diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json
index cf0f4449b..716ffce5f 100644
--- a/locales/ca.json
+++ b/locales/ca.json
@@ -140,7 +140,7 @@
     "domain_dyndns_already_subscribed": "Ja us heu subscrit a un domini DynDNS",
     "domain_dyndns_root_unknown": "Domini DynDNS principal desconegut",
     "domain_hostname_failed": "No s'ha pogut establir un nou nom d'amfitrió. Això podria causar problemes més tard (podria no passar res).",
-    "domain_uninstall_app_first": "Aquestes aplicacions encara estan instal·lades en el vostre domini: {apps}. Desinstal·leu les abans d'eliminar el domini",
+    "domain_uninstall_app_first": "Aquestes aplicacions encara estan instal·lades en el vostre domini:\n{apps}\n\nDesinstal·leu-les utilitzant l'ordre «yunohost app remove id_de_lapplicació» o moveu-les a un altre domini amb «yunohost app change-url id_de_lapplicació» abans d'eliminar el domini",
     "domain_unknown": "Domini desconegut",
     "domains_available": "Dominis disponibles:",
     "done": "Fet",
@@ -712,5 +712,7 @@
     "app_label_deprecated": "Aquesta ordre està desestimada! Si us plau utilitzeu la nova ordre «yunohost user permission update» per gestionar l'etiqueta de l'aplicació.",
     "app_argument_password_no_default": "Hi ha hagut un error al analitzar l'argument de la contrasenya «{name}»: l'argument de contrasenya no pot tenir un valor per defecte per raons de seguretat",
     "additional_urls_already_removed": "URL addicional «{url:s}» ja ha estat eliminada per al permís «{permission:s}»",
-    "additional_urls_already_added": "URL addicional «{url:s}» ja ha estat afegida per al permís «{permission:s}»"
+    "additional_urls_already_added": "URL addicional «{url:s}» ja ha estat afegida per al permís «{permission:s}»",
+    "diagnosis_backports_in_sources_list": "Sembla que apt (el gestor de paquets) està configurat per utilitzar el repositori backports. A menys de saber el que esteu fent, recomanem fortament no instal·lar paquets de backports, ja que poder causar inestabilitats o conflictes en el sistema.",
+    "diagnosis_basesystem_hardware_model": "El model del servidor és {model}"
 }