YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #896 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Browse source 
Update from Weblate
This commit is contained in:
Alexandre Aubin 2020-03-25 05:11:38 +01:00 • committed by GitHub
commit 00a9641e14
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
locales/ca.json
View file

@ -660,7 +660,7 @@
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "La resolució de nom de domini falla per algun motiu… Està el tallafocs bloquejant les peticions DNS?",
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La resolució de nom de domini sembla caiguda en el servidor, podria estar relacionat amb el fet que /etc/resolv.conf no apunta cap a 127.0.0.1.",
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "La resolució DNS sembla estar funcionant, però aneu amb compte ja que esteu utilitzant un versió personalitzada de /etc/resolv.conf.",
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "En canvi, aquest fitxer hauria de ser un enllaç simbòlic cap a /etc/resolvconf/run/resolv.conf i que aquest apunti cap a 127.0.0.1 (dnsmasq). La configuració del «resolver» real s'hauria de fer via /etc/resolv.dnsmaq.conf.",
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "En canvi, aquest fitxer hauria de ser un enllaç simbòlic cap a /etc/resolvconf/run/resolv.conf i que aquest apunti cap a 127.0.0.1 (dnsmasq). La configuració del «resolver» real s'hauria de fer a /etc/resolv.dnsmaq.conf.",
"diagnosis_dns_good_conf": "Bona configuració DNS pel domini {domain} (categoria {category})",
"diagnosis_dns_bad_conf": "Configuració DNS incorrecta o inexistent pel domini {domain} (categoria {category})",
"diagnosis_dns_missing_record": "Segons la configuració DNS recomanada, hauríeu d'afegir un registre DNS de tipus {0}, nom {1} i valor {2}. Hi ha més informació a https://yunohost.org/dns_config.",
@ -692,8 +692,8 @@
"diagnosis_ports_could_not_diagnose": "No s'ha pogut diagnosticar si els ports són accessibles des de l'exterior. Error: {error}",
"diagnosis_ports_unreachable": "El port {port} no és accessible des de l'exterior.",
"diagnosis_ports_ok": "El port {port} és accessible des de l'exterior.",
"diagnosis_http_ok": "El domini {domain} és accessible des de l'exterior.",
"diagnosis_http_unreachable": "El domini {domain} no és accessible a través de HTTP des de l'exterior.",
"diagnosis_http_ok": "El domini {domain} és accessible per mitjà de HTTP des de fora de la xarxa local.",
"diagnosis_http_unreachable": "Sembla que el domini {domain} no és accessible a través de HTTP des de fora de la xarxa local.",
"diagnosis_unknown_categories": "Les següents categories són desconegudes: {categories}",
"apps_catalog_init_success": "S'ha iniciat el sistema de catàleg d'aplicacions!",
"apps_catalog_updating": "S'està actualitzant el catàleg d'aplicacions…",
@ -707,7 +707,7 @@
"app_upgrade_script_failed": "Hi ha hagut un error en el script d'actualització de l'aplicació",
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Podeu intentar reiniciar el servei, i si no funciona, podeu mirar els registres del servei utilitzant «yunohost service log {0}» o a través de «Serveis» a la secció de la pàgina web d'administració.",
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Per arreglar aquest problema, segurament s'ha de configurar el reenviament de ports en el router tal i com s'explica a https://yunohost.org/isp_box_config",
"diagnosis_http_bad_status_code": "No s'ha pogut connectar al servidor com esperat, ha retornat un codi d'estat erroni. Podria ser que una altra màquina hagi contestat en lloc del servidor. S'hauria de comprovar que el reenviament del port 80 sigui correcte, que la configuració NGINX està actualitzada i que el reverse-proxy no està interferint.",
"diagnosis_http_bad_status_code": "El sistema de diagnòstic no ha pogut connectar amb el servidor. Podria ser que una altra màquina hagi contestat en lloc del servidor. S'hauria de comprovar que el reenviament del port 80 sigui correcte, que la configuració NGINX està actualitzada i que el reverse-proxy no està interferint.",
"diagnosis_no_cache": "Encara no hi ha memòria cau pel diagnòstic de la categoria «{category}»",
"diagnosis_http_timeout": "S'ha exhaurit el temps d'esperar intentant connectar amb el servidor des de l'exterior. Sembla que no s'hi pot accedir. S'hauria de comprovar que el reenviament del port 80 és correcte, que NGINX funciona, i que el tallafocs no està interferint.",
"diagnosis_http_connection_error": "Error de connexió: no s'ha pogut connectar amb el domini demanat, segurament és inaccessible.",
@ -716,12 +716,13 @@
"migration_description_0014_remove_app_status_json": "Eliminar els fitxers d'aplicació status.json heretats",
"diagnosis_services_running": "El servei {service} s'està executant!",
"diagnosis_services_conf_broken": "La configuració pel servei {service} està trencada!",
"diagnosis_ports_needed_by": "És necessari exposar aquest port pel servei {0}",
"diagnosis_ports_needed_by": "És necessari exposar aquest port per a les funcions {1} (servei {0})",
"permission_all_users_implicitly_added": "El permís també s'ha donat implícitament a «all_users» ja que és necessari per atorgar-lo al grup «visitors»",
"permission_cannot_remove_all_users_while_visitors_allowed": "No podeu retirar el permís a «all_users» mentre encara el tingui el grup «visitors»",
"global_settings_setting_pop3_enabled": "Activa el protocol POP3 per al servidor de correu",
"log_app_action_run": "Executa l'acció de l'aplicació «{}»",
"log_app_config_show_panel": "Mostra el taulell de configuració de l'aplicació «{}»",
"log_app_config_apply": "Afegeix la configuració a l'aplicació «{}»",
"diagnosis_never_ran_yet": "Sembla que el servidor s'ha configurat recentment i encara no hi cap informe de diagnòstic per mostrar. S'ha d'executar un diagnòstic complet primer, ja sigui des de la pàgina web d'administració o utilitzant la comanda «yunohost diagnosis run» al terminal."
"diagnosis_never_ran_yet": "Sembla que el servidor s'ha configurat recentment i encara no hi cap informe de diagnòstic per mostrar. S'ha d'executar un diagnòstic complet primer, ja sigui des de la pàgina web d'administració o utilitzant la comanda «yunohost diagnosis run» al terminal.",
"diagnosis_description_web": "Web"
}