yunohost-admin/app/src/i18n/locales/pt.json

{
    "action": "Ação",
    "add": "Adicionar",
    "administration_password": "Senha de administração",
    "app_info_access_desc": "Grupos / usuários atualmente permitidos para esta aplicação:",
    "app_info_default_desc": "Redirecionar domínio principal para esta aplicação ({domain}).",
    "app_info_uninstall_desc": "Remover esta aplicação.",
    "app_make_default": "Tornar padrão",
    "applications": "Aplicações",
    "backup": "Cópia de segurança",
    "begin": "Iniciar",
    "both": "Ambos",
    "close": "Fechar",
    "confirm_app_default": "Confirma esta aplicação como pré-definida?",
    "confirm_change_maindomain": "Confirma a alteração do domínio principal?",
    "confirm_delete": "Confirma a eliminação de {name} ?",
    "confirm_postinstall": "Está prestes a iniciar o processo de pós-instalação no servidor {domain}. Poderá demorar alguns minutos. *não interrompa a operação*.",
    "confirm_uninstall": "Confirma a desinstalação de {name} ?",
    "connection": "Ligação",
    "custom_app_install": "Instalar aplicação personalizada",
    "custom_app_url_only_github": "Atualmente apenas desde o GitHub",
    "delete": "Eliminar",
    "description": "Descrição",
    "disable": "Desativar",
    "domain_add": "Adicionar domínio",
    "domain_add_dns_doc": "… coloco <a href='//yunohost.org/dns_config' target='_blank'>para definir o meu DNS</a>.",
    "domain_add_dyndns_doc": "... quero um serviço DNS dinâmico.",
    "domain_add_panel_with_domain": "Já tenho um domínio registado…",
    "domain_add_panel_without_domain": "Ainda não registei um domínio…",
    "domain_default_desc": "O domínio pré-definido é o domínio a que o utilizador se liga para iniciar sessão.",
    "domain_name": "Nome do domínio",
    "domains": "Domínios",
    "enable": "Ativar",
    "error_modify_something": "Deve realizar alterações",
    "firewall": "Firewall",
    "hook_conf_ldap": "Base de dados",
    "hook_conf_nginx": "Nginx",
    "hook_conf_ssh": "SSH",
    "hook_conf_ssowat": "SSOwat",
    "hook_conf_xmpp": "XMPP",
    "hook_data_mail": "Mail",
    "id": "ID",
    "infos": "Informações",
    "install": "Instalar",
    "install_name": "Instalar {id}",
    "install_time": "Tempo de instalação",
    "installation_complete": "Instalação concluída",
    "installed": "Instalado",
    "ipv4": "IPv4",
    "ipv6": "IPv6",
    "label": "Etiqueta",
    "label_for_manifestname": "Rótulo para {name}",
    "login": "Entrar",
    "logout": "Sair",
    "manage_apps": "Gerenciar aplicações",
    "manage_domains": "Gerir domínios",
    "manage_users": "Gerir utilizadores",
    "multi_instance": "Pode ser instalado várias vezes",
    "myserver": "meuservidor",
    "next": "Seguinte",
    "no": "Não",
    "open": "Abrir",
    "operations": "Operações",
    "password": "Senha",
    "password_confirmation": "Confirmação da senha",
    "path": "Caminho",
    "port": "Porta",
    "ports": "Portas",
    "postinstall_domain": "Este é o seu primeiro domínio ativo no seu servidor YunoHost, é este que será utilizado pelos utilizadores para acederem ao portal de autenticação. Terá que ficar visível a todos, escolha sabiamente.",
    "postinstall_intro_1": "Parabéns! YunoHost foi instalado com êxito.",
    "postinstall_intro_2": "São requeridos mais dois passos nas configurações para ativar os serviços no seu servidor.",
    "postinstall_intro_3": "Pode obter mais informação ao visitar <a href='//yunohost.org/en/install/hardware:vps_debian#fa-cog-proceed-with-the-initial-configuration' target='_blank'>pagina de documentação apropriada</a>",
    "postinstall_password": "Esta senha será utilizada para gerir tudo no seu servidor. Escolha-a sabiamente e demore o tempo que precisar.",
    "previous": "Anterior",
    "protocol": "Protocolo",
    "restore": "Restaurar",
    "running": "Em execução",
    "save": "Guardar",
    "service_start_on_boot": "Iniciar no arranque: ",
    "services": "Serviços",
    "set_default": "Aplicar pré-definição",
    "size": "Tamanho",
    "start": "Iniciar",
    "status": "Estado",
    "stop": "Parar",
    "system": "Sistema",
    "system_apps_nothing": "Não existem aplicações para atualizar.",
    "system_packages_nothing": "Não existem pacotes para atualizar.",
    "system_update": "Atualização do sistema",
    "system_upgrade_btn": "Atualizar",
    "tcp": "TCP",
    "tools": "Ferramentas",
    "tools_adminpw": "Alterar senha administrativa",
    "tools_adminpw_current": "Senha atual",
    "tools_adminpw_current_placeholder": "Escreva a sua senha atual",
    "udp": "UDP",
    "unauthorized": "Não autorizado",
    "uninstall": "Desinstalar",
    "upnp": "UPnP",
    "upnp_disabled": "UPnP está desativado.",
    "upnp_enabled": "UPnP está ativo.",
    "url": "URL",
    "user_email": "Correio eletrónico",
    "user_emailaliases": "Pseudónimos de correio",
    "user_emailforward": "Reencaminhar correio",
    "user_fullname": "Nome completo",
    "user_new_forward": "newforward@myforeigndomain.org",
    "user_username": "Nome de utilizador",
    "user_username_edit": "Editar conta de {name}",
    "users": "Utilizadores",
    "users_new": "Novo utilizador",
    "users_no": "Não existem utilizadores.",
    "words": {
        "default": "Pré-definido",
        "collapse": "Colapsar"
    },
    "wrong_password": "Senha errada",
    "yes": "Sim",
    "api_not_responding": "A API YunoHost não está respondendo. Talvez 'yunohost-api' esteja desligada ou foi reiniciada?",
    "ok": "Confirmar",
    "all_apps": "Todas as aplicações",
    "app_info_changeurl_desc": "Mudar o URL usado para acessar esta aplicação (domínio e/ou caminho).",
    "app_info_change_url_disabled_tooltip": "Esta funcionalidade não foi implementada nesta aplicação ainda",
    "app_install_custom_no_manifest": "Nenhum arquivo manifest.json encontrado",
    "app_no_actions": "Esta aplicação não tem nenhuma ação",
    "app_state_inprogress": "ainda não está funcionando",
    "app_state_inprogress_explanation": "O responsável desta aplicação afirmou que não está pronta ainda para ser usada em produção. TENHA CUIDADO!",
    "app_state_notworking": "Não funcionando",
    "app_state_notworking_explanation": "O responsável desta aplicação afirmou que não está funcionando. INSTALANDO-A PODE QUEBRAR SEU SISTEMA!",
    "app_state_highquality": "Qualidade alta",
    "app_state_highquality_explanation": "Esta aplicação está bem integrada em YunoHost desde há pelo menos um ano.",
    "app_state_working": "Funcionando",
    "app_state_working_explanation": "O responsável desta aplicação afirmou que está funcionando. Significa que deveria estar funcionando (verifique o nível da aplicação) mais que não foi necessariamente avaliada pelos pares, poderia conter erros ou não estar completamente integrada em Yunohost.",
    "archive_empty": "O arquivo é vazio",
    "backup_action": "Cópia de segurança",
    "backup_content": "Conteúdo da cópia de segurança",
    "backup_create": "Criar uma cópia de segurança",
    "backup_new": "Nova cópia de segurança",
    "check": "Verificação",
    "confirm_app_change_url": "Tem certeza que quer mudar o endereço URL para acessar esta aplicação?",
    "confirm_firewall_allow": "Tem certeza que quer abrir a porta {port}? (protocolo: {protocol}, conexão: {connection})",
    "confirm_firewall_disallow": "Tem certeza que quer fechar a porta {port}? (protocolo: {protocol}, conexão: {connection})",
    "confirm_install_custom_app": "CUIDADO! Instalar aplicações de terceiros pode comprometer a integridade e a segurança do seu sistema. Provavelmente NÃO deveria instalar esta aplicação se não tiver certeza do que está fazendo. Quer correr esses riscos?",
    "confirm_install_domain_root": "Não será mas capaz de instalar outras aplicações em {domain}. Quer continuar?",
    "confirm_install_app_lowquality": "Aviso: esta aplicação pode funcionar mais não está bem integrada em Yunohost. Algumas funcionalidades como logon único e/ou cópia de segurança/restauro pode não ser disponível.",
    "confirm_install_app_inprogress": "CUIDADO! Esta aplicação é ainda experimental (pode nem funcionar) e é provável que vai quebrar seu sistema. Certamente NÃO deveria instalá-lo a menos que saiba o que está fazendo. Está pronto a tomar este risco?",
    "confirm_migrations_skip": "No é recomendado pular as migrações. Tem certeza que o quer fazer?",
    "confirm_restore": "Tem certeza que quer restaurar {name}?",
    "confirm_service_start": "Tem certeza que quer iniciar {name}?",
    "confirm_service_stop": "Tem certeza que quer parar {name}?",
    "confirm_update_apps": "Tem certeza que quer atualizar todas as aplicações?",
    "confirm_update_system": "Tem certeza que quer atualizar todos os pacotes do sistema?",
    "confirm_update_specific_app": "Tem certeza que quer atualizar {app}?",
    "confirm_upnp_enable": "Tem certeza que quer ativar UPnP?",
    "confirm_upnp_disable": "Tem certeza que quer desativar UPnP?",
    "confirm_reboot_action_reboot": "Tem certeza que quer reiniciar seu servidor?",
    "confirm_reboot_action_shutdown": "Tem certeza que quer desligar seu servidor?",
    "created_at": "Criado em",
    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Esta página mostra a configuração *recomendada*. *Não* configura o DNS para você. Você é responsável pela configuração da sua zona DNS com seu registrador DNS de acordo com esta recomendação.",
    "diagnosis": "Diagnóstico",
    "dns": "DNS",
    "domain_default_longdesc": "Este é seu domínio predefinido.",
    "domain_delete_longdesc": "Apagar este domínio",
    "domain_dns_config": "Configuração DNS",
    "domain_dns_longdesc": "Ver a configuração DNS",
    "domain_visit": "Visitar",
    "domain_visit_url": "Visitar {url}",
    "download": "Baixar",
    "hook_conf_ynh_mysql": "Senha MySQL",
    "hook_conf_ynh_firewall": "Firewall",
    "hook_conf_ynh_certs": "Certificados SSL",
    "hook_conf_ynh_currenthost": "Domínio principal atual",
    "hook_conf_cron": "Tarefas automáticas",
    "hook_adminjs_group_configuration": "Configurações do sistema",
    "home": "Início",
    "permissions": "Permissões",
    "app_state_lowquality_explanation": "Esta aplicação deve funcionar, mas ainda pode conter problemas, ou não está completamente integrada com YunoHost, ou não está de acordo com boas práticas.",
    "app_state_lowquality": "baixa qualidade",
    "all": "Todos",
    "error_server_unexpected": "Erro inesperado no servidor",
    "diagnosis_experimental_disclaimer": "Esteja ciente de que a ferramenta de diagnóstico ainda é experimental e está em fase de aperfeiçoamento, e pode não ser totalmente confiável.",
    "details": "Detalhes",
    "catalog": "Catálogo",
    "configuration": "Configuração",
    "confirm_service_restart": "Tem certeza que deseja reiniciar {name}?",
    "cancel": "Cancelar",
    "items_verbose_items_left": "Faltam {items}.",
    "items_verbose_count": "Não há {items}. | Existe 1 {item}. | Existem {items}.",
    "items": {
        "users": "nenhum usuário | usuário | {c} usuários",
        "services": "nenhum serviço | serviço | {c} serviços",
        "permissions": "nenhuma permissão | permissão | {c} permissões",
        "logs": "sem logs | log | {c} logs",
        "installed_apps": "nenhum app instalado | app instalado | {c} apps instalados",
        "groups": "nenhum grupo | grupo | {c} grupos",
        "domains": "nenhum domínio | domínio | {c} domínios",
        "backups": "nenhum backup | backup | {c} backups",
        "apps": "nenhum app | spp | {c} apps"
    },
    "issues": "{count} problemas",
    "ignored": "{count} ignorado",
    "ignore": "Ignorar",
    "hook_data_xmpp_desc": "Configurações de sala e de usuário, upload de arquivos",
    "hook_data_xmpp": "Dados XMPP",
    "hook_data_mail_desc": "Raw emails armazenados no servidor",
    "hook_data_home_desc": "Dados do usuário estão em /home/USER",
    "hook_data_home": "Dados do usuário",
    "hook_conf_manually_modified_files": "Configurações modificadas manualmente",
    "hook_conf_ynh_settings": "Configurações YunoHost",
    "history": {
        "methods": {
            "PUT": "modificar",
            "POST": "criar/executar",
            "GET": "ler",
            "DELETE": "deletar"
        },
        "last_action": "Última ação:",
        "title": "Histórico",
        "is_empty": "Nada no histórico por agora."
    },
    "groups_and_permissions_manage": "Gerenciar grupos e permissões",
    "groups_and_permissions": "Grupos e permissões",
    "group_specific_permissions": "Permissões específicas de usuário",
    "group_explain_visitors_needed_for_external_client": "Preste atenção ao fato de que você precisa dar acesso a visitantes em aplicações que serão usados com clientes externos. Por exemplo, esse é o caso do Nextcloud se quiser usar um cliente de sincronização no seu smartphone ou computador desktop.",
    "group_explain_visitors": "Esse é um grupo especial que representa visitantes anônimos",
    "group_explain_all_users": "Esse é um grupo especial que contém todas as contas de usuário do servidor",
    "group_new": "Novo grupo",
    "group_add_permission": "Adicionar uma permissão",
    "group_add_member": "Adicionar um usuário",
    "group_format_name_help": "Pode-se usar caracteres alfanuméricos e underscore",
    "group_visitors": "Visitantes",
    "group_all_users": "Todos os usuários",
    "group_name": "Nome do grupo",
    "group": "Grupo",
    "go_back": "Voltar",
    "from_to": "de {0} a {1}",
    "form_input_example": "Exemplo: {exemple}",
    "form_errors": {
        "required": "Campo obrigatório.",
        "passwordMatch": "As senhas não são iguais.",
        "passwordLenght": "A senha deve ser ter pelo menos 8 caracteres.",
        "number": "O valor deve ser um número.",
        "notInUsers": "O usuário '{value}' já existe.",
        "minValue": "Valor deve ser um número maior ou igual a {min}.",
        "name": "Nomes não podem incluir caracteres especiais exceto <code>,.'</code>",
        "githubLink": "A URL deve ser um repositório GitHub válido",
        "emailForward": "Encaminhamento de email inválido: deve ser composto somente de caracteres alfanuméricos e <code>_.-+</code> (e.g. alguem@exemplo.com, 4algu-3m@exemplo.com)",
        "email": "Email inválido: deve ser composto somente por caracteres alfanuméricos e <code>_.</code> (e.g. alguem@exemplo.com, 4algu-3m@exemplo.com)",
        "dynDomain": "Nome de domínio inválido: Deve ser composto somente por caracteres alfanuméricos e traço",
        "domain": "Nome de domínio inválido: Deve ser composto somente por caracteres alfanuméricos minúsculos, ponto e traço",
        "between": "O valor deve ser entre {min} e {max}.",
        "alphalownum_": "O valor só deve conter caracteres alfanuméricos minúsculos e o underscore.",
        "alpha": "O valor só pode ter caracteres alfanuméricos.",
        "maxValue": "O valor deve ser um número igual ou menor que {max}.",
        "remote": "{message}",
        "pattern": "{type}",
        "invalid_form": "O formulário contém alguns erros.",
        "fileMediaTypeMatch": "Tipo de arquivo inválido: deve ser <code>{arg}</code>."
    },
    "domain_delete_forbidden_desc": "Você não pode remover '{domínio}' por ele ser o domínio padrão, você precisa escolher outro domínio (ou <a href='#/domains/add'> criar um novo</a>) e setá-lo como domínio padrão.",
    "domain_add_dyndns_forbidden": "Você já esta inscrito a um domínio DynDNS, pode pedir para remover seu domínio DynDNS atual no forum <a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'> no thread dedicado</a>.",
    "api_not_found": "Parece que o administrador web tentou consultar algo que não existe.",
    "footer": {
        "donate": "Doar",
        "help": "Precisa de ajuda?",
        "documentation": "Documentação"
    },
    "footer_version": "Com tecnologia <a href='https://yunohost.org'> YunoHost </a> {version} ({repo}).",
    "experimental_warning": "Atenção: essa funcionalidade é experimental e não é considerada estável, você não deveria usá-la a não ser que saiba o que está fazendo.",
    "experimental": "Experimental",
    "everything_good": "Tudo bom!",
    "error_connection_interrupted": "O servidor fechou a conexão em vez de responder. O nginx ou yunohost-api foi reiniciado ou parado por algum motivo?",
    "error": "Erro",
    "enabled": "Habilitado",
    "disabled": "Desabilitado",
    "run_first_diagnosis": "Executar diagnóstico inicial",
    "diagnosis_explanation": "A função de diagnóstico irá tentar identificar problemas comuns nos diferentes aspectos de seu servidor para ter certeza que tudo funcione corretamente. O diagnóstico roda duas vezes ao dia e um email é enviado ao administrador se algum problema for encontrado. Note que alguns testes podem não ser relevantes se você não quiser usar alguma funcionalidade específica (como por exemplo XMPP) ou falhar se você tiver um setup complexo. Nesses casos, e se você souber o que você está fazendo, não há problema em ignorar os erros ou alertas correspondentes.",
    "diagnosis_first_run": "A função de diagnóstico irá tentar identificar problemas comuns nos diferentes aspectos de seu servidor para ter certeza que tudo funcione corretamente. Não se assuste se você ver vários erros depois de configurar seu servidor: estes te ajudarão a identificar problemas e irão te guiar a consertá-los. O diagnóstico também rodará duas vezes ao dia e um email é enviado ao administrador se algum problema for encontrado.",
    "dead": "Inativo",
    "day_validity": " Expirou | 1 dia | {count} dias",
    "confirm_app_install": "Tem certeza que quer instalar esta aplicação?",
    "confirm_group_add_access_permission": "Você tem certeza que quer garantir acesso {perm} para {name}? Esse acesso aumenta significativamente a superfície de ataque se {name} for uma pessoa maliciosa. Você só deve fazer isso se você CONFIAR nessa pessoa/grupo.",
    "common": {
        "lastname": "Sobrenome",
        "firstname": "Nome"
    },
    "code": "Código",
    "app_show_categories": "Mostrar categorias",
    "app_manage_label_and_tiles": "Gerir etiquetas e tiles",
    "app_install_parameters": "Configurações de instalação",
    "app_config_panel_no_panel": "Essa aplicação não tem nenhuma configuração disponível",
    "app_config_panel_label": "Configurar esse app",
    "app_config_panel": "Configurar painel",
    "app_choose_category": "Escolha uma categoria",
    "app_actions_label": "Executar ações",
    "app_actions": "Ações",
    "api_waiting": "Esperando a resposta do servidor...",
    "api_errors_titles": {
        "APIConnexionError": "YunoHost encontrou um erro de conexão",
        "APINotRespondingError": "A YunoHost API não está respondendo",
        "APINotFoundError": "A YunoHost API não pôde encontrar uma rota",
        "APIInternalError": "YunoHost encontrou um erro interno",
        "APIBadRequestError": "YunoHost encontrou um erro",
        "APIError": "YunoHost encontrou um erro inesperado"
    },
    "api_error": {
        "view_error": "Ver erro",
        "sorry": "Sinto muito por isso.",
        "server_said": "Enquanto processava a ação, o servidor disse:",
        "info": "A seguinte informação pode ser útil para a pessoa que está te ajudando:",
        "help": "Você deve procurar por ajuda <a href=\"https://forum.yunohost.org/\">no fórum</a> ou <a href=\"https://chat.yunohost.org/\">no chat</a> para resolver a situação, ou reportar o bug <a href=\"https://github.com/YunoHost/issues\"> no bugtracker</a>.",
        "error_message": "Mensagem de erro:"
    },
    "api": {
        "query_status": {
            "warning": "Completado com erros ou alertas",
            "success": "Completado com sucesso",
            "pending": "Em progresso",
            "error": "Falhou"
        },
        "processing": "O servidor está processando a ação..."
    },
    "address": {
        "local_part_description": {
            "email": "Escolha a parte local para seu email.",
            "domain": "Escolha um subdomínio."
        },
        "domain_description": {
            "email": "Escolha um domínio para seu email.",
            "domain": "Escolha um domínio."
        }
    },
    "purge_user_data_warning": "A eliminação dos dados do usuário não é reversível. Esteja certo de que você sabe o que está fazendo!",
    "purge_user_data_checkbox": "Eliminar os dados de {name}? (Isso irá remover o conteúdo de seus diretórios home e email)",
    "revert_to_selfsigned_cert": "Reverter a um certificado auto assinado",
    "revert_to_selfsigned_cert_message": "Se você realmente desejar, você pode reinstalar um certificado auto assinado (Não recomendado)",
    "regenerate_selfsigned_cert": "Regenerar certificado auto assinado",
    "regenerate_selfsigned_cert_message": "Se quiser, você pode regenerar o certificado auto assinado.",
    "manually_renew_letsencrypt": "Renovar manualmente agora",
    "manually_renew_letsencrypt_message": "O certificado será automaticamente renovado durante os últimos 15 dias de validade. Você pode renová-lo manualmente se quiser. (Não recomendado).",
    "install_letsencrypt_cert": "Instalar um certificado Let's Encrypt",
    "domain_is_eligible_for_ACME": "Esse domínio parece estar corretamente configurado para instalar um certificado do Let's Encrypt!",
    "domain_not_eligible_for_ACME": "Esse domínio não parece pronto para um certificado Let's Encrypt. Por favor cheque suas configurações de DNS e acessibilidade do servidor HTTP. A seção de 'Registros DNS' e 'Web' na <a href='#/diagnosis'>página de diagnósticos</a> pode te ajudar a entender o que está configurado errado.",
    "validity": "Validade",
    "certificate_authority": "Autoridade do certificado",
    "certificate_status": "Status do certificado",
    "certificate": "Certificado",
    "confirm_cert_revert_to_selfsigned": "Tem certeza que quer reverter esse domínio para um certificado auto assinado?",
    "confirm_cert_manual_renew_LE": "Tem certeza que você quer manualmente renovar um certificado Let's Encrypt para esse domínio agora?",
    "confirm_cert_regen_selfsigned": "Tem certeza que quer regenerar um certificado auto assinado para esse domínio?",
    "confirm_cert_install_LE": "Tem certeza que quer instalar um certificado Let's Encrypt para esse domínio?",
    "ssl_certificate": "Certificado SSL",
    "certificate_manage": "Gerenciar certificado SSL",
    "certificate_alert_unknown": "Status desconhecido",
    "certificate_alert_great": "Ótimo! Você está usando um certificado Let's Encrypt válido!",
    "certificate_alert_good": "Ok, está tudo certo com o certificado atual!",
    "certificate_alert_about_to_expire": "ATENÇÃO: O certificado atual está a ponto de expirar! Ele NÃO será renovado automaticamente!",
    "certificate_alert_letsencrypt_about_to_expire": "O certificado atual está a ponto de expirar. Deve ser renovado automaticamente em breve.",
    "certificate_alert_selfsigned": "ATENÇÃO: O certificado atual é auto assinado. Navegadores irão mostrar uma aviso de cautela à novos visitantes!",
    "certificate_alert_not_valid": "CRÍTICO: O certificado atual não é válido! HTTPS não funcionará!",
    "warnings": "{count} avisos",
    "version": "Versão",
    "user_mailbox_use": "Espaço utilizado",
    "user_mailbox_quota": "Quota de armazenamento de email",
    "user_interface_link": "Interface de usuário",
    "tip_about_user_email": "Os usuários são criados com um endereço de email associado (uma conta XMPP) com o formato usuario@domain.tld. Endereços de emails adicionais e redirecionamentos de email podem ser adicionados mais tarde pelo usuário ou pelo administrador.",
    "user_emailforward_add": "Adicionar um redirecionamento de email",
    "user_emailaliases_add": "Adicionar uma alias de email",
    "unmaintained_details": "Esse app não tem sido atualizado por bastante tempo e o último responsável por ele ou foi embora ou não tem mais tempo para manter esse app. Sinta-se livre para checar o repositório do app para oferecer sua ajuda",
    "unmaintained": "Sem manutenção",
    "unknown": "Desconhecido",
    "unignore": "Não ignorar mais",
    "traceback": "Traceback",
    "tools_webadmin_settings": "Configurações do Web-admin",
    "tools_webadmin": {
        "transitions": "Animações de transição das páginas",
        "experimental_description": "Te dá acesso a funcionalidades experimentais. São consideradas instáveis e podem quebrar seu sistema. <br> Habilite isso apenas se você souber o que estiver fazendo.",
        "experimental": "Modo experimental",
        "cache_description": "Considere desabilitar o cache se você pretende usar a CLI enquanto navega nessa interface de web-admin.",
        "cache": "Cache",
        "fallback_language_description": "Linguagem que será usado caso a tradução não esteja disponível para a linguagem principal.",
        "fallback_language": "Linguagem substituta",
        "language": "Língua"
    },
    "tools_shutdown_reboot": "Desligar/Reiniciar",
    "tools_shuttingdown": "Seu servidor está sendo desligado. Enquanto ele estiver desligado, você não conseguirá usar a interface de administração.",
    "tools_shutdown_done": "Desligando...",
    "tools_shutdown_btn": "Desligar",
    "tools_shutdown": "Desligar seu servidor",
    "tools_rebooting": "Seu servidor está reiniciando. Para retornar à interface de administração você precisa esperar que seu serve fique disponível. Você pode esperar para que o formulário de login apareça ou checar se já está disponível atualizando essa página (F5).",
    "tools_reboot_done": "Reiniciando...",
    "tools_reboot_btn": "Reiniciar",
    "tools_reboot": "Reiniciar o servidor",
    "tools_power_up": "Seu servidor pare estar acessível, você pode tentar fazer login agora.",
    "system_upgrade_all_packages_btn": "Atualizar todos os pacotes",
    "system_upgrade_all_applications_btn": "Atualizar todas as aplicações",
    "skip": "Pular",
    "since": "desde",
    "select_none": "Selecionar nada",
    "select_all": "Selecionar tudo",
    "search": {
        "not_found": "Existem {items} que correspondem ao seu critério.",
        "for": "Procurar por {items}..."
    },
    "run": "Executar",
    "human_routes": {
        "users": {
            "update": "Atualizar o usuário '{name}'",
            "delete": "Deletar usuário '{name}'",
            "create": "Criar usuário '{name}'"
        },
        "upgrade": {
            "app": "Atualizar o app '{app}'",
            "apps": "Atualizar todos os apps",
            "system": "Atualizar o sistema"
        },
        "update": "Checar por atualizações",
        "shutdown": "Desligar o servidor",
        "share_logs": "Gerar link para o log '{name}'",
        "services": {
            "stop": "Parar o serviço '{name}'",
            "start": "Iniciar o serviço '{name}'",
            "restart": "Reiniciar o serviço '{name}'"
        },
        "reboot": "Reiniciar o servidor",
        "postinstall": "Executar o post-install",
        "permissions": {
            "remove": "Remover acesso a '{perm}' de '{name}'",
            "add": "Permitir '{name}'acessar '{perm}'"
        },
        "migrations": {
            "skip": "Pular migrações",
            "run": "Executar migrações"
        },
        "groups": {
            "remove": "Remover '{user}' do grupo '{name}'",
            "add": "Adicionar '{user}' ao grupo '{name}'",
            "delete": "Remover grupo '{name}'",
            "create": "Criar grupo '{name}'"
        },
        "firewall": {
            "upnp": "{action} UPnP",
            "ports": "{action} porta {port} ({protocol}, {connection})"
        },
        "domains": {
            "set_default": "Escolher '{name}' como domínio padrão",
            "revert_to_selfsigned": "Reverter para certificado auto assinado para '{name}'",
            "regen_selfsigned": "Renovar certificado auto assinado para '{name}'",
            "manual_renew_LE": "Renovar certificado para '{name}'",
            "install_LE": "Instalar certificado para '{name}'",
            "delete": "Remover domínio '{name}'",
            "add": "Adicionar domínio '{name}'"
        },
        "diagnosis": {
            "unignore": {
                "warning": "Não ignorar aviso",
                "error": "Não ignorar erro"
            },
            "run_specific": "Executar diagnóstico '{description}'",
            "run": "Executar diagnóstico",
            "ignore": {
                "warning": "Ignorar aviso",
                "error": "Ignorar erro"
            }
        },
        "backups": {
            "restore": "Restaurar backup '{name}'",
            "delete": "Deletar backup '{name]'",
            "create": "Criar um backup"
        },
        "apps": {
            "update_config": "Atualizar a configuração do app '{name}'",
            "uninstall": "Desinstalar o app '{name}'",
            "perform_action": "Executar ação '{action}' do app '{name}'",
            "set_default": "Redirecionar domínio root de '{domain}' para '{name}'",
            "install": "Instalar o app '{name}'",
            "change_url": "Mudar URL de acesso de '{name}'",
            "change_label": "Mudar label de '{prevName}' para '{nextName}'"
        },
        "adminpw": "Mudar senha do administrador"
    },
    "restart": "Reiniciar",
    "rerun_diagnosis": "Reexecutar o diagnóstico",
    "readme": "Leia-me",
    "postinstall_set_password": "Escolher a senha do administrador",
    "postinstall_set_domain": "Escolher domínio principal",
    "postinstall": {
        "force": "Forçar o post-install"
    },
    "permission_show_tile_enabled": "Mostrar o título no portal do usuário",
    "permission_main": "Etiqueta principal",
    "permission_corresponding_url": "URL correspondente",
    "pending_migrations": "Existem algumas migrações pendentes esperando serem executadas. Por favor vá para <a href='#/tools/migrations'>Ferramentas > Migrações</a> para visualizá-las.",
    "logs_more": "Exibir mais linhas",
    "logs_share_with_yunopaste": "Compartilhar com YunoPaste",
    "logs_context": "Contexto",
    "logs_path": "Caminho",
    "logs_started_at": "Início",
    "logs_ended_at": "Fim",
    "logs_error": "Erro",
    "logs_no_logs_registered": "Nenhum log associado a esta categoria",
    "logs_app": "Logs de aplicações",
    "logs_service": "Logs de serviço",
    "logs_access": "Lista de acessos e bans",
    "logs_system": "Logs do Kernel e outros eventos de baixo nível",
    "logs_package": "Histórico de gerenciamento de pacotes Debian",
    "logs_history": "Histórico de comandos executados no sistema",
    "logs_operation": "Operações feitas no sistema com YunoHost",
    "logs_suboperations": "Sub-operações",
    "logs": "Logs",
    "placeholder": {
        "domain": "meu-dominio.com",
        "groupname": "Nome do meu grupo",
        "lastname": "Silva",
        "firstname": "Pedro",
        "username": "pedrosilva"
    },
    "perform": "Executar",
    "operation_failed_explanation": "Essa operação falhou! Sinto muito :( Você pode tentar <a href='https://yunohost.org/help'>pedir por ajuda</a>. Por favor informe *o log completo* da operação para as pessoas que vão te ajudar. Você pode fazer isso clicando no botão verde \"Compartilhar com Yunopaste\". Quando compartilhar os logs, YunoHost irá automaticamente tentar anonimizar dados privados como nome de domínio e IPs.",
    "others": "Outros",
    "orphaned_details": "Essa aplicação não está sendo mantida já faz bastante tempo. Ela pode estar funcionando, mas não receberá nenhuma atualização enquanto nenhum voluntário se encarregar dela. Sinta-se livre em contribuir para revivê-la!",
    "orphaned": "Não mantido",
    "only_decent_quality_apps": "Somente aplicações de qualidade decente",
    "only_working_apps": "Somente aplicações que funcionem",
    "only_highquality_apps": "Somente aplicações de alta qualidade",
    "nobody": "Ninguém",
    "migrations_disclaimer_not_checked": "Essa migração requer que você aceite seus termos de uso antes de ser executada.",
    "migrations_disclaimer_check_message": "Eu li e compreendo os termos de utilização",
    "migrations_no_done": "Não há migrações anteriores",
    "migrations_no_pending": "Nenhuma migração pendente",
    "migrations_done": "Migrações anteriores",
    "migrations_pending": "Migrações pendentes",
    "migrations": "Migrações",
    "mailbox_quota_placeholder": "Deixe como 0 para desabilitar.",
    "mailbox_quota_example": "700M é um CD, 4700M é um DVD",
    "mailbox_quota_description": "Escolha um limite de armazenamento para conteúdo de email. <br> Sete como 0 para desabilitar.",
    "local_archives": "Arquivamentos locais",
    "license": "Licença",
    "last_ran": "Última vez executado:",
    "good_practices_about_user_password": "Você está a ponto de definir uma nova senha de usuário. A senha deve ter ao menos 8 caracteres - embora seja uma boa prática usar senhas maiores (i.e. uma frase como senha) e/ou usar vários tipos de caracteres (maiúsculo, minúsculo, dígitos e caracteres especiais).",
    "good_practices_about_admin_password": "Você está a ponto de definir uma nova senha de administrador. A senha deve ter ao menos 8 caracteres - embora seja uma boa prática usar senhas maiores (i.e. uma frase como senha) e/ou usar vários tipos de caracteres (maiúsculo, minúsculo, dígitos e caracteres especiais)."
}