YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 35.8% (236 of 659 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/uk/
This commit is contained in:
Tymofii-Lytvynenko 2021-09-03 14:51:29 +00:00 • committed by Weblate
parent 2b5fc01d05
commit 0093d12630
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
locales/uk.json
View file

@ -396,15 +396,15 @@
"diagnosis_mail_blacklist_reason": "Причина внесення в чорний список: {reason}",
"diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "Ваш IP або домен <code>{item}</code> знаходиться в чорному списку {blacklist_name}.",
"diagnosis_mail_blacklist_ok": "IP-адреси і домени, які використовуються цим сервером, не внесені в чорний список",
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Поточний зворотний DNS: <code>{rdns_domain}</code> <br> Очікуване значення: <code>{ehlo_domain}</code>.",
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Поточний зворотний DNS:<code>{rdns_domain}</code><br>Очікуване значення: <code>{ehlo_domain}</code>.",
"diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Зворотний DNS неправильно налаштований в IPv{ipversion}. Деякі електронні листи можуть бути не доставлені або можуть бути відзначені як спам.",
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Деякі провайдери не дозволяють вам налаштувати зворотний DNS (або їх функція може бути зламана...). Якщо ваш зворотний DNS правильно налаштований для IPv4, ви можете спробувати відключити використання IPv6 при відправці листів, виконавши команду <cmd> yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off </ cmd>. Примітка: останнє рішення означає, що ви не зможете відправляти або отримувати електронну пошту з нечисленних серверів, що використовують тільки IPv6.",
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Деякі провайдери не дозволять вам налаштувати зворотний DNS (або їх функція може бути зламана...). Якщо ваш зворотний DNS правильно налаштований для IPv4, ви можете спробувати вимкнути використання IPv6 при надсиланні листів, виконавши команду <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd>. Примітка: останнє рішення означає, що ви не зможете надсилати або отримувати електронні листи з нечисленних серверів, що використовують тільки IPv6.",
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Деякі провайдери не дозволять вам налаштувати зворотний DNS (або їх функція може бути зламана...). Якщо ви відчуваєте проблеми через це, розгляньте наступні рішення:<br> - Деякі провайдери надають альтернативу <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>використання ретранслятора поштового сервера</a>, хоча це має на увазі, що ретранслятор зможе шпигувати за вашим поштовим трафіком.<br> - Альтернативою для захисту конфіденційності є використання VPN *з виділеним загальнодоступним IP* для обходу подібних обмежень. Дивіться <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a> <br> - Або можна <a href='https://yunohost.org/#/isp '>переключитися на іншого провайдера </a>.",
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Спочатку спробуйте налаштувати зворотний DNS з <code>{ehlo_domain}</code> в інтерфейсі вашого інтернет-маршрутизатора або в інтерфейсі вашого хостинг-провайдера. (Деякі хостинг-провайдери можуть вимагати, щоб ви відправили їм тікет підтримки для цього).",
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Спочатку спробуйте налаштувати зворотний DNS з <code>{ehlo_domain}</code> в інтерфейсі вашого інтернет-маршрутизатора або в інтерфейсі вашого хостинг-провайдера. (Деякі хостинг-провайдери можуть вимагати, щоб ви відправили їм запит у підтримку для цього).",
"diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "У IPv{ipversion} не визначений зворотний DNS. Деякі листи можуть не доставлятися або позначатися як спам.",
"diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Ваш зворотний DNS налаштований правильно!",
"diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Ваш зворотний DNS налаштовано правильно!",
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Помилка: {error}",
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Не вдалося діагностувати наявність певної поштовий сервер postfix ззовні в IPv{ipversion}.",
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Не вдалося діагностувати, чи доступний поштовий сервер postfix ззовні в IPv{ipversion}.",
"diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "EHLO, отриманий віддаленим діагностичним центром в IPv{ipversion}, відрізняється від домену вашого сервера.<br>Отриманий EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Очікуваний: <code>{right_ehlo}</code>< br>Найпоширенішою причиною цієї проблеми є те, що порт 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>неправильно перенаправлений на ваш сервер</a>. Крім того, переконайтеся, що в роботу сервера не втручається фаєрвол або зворотний проксі-сервер.",
"diagnosis_mail_ehlo_wrong": "Інший поштовий SMTP-сервер відповідає на IPv{ipversion}. Ваш сервер, ймовірно, не зможе отримувати електронні листи.",
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Це може бути викликано тим, що замість вашого сервера відповідає інша машина.",