yunohost-portal/locales/fr.json

{
    "_language": {
        "code": "fr",
        "dir": "ltr",
        "name": "Français",
        "fallback": "fr"
    },
    "add_forward": "Ajouter une adresse de transfert",
    "add_mail": "Ajouter un alias de courriel",
    "cancel": "Annuler",
    "change_password": "Changer de mot de passe",
    "current_password": "Mot de passe actuel",
    "footerlink_administration": "Administration",
    "footerlink_documentation": "Documentation",
    "footerlink_edit": "Éditer mon profil",
    "footerlink_support": "Support",
    "fullname": "Nom complet",
    "good_practices_about_user_password": "Choisissez un mot de passe utilisateur d’au moins 8 caractères, bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou une combinaison de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
    "logged_out": "Déconnecté⋅e",
    "login": "Connexion",
    "logout": "Déconnexion",
    "mail_addresses": "Adresses de courriel",
    "mail_forward": "Adresses de transfert",
    "new_forward": "nouveau_transfert{'@'}domainedistant.org",
    "new_mail": "nouvelle_adresse{'@'}domaine.org",
    "new_password": "Nouveau mot de passe",
    "password": "Mot de passe",
    "username": "Nom d’utilisateur⋅ice",
    "search": "Recherche",
    "search_engine_placeholder": "Rechercher sur {engine}",
    "language": "Langue",
    "mail_address": "Adresse de courriel",
    "api": {
        "processing": "Traitement en cours …"
    },
    "app_list": "Liste des applications",
    "automatic": "Fonctionnement automatique ({name})",
    "back_to_apps": "Retour à la liste des applications",
    "confirm_new_password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
    "edit_browser_settings": "Modifier uniquement les paramètres du navigateur",
    "edit_personal_settings": "Modifier les informations personnelles",
    "mail_forwards": "Adresses pour le transfert de courriels",
    "password_changed_reconnect": "Votre mot de passe a été modifié, veuillez vous reconnecter.",
    "possibly_invalid_password": "Le mot de passe est potentiellement invalide",
    "possibly_invalid_username": "Le nom d'utilisateur n'est probablement pas valide",
    "primary_mail_adress": "Adresse mail principale",
    "remove": "Supprimer",
    "save": "Sauvegarder",
    "skip_link": {
        "main_content": "Aller au contenu principal",
        "footer": "Passer au pied de page"
    },
    "ssowat": {
        "access_denied": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.",
        "protected": "Veuillez vous connecter pour accéder à cette page."
    },
    "theme": "Thème",
    "visitor": "Visiteur",
    "v": {
        "field_invalid": "La valeur du champ n'est pas valide",
        "field_required": "La saisie de ce champ est obligatoire",
        "password_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
        "string_too_short": "La saisie n'est pas valide : elle doit être composée d'au moins {min} caractères",
        "email": "Adresse mail invalide : elle doit être alphanumérique et contenir uniquement des caractères '_.' (par exemple : dupond{'@'}exemple.fr, dup0nd-1{'@'}exemple.fr)."
    },
    "form_has_errors": "Le formulaire contient quelques erreurs",
    "no_apps": "Il n'y a pas d'application qui puisse être listée ici : soit parce qu'aucune application web n'est encore installée sur le serveur, ou bien soit parce que vous n'avez accès à aucune application web. Veuillez contacter les administrateurs du serveur pour plus d'informations !",
    "user_profile_updated": "Mise à jour des informations personnelles de l'utilisateur réussie !"
}