diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index b64df4e..f6d249b 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "confirm_new_password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
     "edit_browser_settings": "Modifier uniquement les paramètres du navigateur",
     "edit_personal_settings": "Modifier les informations personnelles",
-    "mail_forwards": "Adresses pour le transfert de courriels",
+    "mail_forwards": "Adresses de transfert d'emails",
     "password_changed_reconnect": "Votre mot de passe a été modifié, veuillez vous reconnecter.",
     "possibly_invalid_password": "Le mot de passe est potentiellement invalide",
     "possibly_invalid_username": "Le nom d'utilisateur n'est probablement pas valide",
@@ -58,12 +58,12 @@
     "visitor": "Visiteur",
     "v": {
         "field_invalid": "La valeur du champ n'est pas valide",
-        "field_required": "La saisie de ce champ est obligatoire",
+        "field_required": "La valeur du champ est obligatoire",
         "password_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
-        "string_too_short": "La saisie n'est pas valide : elle doit être composée d'au moins {min} caractères",
+        "string_too_short": "Valeur non valide : doit contenir au moins {min} caractères",
         "email": "Adresse mail invalide : elle doit être alphanumérique et contenir uniquement des caractères '_.' (par exemple : dupond{'@'}exemple.fr, dup0nd-1{'@'}exemple.fr)."
     },
     "form_has_errors": "Le formulaire contient quelques erreurs",
-    "no_apps": "Il n'y a pas d'application qui puisse être listée ici : soit parce qu'aucune application web n'est encore installée sur le serveur, ou bien soit parce que vous n'avez accès à aucune application web. Veuillez contacter les administrateurs du serveur pour plus d'informations !",
+    "no_apps": "Il n'y a aucune application à lister ici, soit parce qu'aucune application web n'est encore installée sur le serveur, soit parce que vous n'y avez accès. Veuillez vérifier auprès des administrateurs du serveur pour plus d'informations !",
     "user_profile_updated": "Mise à jour des informations personnelles de l'utilisateur réussie !"
 }