{
    "app_already_installed": "{app} estas jam instalita",
    "app_already_up_to_date": "{app} estas jam ĝisdata",
    "app_argument_required": "Parametro {name} estas bezonata",
    "app_change_url_identical_domains": "Malnovaj kaj novaj domajno/URL estas la sama ('{domain}{path}'), nenio fareblas.",
    "app_change_url_success": "{app} URL nun estas {domain} {path}",
    "app_extraction_failed": "Ne povis ĉerpi la instalajn dosierojn",
    "app_id_invalid": "Nevalida apo ID",
    "app_install_files_invalid": "Ĉi tiuj dosieroj ne povas esti instalitaj",
    "user_updated": "Uzantinformoj ŝanĝis",
    "yunohost_already_installed": "YunoHost estas jam instalita",
    "yunohost_installing": "Instalante YunoHost…",
    "service_description_metronome": "Mastrumas XMPP tujmesaĝilon kontojn",
    "service_description_mysql": "Butikigas datumojn de programoj (SQL datumbazo)",
    "service_description_nginx": "Servas aŭ permesas atingi ĉiujn retejojn gastigita sur via servilo",
    "service_description_postfix": "Uzita por sendi kaj ricevi retpoŝtojn",
    "service_description_redis-server": "Specialita datumbazo uzita por rapida datumo atingo, atendovicoj kaj komunikadoj inter programoj",
    "service_description_rspamd": "Filtras trudmesaĝojn, kaj aliaj funkcioj rilate al retpoŝto",
    "service_description_slapd": "Stokas uzantojn, domajnojn kaj rilatajn informojn",
    "service_description_ssh": "Permesas al vi konekti al via servilo kun fora terminalo (SSH protokolo)",
    "service_description_yunohost-api": "Mastrumas interagojn inter la YunoHost retinterfaco kaj la sistemo",
    "service_description_yunohost-firewall": "Administras malfermajn kaj fermajn konektajn havenojn al servoj",
    "service_disable_failed": "Ne povis fari la servon '{service}' ne komenci ĉe la ekkuro.\n\nLastatempaj servaj protokoloj: {logs}",
    "service_disabled": "La servo '{service}' ne plu komenciĝos kiam sistemo ekos.",
    "action_invalid": "Nevalida ago « {action} »",
    "admin_password": "Pasvorto de la estro",
    "already_up_to_date": "Nenio por fari. Ĉio estas jam ĝisdatigita.",
    "app_argument_choice_invalid": "Uzu unu el ĉi tiuj elektoj '{choices}' por la argumento '{name}' anstataŭ '{value}'",
    "app_argument_invalid": "Elektu validan valoron por la argumento '{name}': {error}",
    "ask_new_admin_password": "Nova administrada pasvorto",
    "app_action_broke_system": "Ĉi tiu ago ŝajne rompis ĉi tiujn gravajn servojn: {services}",
    "app_unsupported_remote_type": "Malkontrolita fora speco uzita por la apliko",
    "backup_archive_system_part_not_available": "Sistemo parto '{part}' ne haveblas en ĉi tiu rezervo",
    "backup_abstract_method": "Ĉi tiu rezerva metodo ankoraŭ efektiviĝis",
    "apps_already_up_to_date": "Ĉiuj aplikoj estas jam ĝisdatigitaj",
    "app_location_unavailable": "Ĉi tiu URL aŭ ne haveblas, aŭ konfliktas kun la jam instalita (j) apliko (j):\n{apps}",
    "backup_archive_app_not_found": "Ne povis trovi {app} en la rezerva arkivo",
    "backup_actually_backuping": "Krei rezervan arkivon de la kolektitaj dosieroj…",
    "app_change_url_no_script": "La app '{app_name}' ankoraŭ ne subtenas URL-modifon. Eble vi devus altgradigi ĝin.",
    "app_start_install": "Instali {app}…",
    "backup_created": "Sekurkopio kreita: {name}",
    "app_make_default_location_already_used": "Ne povis fari '{app}' la defaŭltan programon sur la domajno, '{domain}' estas jam uzata de '{other_app}'",
    "backup_method_copy_finished": "Rezerva kopio finis",
    "app_not_properly_removed": "{app} ne estis ĝuste forigita",
    "backup_archive_broken_link": "Ne povis aliri la rezervan ar archiveivon (rompita ligilo al {path})",
    "app_requirements_checking": "Kontrolante bezonatajn pakaĵojn por {app}…",
    "app_not_installed": "Ne povis trovi {app} en la listo de instalitaj programoj: {all_apps}",
    "ask_new_path": "Nova vojo",
    "backup_custom_mount_error": "Propra rezerva metodo ne povis preterpasi la paŝon 'monto'",
    "app_upgrade_app_name": "Nun ĝisdatigu {app}…",
    "backup_cleaning_failed": "Ne povis purigi la provizoran rezervan dosierujon",
    "backup_creation_failed": "Ne povis krei la rezervan ar archiveivon",
    "backup_hook_unknown": "La rezerva hoko '{hook}' estas nekonata",
    "backup_custom_backup_error": "Propra rezerva metodo ne povis preterpasi la paŝon \"sekurkopio\"",
    "ask_main_domain": "Ĉefa domajno",
    "backup_method_tar_finished": "TAR-rezerva ar archiveivo kreita",
    "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Ne povis munti la nekompresitan ar archiveivon kiel protektita kontraŭ skribo",
    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Ĉi tiuj postulataj servoj devas funkcii por funkciigi ĉi tiun agon: {services}. Provu rekomenci ilin por daŭrigi (kaj eble esploru, kial ili malsupreniras).",
    "backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopiante {size} MB por organizi la ar archiveivon",
    "backup_output_directory_forbidden": "Elektu malsaman elirejan dosierujon. Sekurkopioj ne povas esti kreitaj en sub-dosierujoj /bin, /boot, /dev, /ktp, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var aŭ /home/yunohost.backup/archives",
    "backup_no_uncompress_archive_dir": "Ne ekzistas tia nekompremita arkiva dosierujo",
    "password_too_simple_1": "Pasvorto devas esti almenaŭ 8 signojn longa",
    "app_upgrade_failed": "Ne povis ĝisdatigi {app}: {error}",
    "app_upgrade_several_apps": "La sekvaj apliko estos altgradigitaj: {apps}",
    "backup_archive_open_failed": "Ne povis malfermi la rezervan ar archiveivon",
    "app_start_backup": "Kolekti dosierojn por esti subtenata por {app}…",
    "backup_archive_name_exists": "Rezerva arkivo kun ĉi tiu nomo jam ekzistas.",
    "backup_applying_method_tar": "Krei la rezervon TAR Arkivo…",
    "backup_method_custom_finished": "Propra rezerva metodo '{method}' finiĝis",
    "app_already_installed_cant_change_url": "Ĉi tiu app estas jam instalita. La URL ne povas esti ŝanĝita nur per ĉi tiu funkcio. Kontrolu en `app changeurl` se ĝi haveblas.",
    "app_not_correctly_installed": "{app} ŝajnas esti malĝuste instalita",
    "app_removed": "{app} forigita",
    "backup_delete_error": "Ne povis forigi '{path}'",
    "backup_nothings_done": "Nenio por ŝpari",
    "backup_applying_method_custom": "Voki la laŭmendan rezervan metodon '{method}'…",
    "backup_app_failed": "Ne povis subteni {app}",
    "app_upgrade_some_app_failed": "Iuj aplikoj ne povis esti altgradigitaj",
    "app_start_remove": "Forigado {app}…",
    "backup_output_directory_not_empty": "Vi devas elekti malplenan eligitan dosierujon",
    "backup_archive_writing_error": "Ne povis aldoni la dosierojn '{source}' (nomitaj en la ar theivo '{dest}') por esti rezervitaj en la kunpremita arkivo '{archive}'",
    "app_start_restore": "Restarigi {app}…",
    "backup_applying_method_copy": "Kopii ĉiujn dosierojn por sekurigi…",
    "backup_couldnt_bind": "Ne povis ligi {src} al {dest}.",
    "ask_password": "Pasvorto",
    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Ĉu vi volas realigi la sekurkopion uzante {size} MB provizore? (Ĉi tiu maniero estas uzata ĉar iuj dosieroj ne povus esti pretigitaj per pli efika metodo.)",
    "backup_mount_archive_for_restore": "Preparante arkivon por restarigo…",
    "backup_csv_creation_failed": "Ne povis krei la CSV-dosieron bezonatan por restarigo",
    "backup_archive_name_unknown": "Nekonata loka rezerva ar archiveivo nomata '{name}'",
    "app_sources_fetch_failed": "Ne povis akiri fontajn dosierojn, ĉu la URL estas ĝusta?",
    "ask_new_domain": "Nova domajno",
    "app_unknown": "Nekonata apliko",
    "app_not_upgraded": "La '{failed_app}' de la programo ne sukcesis ĝisdatigi, kaj sekve la nuntempaj plibonigoj de la sekvaj programoj estis nuligitaj: {apps}",
    "aborting": "Aborti.",
    "app_upgraded": "{app} altgradigita",
    "backup_deleted": "Rezerva forigita: {name}",
    "backup_csv_addition_failed": "Ne povis aldoni dosierojn al sekurkopio en la CSV-dosiero",
    "dpkg_lock_not_available": "Ĉi tiu komando ne povas funkcii nun ĉar alia programo uzas la seruron de dpkg (la administrilo de paka sistemo)",
    "field_invalid": "Nevalida kampo '{}'",
    "log_app_makedefault": "Faru '{}' la defaŭlta apliko",
    "backup_system_part_failed": "Ne eblis sekurkopi la sistemon de '{part}'",
    "group_unknown": "La grupo '{group}' estas nekonata",
    "mailbox_disabled": "Retpoŝto malŝaltita por uzanto {user}",
    "migrations_dependencies_not_satisfied": "Rulu ĉi tiujn migradojn: '{dependencies_id}', antaŭ migrado {id}.",
    "migrations_failed_to_load_migration": "Ne povis ŝarĝi migradon {id}: {error}",
    "migrations_exclusive_options": "'--auto', '--skip' kaj '--force-rerun' estas reciproke ekskluzivaj ebloj.",
    "migrations_must_provide_explicit_targets": "Vi devas provizi eksplicitajn celojn kiam vi uzas '--skip' aŭ '--force-rerun'",
    "permission_update_failed": "Ne povis ĝisdatigi permeson '{permission}': {error}",
    "permission_updated": "Ĝisdatigita \"{permission}\" rajtigita",
    "upnp_dev_not_found": "Neniu UPnP-aparato trovita",
    "pattern_password": "Devas esti almenaŭ 3 signoj longaj",
    "root_password_desynchronized": "La pasvorta administranto estis ŝanĝita, sed YunoHost ne povis propagandi ĉi tion al la radika pasvorto!",
    "service_remove_failed": "Ne povis forigi la servon '{service}'",
    "backup_permission": "Rezerva permeso por {app}",
    "log_user_group_delete": "Forigi grupon '{}'",
    "log_user_group_update": "Ĝisdatigi grupon '{}'",
    "dyndns_provider_unreachable": "Ne povas atingi la provizanton DynDNS {provider}: ĉu via YunoHost ne estas ĝuste konektita al la interreto aŭ la dyneta servilo malŝaltiĝas.",
    "good_practices_about_user_password": "Vi nun estas por difini novan uzantan pasvorton. La pasvorto devas esti almenaŭ 8 signojn - kvankam estas bone praktiki uzi pli longan pasvorton (t.e. pasfrazon) kaj/aŭ variaĵon de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).",
    "group_updated": "Ĝisdatigita \"{group}\" grupo",
    "group_already_exist": "Grupo {group} jam ekzistas",
    "group_already_exist_on_system": "Grupo {group} jam ekzistas en la sistemaj grupoj",
    "group_cannot_be_deleted": "La grupo {group} ne povas esti forigita permane.",
    "group_update_failed": "Ne povis ĝisdatigi la grupon '{group}': {error}",
    "group_user_already_in_group": "Uzanto {user} jam estas en grupo {group}",
    "group_user_not_in_group": "Uzanto {user} ne estas en grupo {group}",
    "installation_complete": "Kompleta instalado",
    "log_permission_create": "Krei permeson '{}'",
    "log_permission_delete": "Forigi permeson '{}'",
    "log_user_group_create": "Krei grupon '{}'",
    "log_user_permission_update": "Mise à jour des accès pour la permission '{}'",
    "log_user_permission_reset": "Restarigi permeson '{}'",
    "mail_forward_remove_failed": "Ne povis forigi retpoŝton plusendante '{mail}'",
    "migrations_already_ran": "Tiuj migradoj estas jam faritaj: {ids}",
    "migrations_no_such_migration": "Estas neniu migrado nomata '{id}'",
    "permission_already_allowed": "Grupo '{group}' jam havas rajtigitan permeson '{permission}'",
    "permission_already_disallowed": "Grupo '{group}' jam havas permeson '{permission}' malebligita",
    "permission_cannot_remove_main": "Forigo de ĉefa permeso ne rajtas",
    "permission_creation_failed": "Ne povis krei permeson '{permission}': {error}",
    "user_already_exists": "La uzanto '{user}' jam ekzistas",
    "migrations_pending_cant_rerun": "Tiuj migradoj ankoraŭ estas pritraktataj, do ne plu rajtas esti ekzekutitaj: {ids}",
    "migrations_running_forward": "Kuranta migrado {id}…",
    "migrations_success_forward": "Migrado {id} kompletigita",
    "operation_interrupted": "La operacio estis permane interrompita?",
    "permission_created": "Permesita '{permission}' kreita",
    "permission_deleted": "Permesita \"{permission}\" forigita",
    "permission_deletion_failed": "Ne povis forigi permeson '{permission}': {error}",
    "permission_not_found": "Permesita \"{permission}\" ne trovita",
    "restore_not_enough_disk_space": "Ne sufiĉa spaco (spaco: {free_space} B, necesa spaco: {needed_space} B, sekureca marĝeno: {margin} B)",
    "unrestore_app": "App '{app}' ne restarigos",
    "group_created": "Grupo '{group}' kreita",
    "group_creation_failed": "Ne povis krei la grupon '{group}': {error}",
    "group_deleted": "Grupo '{group}' forigita",
    "group_deletion_failed": "Ne povis forigi la grupon '{group}': {error}",
    "migrations_not_pending_cant_skip": "Tiuj migradoj ankoraŭ ne estas pritraktataj, do ne eblas preterlasi: {ids}",
    "permission_already_exist": "Permesita '{permission}' jam ekzistas",
    "domain_created": "Domajno kreita",
    "log_user_create": "Aldonu uzanton '{}'",
    "ip6tables_unavailable": "Vi ne povas ludi kun ip6tabloj ĉi tie. Vi estas en ujo aŭ via kerno ne subtenas ĝin",
    "mail_unavailable": "Ĉi tiu retpoŝta adreso estas rezervita kaj aŭtomate estos atribuita al la unua uzanto",
    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "La DNS 'A' rekordo por la domajno '{domain}' diferencas de la IP de ĉi tiu servilo. Se vi lastatempe modifis vian A-registron, bonvolu atendi ĝin propagandi (iuj DNS-disvastigaj kontroliloj estas disponeblaj interrete). (Se vi scias, kion vi faras, uzu '--no-checks' por malŝalti tiujn ĉekojn.)",
    "log_remove_on_failed_install": "Forigu '{}' post malsukcesa instalado",
    "regenconf_file_manually_modified": "La agorddosiero '{conf}' estis modifita permane kaj ne estos ĝisdatigita",
    "regenconf_would_be_updated": "La agordo estus aktualigita por la kategorio '{category}'",
    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Mem-subskribita atestilo nun instalita por la domajno '{domain}'",
    "regenconf_file_backed_up": "Agordodosiero '{conf}' estis rezervita al '{backup}'",
    "iptables_unavailable": "Vi ne povas ludi kun iptables ĉi tie. Vi estas en ujo aŭ via kerno ne subtenas ĝin",
    "service_added": "La servo '{service}' estis aldonita",
    "upnp_disabled": "UPnP malŝaltis",
    "service_started": "Servo '{service}' komenciĝis",
    "port_already_opened": "Haveno {port} estas jam malfermita por {ip_version} rilatoj",
    "upgrading_packages": "Ĝisdatigi pakojn…",
    "custom_app_url_required": "Vi devas provizi URL por altgradigi vian kutimon app {app}",
    "service_reload_failed": "Ne povis reŝargi la servon '{service}'\n\nLastatempaj servaj protokoloj: {logs}",
    "hook_json_return_error": "Ne povis legi revenon de hoko {path}. Eraro: {msg}. Kruda enhavo: {raw_content}",
    "dyndns_key_not_found": "DNS-ŝlosilo ne trovita por la domajno",
    "service_start_failed": "Ne povis komenci la servon '{service}'\n\nLastatempaj servaj protokoloj: {logs}",
    "service_reloaded": "Servo '{service}' reŝargita",
    "system_upgraded": "Sistemo ĝisdatigita",
    "domain_deleted": "Domajno forigita",
    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Atestilo por la domajno '{domain}' ne ŝajnas esti ĝuste instalita. Bonvolu ekzekuti 'cert-instali' por ĉi tiu regado unue.",
    "user_update_failed": "Ne povis ĝisdatigi uzanton {user}: {error}",
    "restore_confirm_yunohost_installed": "Ĉu vi vere volas restarigi jam instalitan sistemon? [{answers}]",
    "update_apt_cache_failed": "Ne eblis ĝisdatigi la kaŝmemoron de APT (paka administranto de Debian). Jen rubujo de la sources.list-linioj, kiuj povus helpi identigi problemajn liniojn:\n{sourceslist}",
    "migrations_no_migrations_to_run": "Neniuj migradoj por funkcii",
    "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "La atestilo por la domajno '{domain}' ne estas elsendita de Let's Encrypt. Ne eblas renovigi ĝin aŭtomate!",
    "domain_dyndns_already_subscribed": "Vi jam abonis DynDNS-domajnon",
    "log_letsencrypt_cert_renew": "Renovigu '{}' Let's Encrypt atestilon",
    "backup_output_directory_required": "Vi devas provizi elirejan dosierujon por la sekurkopio",
    "log_link_to_log": "Plena ŝtipo de ĉi tiu operacio: '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc} </a>'",
    "backup_running_hooks": "Kurado de apogaj hokoj…",
    "unexpected_error": "Io neatendita iris malbone: {error}",
    "password_listed": "Ĉi tiu pasvorto estas inter la plej uzataj pasvortoj en la mondo. Bonvolu elekti ion pli unikan.",
    "ssowat_conf_generated": "SSOwat-agordo generita",
    "dpkg_is_broken": "Vi ne povas fari ĉi tion nun ĉar dpkg/APT (la administrantoj pri pakaĵaj sistemoj) ŝajnas esti rompita stato… Vi povas provi solvi ĉi tiun problemon per konekto per SSH kaj funkcianta `sudo dpkg --configure -a`.",
    "certmanager_cert_signing_failed": "Ne povis subskribi la novan atestilon",
    "log_tools_upgrade": "Ĝisdatigu sistemajn pakaĵojn",
    "log_available_on_yunopaste": "Ĉi tiu protokolo nun haveblas per {url}",
    "pattern_port_or_range": "Devas esti valida haveno-nombro (t.e. 0-65535) aŭ gamo da havenoj (t.e. 100:200)",
    "migrations_loading_migration": "Ŝarĝante migradon {id}…",
    "pattern_mailbox_quota": "Devas esti grandeco kun la sufikso b/k/M/G/T aŭ 0 por ne havi kvoton",
    "user_deletion_failed": "Ne povis forigi uzanton {user}: {error}",
    "backup_with_no_backup_script_for_app": "La app '{app}' ne havas sekretan skripton. Ignorante.",
    "dyndns_no_domain_registered": "Neniu domajno registrita ĉe DynDNS",
    "dyndns_could_not_check_available": "Ne povis kontroli ĉu {domain} haveblas sur {provider}.",
    "hook_exec_not_terminated": "Skripto ne finiĝis ĝuste: {path}",
    "service_stopped": "Servo '{service}' ĉesis",
    "restore_failed": "Ne povis restarigi sistemon",
    "confirm_app_install_danger": "Danĝero! Ĉi tiu apliko estas konata ankoraŭ eksperimenta (se ne eksplicite ne funkcias)! Vi probable ne devas instali ĝin krom se vi scias kion vi faras. NENIU SUBTENO estos provizita se ĉi tiu app ne funkcias aŭ rompas vian sistemon… Se vi pretas riski ĉiuokaze, tajpu '{answers}'",
    "log_operation_unit_unclosed_properly": "Operaciumo ne estis fermita ĝuste",
    "upgrade_complete": "Ĝisdatigo kompleta",
    "upnp_enabled": "UPnP ŝaltis",
    "mailbox_used_space_dovecot_down": "La poŝta servo de Dovecot devas funkcii, se vi volas akcepti uzitan poŝtan keston",
    "restore_system_part_failed": "Ne povis restarigi la sisteman parton '{part}'",
    "service_stop_failed": "Ne povis maldaŭrigi la servon '{service}'\n\nLastatempaj servaj protokoloj: {logs}",
    "unbackup_app": "App '{app}' ne konserviĝos",
    "updating_apt_cache": "Akirante haveblajn ĝisdatigojn por sistemaj pakoj…",
    "service_already_stopped": "La servo '{service}' jam ĉesis",
    "restore_extracting": "Eltirante bezonatajn dosierojn el la ar theivo…",
    "upnp_port_open_failed": "Ne povis malfermi havenon per UPnP",
    "log_app_upgrade": "Ĝisdatigu la aplikon '{}'",
    "log_help_to_get_failed_log": "La operacio '{desc}' ne povis finiĝi. Bonvolu dividi la plenan ŝtipon de ĉi tiu operacio per la komando 'yunohost log share {name}' por akiri helpon",
    "port_already_closed": "Haveno {port} estas jam fermita por {ip_version} rilatoj",
    "hook_name_unknown": "Nekonata hoko-nomo '{name}'",
    "restore_nothings_done": "Nenio estis restarigita",
    "log_tools_postinstall": "Afiŝu vian servilon YunoHost",
    "dyndns_unavailable": "La domajno '{domain}' ne haveblas.",
    "restore_may_be_not_enough_disk_space": "Via sistemo ne ŝajnas havi sufiĉe da spaco (libera: {free_space} B, necesa spaco: {needed_space} B, sekureca marĝeno: {margin} B)",
    "log_corrupted_md_file": "La YAD-metadata dosiero asociita kun protokoloj estas damaĝita: '{md_file}\nEraro: {error} '",
    "downloading": "Elŝutante…",
    "user_deleted": "Uzanto forigita",
    "service_enable_failed": "Ne povis fari la servon '{service}' aŭtomate komenci ĉe la ekkuro.\n\nLastatempaj servaj protokoloj: {logs}",
    "domains_available": "Haveblaj domajnoj:",
    "service_description_fail2ban": "Protektas kontraŭ bruta forto kaj aliaj specoj de atakoj de la interreto",
    "file_does_not_exist": "La dosiero {path} ne ekzistas.",
    "yunohost_not_installed": "YunoHost ne estas ĝuste instalita. Bonvolu prilabori 'yunohost tools postinstall'",
    "restore_removing_tmp_dir_failed": "Ne povis forigi malnovan provizoran dosierujon",
    "certmanager_cannot_read_cert": "Io malbona okazis, kiam mi provis malfermi aktualan atestilon por domajno {domain} (dosiero: {file}), kialo: {reason}",
    "service_removed": "Servo '{service}' forigita",
    "certmanager_hit_rate_limit": "Tro multaj atestiloj jam eldonitaj por ĉi tiu ĝusta aro de domajnoj {domain} antaŭ nelonge. Bonvolu reprovi poste. Vidu https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ por pliaj detaloj",
    "pattern_firstname": "Devas esti valida antaŭnomo",
    "domain_cert_gen_failed": "Ne povis generi atestilon",
    "regenconf_file_kept_back": "La agorda dosiero '{conf}' estas atendita forigi per regen-conf (kategorio {category}), sed ĝi estis konservita.",
    "backup_with_no_restore_script_for_app": "La apliko \"{app}\" ne havas restarigan skripton, vi ne povos aŭtomate restarigi la sekurkopion de ĉi tiu apliko.",
    "log_letsencrypt_cert_install": "Instalu atestilon Let's Encrypt sur '{}' regado",
    "log_dyndns_update": "Ĝisdatigu la IP asociita kun via subdominio YunoHost '{}'",
    "firewall_reload_failed": "Ne eblis reŝargi la firewall",
    "confirm_app_install_warning": "Averto: Ĉi tiu aplikaĵo povas funkcii, sed ne bone integras en YunoHost. Iuj funkcioj kiel ekzemple aliĝilo kaj sekurkopio / restarigo eble ne haveblos. Instali ĉiuokaze? [{answers}] ",
    "log_user_delete": "Forigi uzanton '{}'",
    "dyndns_ip_updated": "Ĝisdatigis vian IP sur DynDNS",
    "regenconf_up_to_date": "La agordo jam estas ĝisdatigita por kategorio '{category}'",
    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Por funkciigi la migradon {id}, via devas akcepti la sekvan malakcepton:\n---\n{disclaimer}\n---\nSe vi akceptas funkcii la migradon, bonvolu rekonduki la komandon kun la opcio '--accept-disclaimer'.",
    "regenconf_file_remove_failed": "Ne povis forigi la agordodosieron '{conf}'",
    "not_enough_disk_space": "Ne sufiĉe libera spaco sur '{path}'",
    "dyndns_ip_update_failed": "Ne povis ĝisdatigi IP-adreson al DynDNS",
    "log_link_to_failed_log": "Ne povis plenumi la operacion '{desc}'. Bonvolu provizi la plenan protokolon de ĉi tiu operacio per <a href=\"#/tools/logs/{name}\">alklakante ĉi tie </a> por akiri helpon",
    "user_home_creation_failed": "Ne povis krei dosierujon '{home}' por uzanto",
    "pattern_backup_archive_name": "Devas esti valida dosiernomo kun maksimume 30 signoj, alfanombraj kaj -_. signoj nur",
    "restore_cleaning_failed": "Ne eblis purigi la adresaron de provizora restarigo",
    "user_unknown": "Nekonata uzanto: {user}",
    "migrations_to_be_ran_manually": "Migrado {id} devas funkcii permane. Bonvolu iri al Iloj → Migradoj en la retpaĝa paĝo, aŭ kuri `yunohost tools migrations run`.",
    "certmanager_cert_renew_success": "Ni Ĉifru atestilon renovigitan por la domajno '{domain}'",
    "pattern_domain": "Devas esti valida domajna nomo (t.e. mia-domino.org)",
    "restore_running_app_script": "Restarigi la programon '{app}'…",
    "migrations_skip_migration": "Salti migradon {id}…",
    "regenconf_file_removed": "Agordodosiero '{conf}' forigita",
    "log_tools_shutdown": "Enŝaltu vian servilon",
    "password_too_simple_3": "La pasvorto bezonas almenaŭ 8 signojn kaj enhavas ciferon, majusklon, pli malaltan kaj specialajn signojn",
    "backup_output_symlink_dir_broken": "Via arkiva dosierujo '{path}' estas rompita ligilo. Eble vi forgesis restarigi aŭ munti aŭ enŝovi la stokadon, al kiu ĝi notas.",
    "good_practices_about_admin_password": "Vi nun estas por difini novan administran pasvorton. La pasvorto devas esti almenaŭ 8 signojn - kvankam estas bone praktiki uzi pli longan pasvorton (t.e. pasfrazon) kaj/aŭ uzi variaĵon de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).",
    "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "La atestilo por la domajno '{domain}' ne finiĝos! (Vi eble uzos --force se vi scias kion vi faras)",
    "restore_running_hooks": "Kurantaj restarigaj hokoj…",
    "regenconf_pending_applying": "Aplikante pritraktata agordo por kategorio '{category}'…",
    "service_description_dovecot": "Permesas al retpoŝtaj klientoj aliri / serĉi retpoŝton (per IMAP kaj POP3)",
    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Ĉi tiu komando montras al vi la *rekomenditan* agordon. Ĝi efektive ne agordas la DNS-agordon por vi. Via respondeco agordi vian DNS-zonon en via registristo laŭ ĉi tiu rekomendo.",
    "log_backup_restore_system": "Restarigi sistemon de rezerva arkivo",
    "log_app_change_url": "Ŝanĝu la URL de la apliko '{}'",
    "service_already_started": "La servo '{service}' jam funkcias",
    "service_reload_or_restart_failed": "Ne povis reŝargi aŭ rekomenci la servon '{service}'\n\nLastatempaj servaj protokoloj: {logs}",
    "migrations_list_conflict_pending_done": "Vi ne povas uzi ambaŭ '--previous' kaj '--done' samtempe.",
    "server_shutdown_confirm": "La servilo haltos tuj, ĉu vi certas? [{answers}]",
    "log_backup_restore_app": "Restarigu '{}' de rezerva ar archiveivo",
    "log_does_exists": "Ne estas operacio kun la nomo '{log}', uzu 'yunohost log list' por vidi ĉiujn disponeblajn operaciojn",
    "service_add_failed": "Ne povis aldoni la servon '{service}'",
    "pattern_password_app": "Bedaŭrinde, pasvortoj ne povas enhavi jenajn signojn: {forbidden_chars}",
    "this_action_broke_dpkg": "Ĉi tiu ago rompis dpkg / APT (la administrantoj pri la paka sistemo)… Vi povas provi solvi ĉi tiun problemon per konekto per SSH kaj funkcianta `sudo dpkg --configure -a`.",
    "log_regen_conf": "Regeneri sistemajn agordojn '{}'",
    "restore_hook_unavailable": "Restariga skripto por '{part}' ne haveblas en via sistemo kaj ankaŭ ne en la ar theivo",
    "log_dyndns_subscribe": "Aboni al YunoHost-subdominio '{}'",
    "password_too_simple_4": "La pasvorto bezonas almenaŭ 12 signojn kaj enhavas ciferon, majuskle, pli malaltan kaj specialajn signojn",
    "regenconf_file_updated": "Agordodosiero '{conf}' ĝisdatigita",
    "log_help_to_get_log": "Por vidi la protokolon de la operacio '{desc}', uzu la komandon 'yunohost log show {name}'",
    "restore_complete": "Restarigita",
    "hook_exec_failed": "Ne povis funkcii skripto: {path}",
    "user_created": "Uzanto kreita",
    "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Vi provas anstataŭigi bonan kaj validan atestilon por domajno {domain}! (Uzu --forte pretervidi)",
    "regenconf_updated": "Agordo ĝisdatigita por '{category}'",
    "update_apt_cache_warning": "Io iris malbone dum la ĝisdatigo de la kaŝmemoro de APT (paka administranto de Debian). Jen rubujo de la sources.list-linioj, kiuj povus helpi identigi problemajn liniojn:\n{sourceslist}",
    "regenconf_dry_pending_applying": "Kontrolado de pritraktata agordo, kiu estus aplikita por kategorio '{category}'…",
    "regenconf_file_copy_failed": "Ne povis kopii la novan agordodosieron '{new}' al '{conf}'",
    "restore_already_installed_app": "App kun la ID '{app}' estas jam instalita",
    "mail_domain_unknown": "Nevalida retadreso por domajno '{domain}'. Bonvolu uzi domajnon administritan de ĉi tiu servilo.",
    "pattern_email": "Devas esti valida retpoŝta adreso (t.e. iu@ekzemple.com)",
    "mail_alias_remove_failed": "Ne povis forigi retpoŝton alias '{mail}'",
    "regenconf_file_manually_removed": "La dosiero de agordo '{conf}' estis forigita permane, kaj ne estos kreita",
    "domain_exists": "La domajno jam ekzistas",
    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "La atestilo por domajno {domain} ne estas mem-subskribita. Ĉu vi certas, ke vi volas anstataŭigi ĝin? (Uzu '--force' por fari tion.)",
    "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Ne povis trapasi nomon de mem-subskribinta aŭtoritato (dosiero: {file})",
    "log_selfsigned_cert_install": "Instalu mem-subskribitan atestilon sur '{}' domajno",
    "log_tools_reboot": "Reklamu vian servilon",
    "certmanager_cert_install_success": "Ni Ĉifru atestilon nun instalitan por la domajno '{domain}'",
    "server_shutdown": "La servilo haltos",
    "log_tools_migrations_migrate_forward": "Kuru migradoj",
    "regenconf_now_managed_by_yunohost": "La agorda dosiero '{conf}' nun estas administrata de YunoHost (kategorio {category}).",
    "server_reboot_confirm": "Ĉu la servilo rekomencos tuj, ĉu vi certas? [{answers}]",
    "log_app_install": "Instalu la aplikon '{}'",
    "service_description_dnsmasq": "Traktas rezolucion de domajna nomo (DNS)",
    "domain_hostname_failed": "Ne povis agordi novan gastigilon. Ĉi tio eble kaŭzos problemon poste (eble bone).",
    "server_reboot": "La servilo rekomenciĝos",
    "regenconf_failed": "Ne povis regeneri la agordon por kategorio(j): {categories}",
    "domain_uninstall_app_first": "Unu aŭ pluraj programoj estas instalitaj en ĉi tiu domajno:\n{apps}\n\nBonvolu malinstali ilin antaŭ ol daŭrigi la domajnan forigon",
    "service_unknown": "Nekonata servo '{service}'",
    "domain_deletion_failed": "Ne eblas forigi domajnon {domain}: {error}",
    "log_user_update": "Ĝisdatigu uzantinformojn de '{}'",
    "user_creation_failed": "Ne povis krei uzanton {user}: {error}",
    "migrations_migration_has_failed": "Migrado {id} ne kompletigis, abolis. Eraro: {exception}",
    "done": "Farita",
    "log_domain_remove": "Forigi domon '{}' de agordo de sistemo",
    "hook_list_by_invalid": "Ĉi tiu posedaĵo ne povas esti uzata por listigi hokojn",
    "confirm_app_install_thirdparty": "Danĝero! Ĉi tiu apliko ne estas parto de la aplika katalogo de Yunohost. Instali triajn aplikojn povas kompromiti la integrecon kaj sekurecon de via sistemo. Vi probable ne devas instali ĝin krom se vi scias kion vi faras. NENIU SUBTENO estos provizita se ĉi tiu app ne funkcias aŭ rompas vian sistemon… Se vi pretas riski ĉiuokaze, tajpu '{answers}'",
    "dyndns_domain_not_provided": "Provizanto DynDNS {provider} ne povas provizi domajnon {domain}.",
    "backup_unable_to_organize_files": "Ne povis uzi la rapidan metodon por organizi dosierojn en la ar archiveivo",
    "password_too_simple_2": "La pasvorto bezonas almenaŭ 8 signojn kaj enhavas ciferon, majusklojn kaj minusklojn",
    "service_cmd_exec_failed": "Ne povis plenumi la komandon '{command}'",
    "pattern_lastname": "Devas esti valida familinomo",
    "service_enabled": "La servo '{service}' nun aŭtomate komenciĝos dum sistemaj botoj.",
    "certmanager_no_cert_file": "Ne povis legi la atestan dosieron por la domajno {domain} (dosiero: {file})",
    "domain_creation_failed": "Ne eblas krei domajnon {domain}: {error}",
    "certmanager_domain_http_not_working": "Ŝajnas ke la domajno {domain} ne atingeblas per HTTP. Kontrolu, ke via DNS kaj NGINX-agordo ĝustas",
    "domain_cannot_remove_main": "Vi ne povas forigi '{domain}' ĉar ĝi estas la ĉefa domajno, vi bezonas unue agordi alian domajnon kiel la ĉefan domajnon per uzado de 'yunohost domain main-domain -n <another-domain>', jen la listo de kandidataj domajnoj. : {other_domains}",
    "service_reloaded_or_restarted": "La servo '{service}' estis reŝarĝita aŭ rekomencita",
    "log_domain_add": "Aldonu '{}' domajnon en sisteman agordon",
    "unlimit": "Neniu kvoto",
    "system_username_exists": "Uzantnomo jam ekzistas en la listo de uzantoj de sistemo",
    "firewall_reloaded": "Fajroŝirmilo reŝarĝis",
    "service_restarted": "Servo '{service}' rekomencis",
    "pattern_username": "Devas esti minuskulaj literoj kaj minuskloj nur",
    "extracting": "Eltirante…",
    "app_restore_failed": "Ne povis restarigi la programon '{app}': {error}",
    "yunohost_configured": "YunoHost nun estas agordita",
    "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Ne povis trovi agorddosieron por mem-subskriba aŭtoritato (dosiero: {file})",
    "log_app_remove": "Forigu la aplikon '{}'",
    "service_restart_failed": "Ne povis rekomenci la servon '{service}'\n\nLastatempaj servaj protokoloj: {logs}",
    "firewall_rules_cmd_failed": "Iuj komandoj pri fajroŝirmilo malsukcesis. Pliaj informoj en ensaluto.",
    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Provante uzi la novan atestilon por {domain} ne funkciis…",
    "app_full_domain_unavailable": "Bedaŭrinde, ĉi tiu app devas esti instalita sur propra domajno, sed aliaj programoj jam estas instalitaj sur la domajno '{domain}'. Vi povus uzi subdominon dediĉitan al ĉi tiu app anstataŭe.",
    "group_cannot_edit_all_users": "La grupo 'all_users' ne povas esti redaktita permane. Ĝi estas speciala grupo celita enhavi ĉiujn uzantojn registritajn en YunoHost",
    "group_cannot_edit_visitors": "La grupo 'vizitantoj' ne povas esti redaktita permane. Ĝi estas speciala grupo reprezentanta anonimajn vizitantojn",
    "group_cannot_edit_primary_group": "La grupo '{group}' ne povas esti redaktita permane. Ĝi estas la primara grupo celita enhavi nur unu specifan uzanton.",
    "log_permission_url": "Ĝisdatigu url-rilataj al permeso '{}'",
    "permission_already_up_to_date": "La permeso ne estis ĝisdatigita ĉar la petoj pri aldono/forigo jam kongruas kun la aktuala stato.",
    "permission_currently_allowed_for_all_users": "Ĉi tiu permeso estas nuntempe donita al ĉiuj uzantoj aldone al aliaj grupoj. Vi probable volas aŭ forigi la permeson \"all_users\" aŭ forigi la aliajn grupojn, kiujn ĝi nuntempe donas.",
    "app_install_failed": "Ne povis instali {app}: {error}",
    "app_install_script_failed": "Eraro okazis en la skripto de instalado de la app",
    "app_remove_after_failed_install": "Forigado de la programo post la instalado-fiasko…",
    "diagnosis_basesystem_host": "Servilo funkcias Debian {debian_version}",
    "apps_catalog_init_success": "Aplikoj katalogsistemo inicializita !",
    "apps_catalog_updating": "Ĝisdatigante katalogo de aplikoj…",
    "apps_catalog_failed_to_download": "Ne eblas elŝuti la katalogon de {apps_catalog}: {error}",
    "apps_catalog_obsolete_cache": "La kaŝmemoro de la aplika katalogo estas malplena aŭ malaktuala.",
    "apps_catalog_update_success": "La aplika katalogo estis ĝisdatigita!",
    "diagnosis_basesystem_kernel": "Servilo funkcias Linuksan kernon {kernel_version}",
    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} versio: {version} ({repo})",
    "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Servilo funkcias YunoHost {main_version} ({repo})",
    "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vi prizorgas malkonsekvencajn versiojn de la YunoHost-pakoj… plej probable pro malsukcesa aŭ parta ĝisdatigo.",
    "diagnosis_cache_still_valid": "(La kaŝmemoro ankoraŭ validas por {category} diagnozo. Vi ankoraŭ ne diagnozas ĝin!)",
    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Ne eblas fari diagnozon por {category} dum estas gravaj problemoj rilataj al {dep}.",
    "diagnosis_failed_for_category": "Diagnozo malsukcesis por kategorio '{category}': {error}",
    "app_upgrade_script_failed": "Eraro okazis en la skripto pri ĝisdatiga programo",
    "diagnosis_diskusage_verylow": "Stokado <code>{mountpoint}</code> (sur aparato <code> {device} </code>) nur restas {free} ({free_percent}%) spaco restanta (el {total}). Vi vere konsideru purigi iom da spaco !",
    "diagnosis_ram_verylow": "La sistemo nur restas {available} ({available_percent}%) RAM! (el {total})",
    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Eliranta haveno 25 ŝajnas esti blokita. Vi devas provi malŝlosi ĝin en via agorda panelo de provizanto (aŭ gastiganto). Dume la servilo ne povos sendi retpoŝtojn al aliaj serviloj.",
    "diagnosis_http_bad_status_code": "Ĝi aspektas kiel alia maŝino (eble via interreta enkursigilo) respondita anstataŭ via servilo.<br>1. La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 80 (kaj 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> ne estas ĝuste senditaj al via servilo </a>.<br>2. Pri pli kompleksaj agordoj: certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.",
    "main_domain_changed": "La ĉefa domajno estis ŝanĝita",
    "yunohost_postinstall_end_tip": "La post-instalado finiĝis! Por fini vian agordon, bonvolu konsideri:\n     - diagnozi eblajn problemojn per la sekcio 'Diagnozo' de la reteja administrado (aŭ 'diagnoza yunohost-ekzekuto' en komandlinio);\n     - legante la partojn 'Finigi vian agordon' kaj 'Ekkoni Yunohost' en la administra dokumentado: https://yunohost.org/admindoc.",
    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "La servilo estas konektita al la interreto per IPv4 !",
    "diagnosis_ip_no_ipv4": "La servilo ne havas funkciantan IPv4.",
    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "La servilo estas konektita al la interreto per IPv6 !",
    "diagnosis_ip_no_ipv6": "La servilo ne havas funkciantan IPv6.",
    "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "La servilo tute ne ŝajnas esti konektita al la Interreto !?",
    "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Rezolucio pri domajna nomo funkcias !",
    "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "DNS-rezolucio ŝajnas funkcii, sed ŝajnas ke vi uzas kutiman <code>/etc/resolv.conf </code>.",
    "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "La dosiero <code>/etc/resolv.conf</code> devas esti ligilo al <code> /etc/resolvconf/run/resolv.conf </code> indikante <code> 127.0.0.1 </code> (dnsmasq). Se vi volas permane agordi DNS-solvilojn, bonvolu redakti <code> /etc/resolv.dnsmasq.conf </code>.",
    "diagnosis_dns_good_conf": "DNS-registroj estas ĝuste agorditaj por domajno {domain} (kategorio {category})",
    "diagnosis_dns_bad_conf": "Iuj DNS-registroj mankas aŭ malĝustas por domajno {domain} (kategorio {category})",
    "diagnosis_ram_ok": "La sistemo ankoraŭ havas {available} ({available_percent}%) RAM forlasita de {total}.",
    "diagnosis_swap_none": "La sistemo tute ne havas interŝanĝon. Vi devus pripensi aldoni almenaŭ {recommended} da interŝanĝo por eviti situaciojn en kiuj la sistemo restas sen memoro.",
    "diagnosis_swap_notsomuch": "La sistemo havas nur {total}-interŝanĝon. Vi konsideru havi almenaŭ {recommended} por eviti situaciojn en kiuj la sistemo restas sen memoro.",
    "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Ĉi tio probable estas bona, se vi scias, kion vi faras! YunoHost ĉesigos ĝisdatigi ĉi tiun dosieron aŭtomate… Sed atentu, ke YunoHost-ĝisdatigoj povus enhavi gravajn rekomendajn ŝanĝojn. Se vi volas, vi povas inspekti la diferencojn per <cmd>yyunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> kaj devigi la reset al la rekomendita agordo per <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>",
    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Vi ŝajnas vundebla al la kritiko-vundebleco de Meltdown",
    "diagnosis_no_cache": "Neniu diagnoza kaŝmemoro por kategorio '{category}'",
    "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Rezolucio pri domajna nomo rompiĝas pro iu kialo… Ĉu fajroŝirmilo blokas DNS-petojn ?",
    "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Rezolucio pri domajna nomo estas rompita en via servilo, kiu ŝajnas rilata al <code>/etc/resolv.conf</code> ne montrante al <code>127.0.0.1 </code>.",
    "diagnosis_dns_missing_record": "Laŭ la rekomendita DNS-agordo, vi devas aldoni DNS-registron kun.<br>Tipo: <code>{type}</code><br>Nomo: <code>{name}</code><br>Valoro: <code>{value}</code>",
    "diagnosis_dns_discrepancy": "La DNS-registro kun tipo <code>{type}</code> kaj nomo <code>{name}</code> ne kongruas kun la rekomendita agordo:<br>Nuna valoro: <code>{current}</code><br>Esceptita valoro: <code>{value}</code>",
    "diagnosis_services_conf_broken": "Agordo estas rompita por servo {service} !",
    "diagnosis_services_bad_status": "Servo {service} estas {status} :(",
    "diagnosis_ram_low": "La sistemo havas {available} ({available_percent}%) RAM forlasita de {total}. Estu zorgema.",
    "diagnosis_swap_ok": "La sistemo havas {total} da interŝanĝoj!",
    "diagnosis_regenconf_allgood": "Ĉiuj agordaj dosieroj kongruas kun la rekomendita agordo!",
    "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Agordodosiero <code>{file}</code> ŝajnas esti permane modifita.",
    "diagnosis_description_ip": "Interreta konektebleco",
    "diagnosis_description_dnsrecords": "Registroj DNS",
    "diagnosis_description_services": "Servo kontrolas staton",
    "diagnosis_description_systemresources": "Rimedaj sistemoj",
    "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Ne povis diagnozi, ĉu haveblaj havenoj de ekstere.",
    "diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Eraro: {error}",
    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Vi povas provi <a href='#/services/{service}'>rekomenci la servon </a>, kaj se ĝi ne funkcias, rigardu <a href='#/services/{service}'>La servaj registroj en reteja</a> (el la komandlinio, vi povas fari tion per <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> kaj<cmd>yunohost service log {service}</cmd>).",
    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Por ripari tion, vi devas ĝisdatigi vian sistemon kaj rekomenci por ŝarĝi la novan linux-kernon (aŭ kontaktu vian servilan provizanton se ĉi tio ne funkcias). Vidu https://meltdownattack.com/ por pliaj informoj.",
    "diagnosis_description_basesystem": "Baza sistemo",
    "diagnosis_description_regenconf": "Sistemaj agordoj",
    "main_domain_change_failed": "Ne eblas ŝanĝi la ĉefan domajnon",
    "log_domain_main_domain": "Faru de '{}' la ĉefa domajno",
    "diagnosis_http_timeout": "Tempolimigita dum provado kontakti vian servilon de ekstere. Ĝi ŝajnas esti neatingebla.<br>1. La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 80 (kaj 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>ne estas ĝuste senditaj al via servilo</a>.<br>2. Vi ankaŭ devas certigi, ke la servo nginx funkcias<br>3. Pri pli kompleksaj agordoj: certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.",
    "diagnosis_http_connection_error": "Rilata eraro: ne povis konektiĝi al la petita domajno, tre probable ĝi estas neatingebla.",
    "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} ignorataj aferoj))",
    "diagnosis_found_errors": "Trovis {errors} signifa(j) afero(j) rilata al {category}!",
    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "Trovis {errors} signifaj problemo (j) (kaj {warnings} averto) rilataj al {category}!",
    "diagnosis_diskusage_low": "Stokado <code>{mountpoint}</code> (sur aparato <code>{device}</code>) nur restas {free} ({free_percent}%) spaco restanta (el {total}). Estu zorgema.",
    "diagnosis_diskusage_ok": "Stokado <code>{mountpoint}</code> (sur aparato <code>{device}</code>) ankoraŭ restas {free} ({free_percent}%) spaco (el {total})!",
    "diagnosis_unknown_categories": "La jenaj kategorioj estas nekonataj: {categories}",
    "diagnosis_services_running": "Servo {service} funkcias!",
    "diagnosis_ports_unreachable": "Haveno {port} ne atingeblas de ekstere.",
    "diagnosis_ports_ok": "Haveno {port} atingeblas de ekstere.",
    "diagnosis_ports_needed_by": "Eksponi ĉi tiun havenon necesas por {category} funkcioj (servo {service})",
    "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Por solvi ĉi tiun problemon, vi plej verŝajne devas agordi la plusendon de haveno en via interreta enkursigilo kiel priskribite en <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a>",
    "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Ne povis diagnozi, ĉu atingeblas domajno de ekstere.",
    "diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Eraro: {error}",
    "diagnosis_http_ok": "Domajno {domain} atingebla per HTTP de ekster la loka reto.",
    "diagnosis_http_unreachable": "Domajno {domain} ŝajnas neatingebla per HTTP de ekster la loka reto.",
    "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Vi ne povas forigi '{domain}' ĉar ĝi estas la ĉefa domajno kaj via sola domajno, vi devas unue aldoni alian domajnon uzante ''yunohost domain add <another-domain.com>', tiam agordi kiel ĉefan domajnon uzante 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' kaj tiam vi povas forigi la domajnon' {domain} 'uzante' yunohost domain remove {domain} '.",
    "permission_require_account": "Permesilo {permission} nur havas sencon por uzantoj, kiuj havas konton, kaj tial ne rajtas esti ebligitaj por vizitantoj.",
    "diagnosis_found_warnings": "Trovitaj {warnings} ero (j) kiuj povus esti plibonigitaj por {category}.",
    "diagnosis_everything_ok": "Ĉio aspektas bone por {category}!",
    "diagnosis_failed": "Malsukcesis preni la diagnozan rezulton por kategorio '{category}': {error}",
    "diagnosis_description_ports": "Ekspoziciaj havenoj",
    "diagnosis_description_mail": "Retpoŝto",
    "log_app_action_run": "Funkciigu agon de la apliko '{}'",
    "diagnosis_never_ran_yet": "Ŝajnas, ke ĉi tiu servilo estis instalita antaŭ nelonge kaj estas neniu diagnoza raporto por montri. Vi devas komenci kurante plenan diagnozon, ĉu de la retadministro aŭ uzante 'yunohost diagnosis run' el la komandlinio.",
    "certmanager_warning_subdomain_dns_record": "Subdominio '{subdomain}' ne solvas al la sama IP-adreso kiel '{domain}'. Iuj funkcioj ne estos haveblaj ĝis vi riparos ĉi tion kaj regeneros la atestilon.",
    "diagnosis_basesystem_hardware": "Arkitekturo de servila aparataro estas {virt} {arch}",
    "diagnosis_description_web": "Reta",
    "domain_cannot_add_xmpp_upload": "Vi ne povas aldoni domajnojn per 'xmpp-upload'. Ĉi tiu speco de nomo estas rezervita por la XMPP-alŝuta funkcio integrita en YunoHost.",
    "group_already_exist_on_system_but_removing_it": "Grupo {group} jam ekzistas en la sistemaj grupoj, sed YunoHost forigos ĝin…",
    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Iuj provizantoj ne lasos vin malŝlosi elirantan havenon 25 ĉar ili ne zorgas pri Neta Neŭtraleco.<br>- Iuj el ili provizas la alternativon de <a href='https://yunohost.org/email_configure_relay'>uzante retpoŝtan servilon</a> kvankam ĝi implicas, ke la relajso povos spioni vian retpoŝtan trafikon.<br>- Amika privateco estas uzi VPN * kun dediĉita publika IP * por pretervidi ĉi tiun specon. de limoj. Vidu <a href='https://yunohost.org/vpn_avantage'>https://yunohost.org/vpn_avantage</a><br>- Vi ankaŭ povas konsideri ŝanĝi al <a href='https://yunohost.org/isp'>pli neta neŭtraleco-amika provizanto</a>",
    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Vi unue provu agordi la inversan DNS kun <code>{ehlo_domain}</code> en via interreta enkursigilo aŭ en via retprovizanta interfaco. (Iuj gastigantaj provizantoj eble postulas, ke vi sendu al ili subtenan bileton por ĉi tio).",
    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Iuj provizantoj ne lasos vin agordi vian inversan DNS (aŭ ilia funkcio povus esti rompita…). Se vi spertas problemojn pro tio, konsideru jenajn solvojn:<br>- Iuj ISP provizas la alternativon de <a href='https://yunohost.org/email_configure_relay'>uzante retpoŝtan servilon</a> kvankam ĝi implicas, ke la relajso povos spioni vian retpoŝtan trafikon.<br>- Interreta privateco estas uzi VPN * kun dediĉita publika IP * por preterpasi ĉi tiajn limojn. Vidu <a href='https://yunohost.org/vpn_avantage'>https://yunohost.org/vpn_avantage</a><br>- Finfine eblas ankaŭ <a href='https://yunohost.org/isp'>ŝanĝo de provizanto</a>",
    "diagnosis_display_tip": "Por vidi la trovitajn problemojn, vi povas iri al la sekcio pri Diagnozo de la reteja administrado, aŭ funkcii \"yunohost diagnosis show --issues --human-readable\" el la komandlinio.",
    "diagnosis_ip_global": "Tutmonda IP: <code>{global} </code>",
    "diagnosis_ip_local": "Loka IP: <code>{local} </code>",
    "diagnosis_dns_point_to_doc": "Bonvolu kontroli la dokumentaron ĉe <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> se vi bezonas helpon pri agordo de DNS-registroj.",
    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "La SMTP-poŝta servilo kapablas sendi retpoŝtojn (eliranta haveno 25 ne estas blokita).",
    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Vi unue provu malŝlosi elirantan havenon 25 en via interreta enkursigilo aŭ en via retprovizanta interfaco. (Iuj gastigantaj provizantoj eble postulas, ke vi sendu al ili subtenan bileton por ĉi tio).",
    "diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "La SMTP-poŝta servilo estas neatingebla de ekstere sur IPv {ipversion}. Ĝi ne povos ricevi retpoŝtojn.",
    "diagnosis_mail_ehlo_ok": "La SMTP-poŝta servilo atingeblas de ekstere kaj tial kapablas ricevi retpoŝtojn !",
    "diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Ne povis malfermi rilaton sur la haveno 25 al via servilo en IPv {ipversion}. Ĝi ŝajnas esti neatingebla.<br>1. La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>ne estas ĝuste sendita al via servilo </a>.<br>2. Vi ankaŭ devas certigi, ke servo-prefikso funkcias.<br>3. Pri pli kompleksaj agordoj: certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.",
    "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Ne-SMTP-servo respondita sur la haveno 25 sur IPv {ipversion}",
    "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Povas esti ke alia maŝino respondas anstataŭ via servilo.",
    "diagnosis_mail_ehlo_wrong": "Malsama SMTP-poŝta servilo respondas pri IPv {ipversion}. Via servilo probable ne povos ricevi retpoŝtojn.",
    "diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "La EHLO ricevita de la fora diagnozilo en IPv {ipversion} diferencas de la domajno de via servilo.<br>Ricevita EHLO: <code>{wrong_ehlo} </code><br>Atendita: <code>{right_ehlo} </code><br>La plej ofta kaŭzo por ĉi tiu afero estas, ke la haveno 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>ne estas ĝuste sendita al via servilo </a>. Alternative, certigu, ke neniu fajroŝirmilo aŭ reverso-prokuro ne interbatalas.",
    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Ne povis diagnozi ĉu postfiksa poŝta servilo atingebla de ekstere en IPv {ipversion}.",
    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Eraro: {error}",
    "diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Via inversa DNS estas ĝuste agordita!",
    "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Neniu inversa DNS estas difinita en IPv {ipversion}. Iuj retpoŝtoj povas malsukcesi liveri aŭ povus esti markitaj kiel spamo.",
    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Iuj provizantoj ne lasos vin agordi vian inversan DNS (aŭ ilia funkcio povus esti rompita…). Se via inversa DNS estas ĝuste agordita por IPv4, vi povas provi malebligi la uzon de IPv6 kiam vi sendas retpoŝtojn per funkciado <cmd>yunohost-agordoj set smtp.allow_ipv6 -v off </cmd>. Noto: ĉi tiu lasta solvo signifas, ke vi ne povos sendi aŭ ricevi retpoŝtojn de la malmultaj IPv6-nur serviloj tie.",
    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "La inversa DNS ne ĝuste agordis en IPv {ipversion}. Iuj retpoŝtoj povas malsukcesi liveri aŭ povus esti markitaj kiel spamo.",
    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Aktuala reverso DNS: <code>{rdns_domain}</code><br>Atendita valoro: <code>{ehlo_domain}</code>",
    "diagnosis_mail_blacklist_ok": "La IP kaj domajnoj uzataj de ĉi tiu servilo ne ŝajnas esti listigitaj nigre",
    "diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "Via IP aŭ domajno <code>{item}</code> estas listigita en {blacklist_name}",
    "diagnosis_mail_blacklist_reason": "La negra listo estas: {reason}",
    "diagnosis_mail_blacklist_website": "Post identigi kial vi listigas kaj riparis ĝin, bonvolu peti forigi vian IP aŭ domenion sur {blacklist_website}",
    "diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} pritraktataj retpoŝtoj en la retpoŝtaj vostoj",
    "diagnosis_mail_queue_unavailable": "Ne povas konsulti multajn pritraktitajn retpoŝtojn en vosto",
    "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Eraro: {error}",
    "diagnosis_mail_queue_too_big": "Tro multaj pritraktataj retpoŝtoj en retpoŝto ({nb_pending} retpoŝtoj)",
    "diagnosis_ports_partially_unreachable": "Haveno {port} ne atingebla de ekstere en IPv {failed}.",
    "diagnosis_http_hairpinning_issue": "Via loka reto ŝajne ne havas haŭtadon.",
    "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Ĉi tio probable estas pro via ISP-skatolo / enkursigilo. Rezulte, homoj de ekster via loka reto povos aliri vian servilon kiel atendite, sed ne homoj de interne de la loka reto (kiel vi, probable?) Kiam uzas la domajnan nomon aŭ tutmondan IP. Eble vi povas plibonigi la situacion per rigardado al <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a>",
    "diagnosis_http_partially_unreachable": "Domajno {domain} ŝajnas neatingebla per HTTP de ekster la loka reto en IPv {failed}, kvankam ĝi funkcias en IPv {passed}.",
    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "La nginx-agordo de ĉi tiu domajno ŝajnas esti modifita permane, kaj malhelpas YunoHost diagnozi ĉu ĝi atingeblas per HTTP.",
    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Por solvi la situacion, inspektu la diferencon per la komandlinio per <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> kaj se vi aranĝas, apliku la ŝanĝojn per <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
    "backup_archive_corrupted": "I aspektas kiel la rezerva arkivo '{archive}' estas koruptita: {error}",
    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Ne povis ŝarĝi infos por arkivo '{archive}'… la info.json ne povas esti reprenita (aŭ ne estas valida JSON).",
    "ask_user_domain": "Domajno uzi por la retpoŝta adreso de la uzanto kaj XMPP-konto",
    "app_packaging_format_not_supported": "Ĉi tiu programo ne povas esti instalita ĉar ĝia pakita formato ne estas subtenata de via Yunohost-versio. Vi probable devas konsideri ĝisdatigi vian sistemon.",
    "app_restore_script_failed": "Eraro okazis ene de la App Restarigu Skripton",
    "app_manifest_install_ask_is_public": "Ĉu ĉi tiu programo devas esti eksponita al anonimaj vizitantoj?",
    "app_manifest_install_ask_admin": "Elektu administran uzanton por ĉi tiu programo",
    "app_manifest_install_ask_password": "Elektu administradan pasvorton por ĉi tiu programo",
    "app_manifest_install_ask_path": "Elektu la vojon, kie ĉi tiu programo devas esti instalita",
    "app_manifest_install_ask_domain": "Elektu la domajnon, kie ĉi tiu programo devas esti instalita",
    "app_label_deprecated": "Ĉi tiu komando estas malrekomendita! Bonvolu uzi la novan komandon 'yunohost user permission update' por administri la app etikedo.",
    "app_argument_password_no_default": "Eraro dum analiza pasvorta argumento '{name}': pasvorta argumento ne povas havi defaŭltan valoron por sekureca kialo",
    "additional_urls_already_removed": "Plia URL '{url}' jam forigita en la aldona URL por permeso '{permission}'",
    "additional_urls_already_added": "Plia URL '{url}' jam aldonita en la aldona URL por permeso '{permission}'",
    "global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Kongruo vs sekureca kompromiso por la TTT-servilo NGINX. Afektas la ĉifradojn (kaj aliajn aspektojn pri sekureco)",
    "global_settings_setting_admin_strength": "Admin pasvorta forto",
    "global_settings_setting_user_strength": "Uzanto pasvorta forto",
    "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Kongruo vs sekureca kompromiso por la Postfix-servilo. Afektas la ĉifradojn (kaj aliajn aspektojn pri sekureco)",
    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Kongruo vs sekureca kompromiso por la SSH-servilo. Afektas la ĉifradojn (kaj aliajn aspektojn pri sekureco)",
    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Permesu la uzon de IPv6 por ricevi kaj sendi poŝton"
}
