname",
    "id": "ID",
    "inactive": "Inactivo",
    "infos": "Informações",
    "install": "Instalar",
    "install_name": "Instalar %s",
    "install_time": "Tempo de instalação",
    "installation_complete": "Instalação concluída",
    "installed": "Instalado",
    "installed_apps": "Aplicações instaladas",
    "installing": "A instalar",
    "interface": "Dispositivo",
    "io": "I/O",
    "ipv4": "IPv4",
    "ipv6": "IPv6",
    "label": "Etiqueta",
    "label_for_manifestname": "Rótulo para %s",
    "loading": "Inicializando …",
    "local_ip": "IP local",
    "log": "Registo",
    "logged_in": "Sessão iniciada",
    "logged_out": "Sessão terminada",
    "login": "Iniciar sessão",
    "logout": "Terminar sessão",
    "manage_apps": "Gerenciar aplicações",
    "manage_domains": "Gerir domínios",
    "manage_users": "Gerir utilizadores",
    "memory": "Memória",
    "menu": "Menu",
    "mode": "Modo",
    "monitoring": "Monitorizando",
    "monitoring_check_glances": "Verifique <a href='#/services/glances'>define</a> estado do serviço.",
    "monitoring_disabled": "A monitorização está desativada.",
    "mount_point": "Ponto de montagem",
    "multi_instance": "Multi tarefas",
    "myserver": "meuservidor",
    "myserver_org": "meuservidor.org",
    "network": "Rede",
    "next": "Seguinte",
    "no": "Não",
    "no_allowed_users": "Não são permitidos utilizadores.",
    "no_installed_apps": "Não tem aplicações instaladas.",
    "no_log": "Não existem registos.",
    "no_user_to_add": "Não existem mais utilizadores para adicionar.",
    "non_compatible_api": "API não compatível",
    "open": "Abrir",
    "operations": "Operações",
    "os": "Sistema Operativo",
    "password": "Senha",
    "password_confirmation": "Confirmação da senha",
    "password_description": "A senha deve ter o mínimo de 4 caracteres.",
    "password_empty": "Campo da senha está vazio",
    "password_new": "Nova senha",
    "passwords_dont_match": "As senhas não coincidem",
    "passwords_too_short": "Senha curta demais",
    "path": "Caminho",
    "port": "Porta",
    "ports": "Portas",
    "postinstall": "Post-installation",
    "postinstall_domain": "Este é o seu primeiro domínio ativo no seu servidor YunoHost, é este que será utilizado pelos utilizadores para acederem ao portal de autenticação. Terá que ficar visível a todos, escolha sabiamente.",
    "postinstall_intro_1": "Parabéns! YunoHost foi instalado com êxito.",
    "postinstall_intro_2": "São requeridos mais dois passos nas configurações para ativar os serviços no seu servidor.",
    "postinstall_intro_3": "Pode obter mais informação ao visitar  <a href='//yunohost.org/postinstall' target='_blank'>pagina de documentação apropriada</a>",
    "postinstall_password": "Esta senha será utilizada para gerir tudo no seu servidor. Escolha-a sabiamente e demore o tempo que precisar.",
    "previous": "Anterior",
    "process": "Processo",
    "protocol": "Protocolo",
    "public_ip": "IP público: ",
    "ram": "RAM",
    "read": "Leitura",
    "reception": "Receção",
    "refresh_app_list": "Atualizar lista",
    "remove_access": "Remover acesso",
    "restore": "Restaurar",
    "running": "Em execução",
    "save": "Guardar",
    "select_user": "Selecione o utilizador",
    "service_log": "%s registo",
    "service_start_on_boot": "Iniciar no arranque: ",
    "service_status": "Estado: ",
    "services": "Serviços",
    "services_list": "Lista de serviços",
    "set_default": "Aplicar pré-definição",
    "size": "Tamanho",
    "sleeping": "Suspenso",
    "start": "Iniciar",
    "status": "Estado",
    "stop": "Parar",
    "swap": "Memória virtual",
    "system": "Sistema",
    "system_apps": "Aplicações",
    "system_apps_nothing": "Não existem aplicações para atualizar.",
    "system_delayed_upgrade": "Atualização adiada",
    "system_delayed_upgrade_warning": "<b>%s</b> será atualizada automaticamente na próxima hora.",
    "system_packages": "Pacotes",
    "system_packages_nothing": "Não existem pacotes para atualizar.",
    "system_update": "Atualização do sistema",
    "system_upgrade": "Atualização do sistema",
    "system_upgrade_btn": "Atualizar",
    "tcp": "TCP",
    "time_since_update": "Tempo desde atualização: ",
    "tools": "Ferramentas",
    "tools_adminpw": "Alterar senha administrativa",
    "tools_adminpw_confirm_placeholder": "Confirme a sua nova senha",
    "tools_adminpw_current": "Senha atual",
    "tools_adminpw_current_placeholder": "Escreva a sua senha atual",
    "tools_adminpw_new_placeholder": "Escreva a sua nova senha",
    "tools_download_ca": "Transferir o Certificado de Autoridade (CA) SSL",
    "tools_download_ca_desc": "Clique aqui para transferir o seu certificado de autoridade (CA) SSL",
    "total": "Total",
    "transmission": "Envio",
    "udp": "UDP",
    "unauthorized": "Não autorizado",
    "uninstall": "Desinstalar",
    "unknown_action": "Ação desconhecida %s",
    "unknown_argument": "Argumento desconhecido: %s",
    "upload": "Carregar",
    "upnp": "UPnP",
    "upnp_disabled": "UPnP está desativado.",
    "upnp_enabled": "UPnP está ativo.",
    "uptime": "Tempo ativo",
    "url": "URL",
    "usage": "Utilização",
    "used": "Utilizada",
    "user_email": "Correio eletrónico",
    "user_emailaliases": "Pseudónimos de correio",
    "user_emailforward": "Reencaminhar correio",
    "user_fullname": "Nome completo",
    "user_new_forward": "newforward@myforeigndomain.org",
    "user_new_mail": "newmail@mydomain.org",
    "user_username": "Nome de utilizador",
    "user_username_edit": "Editar conta de %s",
    "users": "Utilizadores",
    "users_list": "Lista de utilizadores",
    "users_new": "Novo utilizador",
    "users_no": "Não existem utilizadores.",
    "view_user_profile": "Ver o perfil de %s",
    "warning_first_user": "Provavelmente precisa <a href='#/users/create' class='alert-link'>criar um utilizador</a> primeiro.",
    "write": "Escrita",
    "wrong_password": "Senha errada",
    "yes": "Sim",
    "cancel": "Cancelar",
    "remove": "Remover",
    "api_not_responding": "API não está respondendo",
    "app_change_label": "Mudar label",
    "app_change_url": "Mudar URL",
    "app_debug_no_logs": "Logs da aplicação não estão disponíveis",
    "app_debug_tab": "Mostrar debug",
    "ok": "Confirmar",
    "all_apps": "Todas as aplicações",
    "active": "Ativo",
    "advanced": "Avançado",
    "app_info_changelabel_desc": "Muda o nome da aplicação mostrado no portal.",
    "app_info_debug_desc": "Mostrar as informações de debug para esta aplicação.",
    "app_info_changeurl_desc": "Mudar o URL usado para acessar esta aplicação (domínio e/ou caminho).",
    "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Esta funcionalidade não foi implementada nesta aplicação ainda",
    "app_install_cancel": "Instalação cancelada.",
    "app_install_custom_no_manifest": "Nenhum arquivo manifest.json encontrado",
    "app_level": "Nível da aplicação",
    "app_no_actions": "Esta aplicação não tem nenhuma ação",
    "app_repository": "Origem da aplicação: ",
    "app_state": "Estado da aplicação: ",
    "app_state_inprogress": "Em curso",
    "app_state_inprogress_explanation": "O responsável desta aplicação afirmou que não está pronta ainda para ser usada em produção. TENHA CUIDADO!",
    "app_state_notworking": "Não funcionando",
    "app_state_notworking_explanation": "O responsável desta aplicação afirmou que não está funcionando. INSTALANDO-A PODE QUEBRAR SEU SISTEMA!",
    "app_state_high-quality": "Qualidade alta",
    "app_state_high-quality_explanation": "Esta aplicação está bem integrada em Yunohost. Foi (e continua sendo!) avaliada pelos pares do grupo responsável da parte aplicativa de Yunohost. Pode-se esperar que seja segura e mantida no longo prazo.",
    "app_state_working": "Funcionando",
    "app_state_working_explanation": "O responsável desta aplicação afirmou que está funcionando. Significa que deveria estar funcionando (verifique o nível da aplicação) mais que não foi necessariamente avaliada pelos pares, poderia conter erros ou não estar completamente integrada em Yunohost.",
    "archive_empty": "O arquivo é vazio",
    "backup_action": "Cópia de segurança",
    "backup_archive_copy": "Copiar este arquivo numa outra memória",
    "backup_archive_delete": "Apagar este arquivo",
    "backup_archive_download": "Baixar este arquivo",
    "backup_content": "Conteúdo da cópia de segurança",
    "backup_create": "Criar uma cópia de segurança",
    "backup_encryption_warning": "Não esqueça desta senha, você vai precisar dela se quiser restaurar o arquivo",
    "backup_new": "Nova cópia de segurança",
    "backup_optional_encryption": "Criptografia opcional",
    "backups_no": "Não tem cópia de segurança",
    "check": "Verificação",
    "check_mx": "Registro MX",
    "check_stmp": "Acesso á porta 25",
    "confirm_app_change_url": "Tem certeza que quer mudar o endereço URL para acessar esta aplicação?",
    "confirm_firewall_open": "Tem certeza que quer abrir a porta %s? (protocolo: %s, conexão: %s)",
    "confirm_firewall_close": "Tem certeza que quer fechar a porta %s? (protocolo: %s, conexão: %s)",
    "confirm_install_custom_app": "CUIDADO! Instalar aplicações de terceiros pode comprometer a integridade e a segurança do seu sistema. Provavelmente NÃO deveria instalar esta aplicação se não tiver certeza do que está fazendo. Quer correr esses riscos?",
    "confirm_install_domain_root": "Não será mas capaz de instalar outras aplicações em %s. Quer continuar?",
    "confirm_install_app_warning": "Aviso: esta aplicação pode funcionar mais não está bem integrada em Yunohost. Algumas funcionalidades como logon único e/ou cópia de segurança/restauro pode não ser disponível.",
    "confirm_install_app_danger": "CUIDADO! Esta aplicação é ainda experimental (pode nem funcionar) e é provável que vai quebrar seu sistema. Certamente NÃO deveria instalá-lo a menos que saiba o que está fazendo. Está pronto a tomar este risco?",
    "confirm_migrations_skip": "No é recomendado pular as migrações. Tem certeza que o quer fazer?",
    "confirm_restore": "Tem certeza que quer restaurar %s?",
    "confirm_service_start": "Tem certeza que quer iniciar %s?",
    "confirm_service_stop": "Tem certeza que quer parar %s?",
    "confirm_service_enable": "Tem certeza que quer ativar %s?",
    "confirm_service_disable": "Tem certeza que quer desativar %s?",
    "confirm_update_apps": "Tem certeza que quer atualizar todas as aplicações?",
    "confirm_update_system": "Tem certeza que quer atualizar todos os pacotes do sistema?",
    "confirm_update_specific_app": "Tem certeza que quer atualizar %s?",
    "confirm_upnp_enable": "Tem certeza que quer ativar UPnP?",
    "confirm_upnp_disable": "Tem certeza que quer desativar UPnP?",
    "confirm_reboot_action_reboot": "Tem certeza que quer reiniciar seu servidor?",
    "confirm_reboot_action_shutdown": "Tem certeza que quer desligar seu servidor?",
    "copy": "Copiar",
    "created_at": "Criado em",
    "current_maintainer_title": "Mantenedor atual deste pacote",
    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Esta página mostra a configuração *recomendada*. *Não* configura o DNS para você. Você é responsável pela configuração da sua zona DNS com seu registrador DNS de acordo com esta recomendação.",
    "diagnosis": "Diagnóstico",
    "diagnosis_hide_private": "Mostrar o diagnóstico sem os dados privados",
    "diagnosis_view_private": "Mostrar o diagnóstico com os dados privados",
    "diagnosis_with_private": "Diagnóstico com os dados privados",
    "disabled": "Desativado",
    "dns": "DNS",
    "domain_default_longdesc": "Este é seu domínio predefinido.",
    "domain_delete_longdesc": "Apagar este domínio",
    "domain_dns_config": "Configuração DNS",
    "domain_dns_longdesc": "Ver a configuração DNS",
    "domain_visit": "Visitar",
    "domain_visit_url": "Visitar %s",
    "download": "Baixar",
    "enabled": "Ativado"
}