YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse source 
Currently translated at 60.3% (486 of 805 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/id/
This commit is contained in:
cjdw 2024-07-16 10:21:17 +00:00 • committed by Weblate
parent 6e5c555e37
commit 0242ecd0e7
1 changed files with 42 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
locales/id.json
View file

@ -124,7 +124,7 @@
"restore_nothings_done": "Tidak ada yang dipulihkan",
"restore_running_app_script": "Memulihkan aplikasi {app}…",
"root_password_changed": "kata sandi root telah diubah",
"root_password_desynchronized": "Kata sandi administrasi telah diubah tapi YunoHost tidak dapat mengubahnya menjadi kata sandi root!",
"root_password_desynchronized": "Kata sandi administrasi telah diubah, tapi YunoHost tidak dapat mengubahnya menjadi kata sandi root!",
"server_reboot_confirm": "Peladen akan dimulai ulang segera, apakan Anda yakin [{answers}]",
"server_shutdown": "Peladen akan dimatikan",
"server_shutdown_confirm": "Peladen akan dimatikan segera, apakah Anda yakin? [{answers}]",
@ -163,7 +163,7 @@
"log_domain_add": "Menambahkan domain '{}' ke konfigurasi sistem",
"main_domain_changed": "Domain utama telah diubah",
"service_already_started": "Layanan '{service}' telah berjalan",
"service_description_fail2ban": "Melindungi dari berbagai macam serangan dari Internet",
"service_description_fail2ban": "Melindungi dari serangan kotor dan berbagai macam serangan dari Internet",
"service_description_yunohost-api": "Mengelola interaksi antara antarmuka web YunoHost dengan sistem",
"this_action_broke_dpkg": "Tindakan ini merusak dpkg/APT (pengelola paket sistem)… Anda bisa mencoba menyelesaikan masalah ini dengan masuk lewat SSH dan menjalankan `sudo apt install --fix-broken` dan/atau `sudo dpkg --configure -a`.",
"app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Siapa yang boleh mengakses fitur admin untuk aplikasi ini? (Ini bisa diubah nanti)",
@ -194,12 +194,12 @@
"mail_unavailable": "Alamat surel ini hanya untuk kelompok admin",
"main_domain_change_failed": "Tidak dapat mengubah domain utama",
"diagnosis_ip_global": "IP Global: <code>{global}</code>",
"diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Resolusi nama domain bekerja!",
"diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Resolusi nama domain bisa digunakan!",
"diagnosis_ip_local": "IP Lokal: <code>{local}</code>",
"diagnosis_ip_no_ipv4": "Peladen ini sepertinya tidak memiliki IPv4.",
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Galat: {error}",
"global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Izinkan autentikasi kata sandi untuk SSH",
"password_listed": "Kata sandi ini termasuk dalam daftar kata sandi yang sering digunakan di dunia. Mohon untuk memilih yang lebih unik.",
"password_listed": "Kata sandi ini termasuk dalam daftar kata sandi yang sering digunakan di dunia. Silakan untuk memilih yang lebih unik.",
"permission_not_found": "Izin '{permission}' tidak ditemukan",
"restore_not_enough_disk_space": "Ruang tidak cukup (ruang: {free_space} B, ruang yang dibutuhkan: {needed_space} B, margin aman: {margin} B)",
"server_reboot": "Peladen akan dimulai ulang",
@ -277,7 +277,7 @@
"diagnosis_ip_connected_ipv6": "Peladen ini terhubung ke internet lewat IPv6!",
"diagnosis_services_bad_status": "Layanan {service} {status} :(",
"global_settings_setting_root_password": "Kata sandi root baru",
"log_app_action_run": "Menjalankan tindakan dari aplikasi '{}'",
"log_app_action_run": "Menjalankan tindakan pada aplikasi '{}'",
"log_settings_reset_all": "Atur ulang semua pengaturan",
"log_settings_set": "Terapkan pengaturan",
"service_removed": "Layanan '{service}' dihapus",
@ -330,14 +330,14 @@
"permission_update_failed": "Tidak dapat memperbarui izin '{permission}': {error}",
"apps_failed_to_upgrade": "Aplikasi berikut gagal untuk diperbarui:{apps}",
"backup_archive_name_unknown": "Arsip cadangan lokal dengan nama '{name}' tidak diketahui",
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Untuk memperbaiki ini, periksa perbedaannya dari CLI menggunakan <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> dan jika Anda sudah, terapkan perubahannya menggunakan <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Untuk memperbaiki ini, periksa perbedaannya dari CLI menggunakan <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> dan jika menurut Anda sudah sesuai, terapkan perubahannya menggunakan <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
"domain_config_auth_token": "Token autentikasi",
"domain_config_cert_install": "Pasang sertifikat Let's Encrypt",
"domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "Sertifikat saat ini akan kedaluwarsa. Akan secara otomatis diperbarui secepatnya.",
"domain_config_mail_in": "Surel datang",
"password_too_simple_1": "Panjang kata sandi harus paling tidak 8 karakter",
"password_too_simple_2": "Panjang kata sandi harus paling tidak 8 karakter dan mengandung digit, huruf kapital, dan huruf kecil",
"password_too_simple_3": "Panjang kata sandi harus paling tidak 8 karakter dan mengandung digit, huruf kapital, huruf kecil, dan karakter khusus",
"password_too_simple_3": "Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter dan berisi angka, huruf besar, huruf kecil, dan karakter khusus",
"password_too_simple_4": "Panjang kata sandi harus paling tidak 12 karakter dan mengandung digit, huruf kapital, huruf kecil, dan karakter khusus",
"port_already_closed": "Porta {port} telah ditutup untuk koneksi {ip_version}",
"service_description_yunomdns": "Membuat Anda bisa menemukan peladen Anda menggunakan 'yunohost.local' di jaringan lokal Anda",
@ -393,7 +393,7 @@
"log_user_permission_reset": "Mengatur ulang izin '{}'",
"domain_config_xmpp": "Pesan Langsung (XMPP)",
"diagnosis_http_connection_error": "Masalah jaringan: tidak dapat terhubung dengan domain yang diminta, sangat mungkin terputus.",
"dyndns_ip_updated": "IP Anda diperbarui di DynDNS",
"dyndns_ip_updated": "IP Anda diperbarui pada DynDNS",
"ask_dyndns_recovery_password_explain": "Pilih kata sandi pemulihan untuk domain DynDNS Anda.",
"ask_dyndns_recovery_password": "Kata sandi pemulihan DynDNS",
"backup_output_directory_not_empty": "Anda harus memilih direktori yang kosong",
@ -451,5 +451,38 @@
"apps_catalog_init_success": "Inisialisasi sistem katalog aplikasi!",
"app_unsupported_remote_type": "Tidak mendukung type remot yang digunakan pada aplikasi",
"app_not_upgraded_broken_system_continue": "Aplikasi '{failed_app}' telah gagal meningkatkan dan menyebabkan sistem dalam status rusak (jadi --continue-on-failure diabaikan), dan sebagai konsekuensi terhadap peningkatan aplikasi tersebut telah dibatalkan: {apps}",
"apps_failed_to_upgrade_line": "\n * {app_id}(untuk melihat log yang berkaitan lakukan 'yunohost log show {operation_logger_name}')"
"apps_failed_to_upgrade_line": "\n * {app_id}(untuk melihat log yang berkaitan lakukan 'yunohost log show {operation_logger_name}')",
"backup_couldnt_bind": "Tidak dapat memaut {src} ke {dest}.",
"backup_custom_mount_error": "Metode pencadangan khusus tidak dapat melewati langkah 'mount'",
"backup_hook_unknown": "Kait cadangan '{hook}' tidak diketahui",
"backup_method_custom_finished": "Metode pencadangan khusus '{method}' selesai",
"backup_cant_mount_uncompress_archive": "Tidak dapat memasang arsip yang tidak terkompres sebagai proteksi penulisan",
"backup_custom_backup_error": "Metode pencadangan khusus tidak dapat melewati langkah 'backup'",
"backup_no_uncompress_archive_dir": "Tidak ada direktori arsip yang tidak terkompres",
"backup_unable_to_organize_files": "Tidak dapat menggunakan metode cepat untuk mengatur berkas dalam arsip",
"certmanager_cannot_read_cert": "Terjadi kesalahan saat mencoba membuka sertifikat saat ini untuk domain {domain} (berkas: {file}), alasan: {reason}",
"certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Belum ada hasil diagnosis untuk domain {domain}. Silakan jalankan kembali diagnosis untuk kategori 'DNS records' dan 'Web' di bagian diagnosis untuk memeriksa apakah domain siap untuk Let's Encrypt. (Atau jika Anda tahu apa yang Anda lakukan, gunakan '--no-checks' untuk mematikan pemeriksaan ini.)",
"certmanager_warning_subdomain_dns_record": "Subdomain '{subdomain}' tidak memiliki alamat IP yang sama dengan '{domain}'. Beberapa fitur tidak akan tersedia sampai Anda memperbaikinya dan membuat ulang sertifikat.",
"confirm_notifications_read": "PERINGATAN: Anda harus memeriksa notifikasi pada aplikasi di atas sebelum melanjutkan, mungkin terdapat hal yang penting untuk diketahui. [{answers}]",
"diagnosis_apps_broken": "Aplikasi tersebut saat ini ditandai sebagai rusak pada katalog aplikasi YunoHost. Ini mungkin hanya isu sementara ketika pengelola berupaya memperbaiki masalah tersebut. Untuk sementara, peningkatan versi aplikasi ini dinonaktifkan.",
"backup_running_hooks": "Menjalankan kait cadangan…",
"config_unknown_filter_key": "Kunci filter '{filter_key}' tidak sesuai.",
"backup_permission": "Izin pencadangan untuk {app}",
"config_forbidden_keyword": "Kata kunci '{keyword}' sudah ada, Anda tidak dapat membuat atau menggunakan panel konfigurasi disertai pertanyaan dengan id ini.",
"good_practices_about_user_password": "Anda sekarang akan menentukan kata sandi pengguna baru. Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter—walaupun sebaiknya menggunakan kata sandi yang lebih panjang (cth. parafrasa) dan/atau variasi karakter (huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter khusus).",
"domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Gagal autentikasi pada API registrar untuk domain '{domain}'. Besar kemungkinan karena kredensial tidak sesuai? (Galat: {error})",
"certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Rekaman DNS untuk domain '{domain}' berbeda dengan IP server ini. Silakan periksa kategori 'Catatan DNS' (dasar) dalam diagnosis untuk info lebih lanjut. Jika Anda baru saja memodifikasi rekaman A, silakan menunggu hingga rekaman tersebut disebarkan (beberapa pemeriksa sebaran DNS tersedia online). (Jika Anda tahu apa yang Anda lakukan, gunakan '--no-checks' untuk mematikan pemeriksaan ini.)",
"certmanager_hit_rate_limit": "Terlalu banyak sertifikat yang telah diterbitkan untuk kumpulan domain {domain} ini baru-baru ini. Silakan coba lagi nanti. Lihat https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ untuk detail lebih lanjut",
"custom_app_url_required": "Anda harus memberikan URL untuk meningkatkan versi aplikasi khusus Anda {app}",
"ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Domain DynDNS ini sudah terdaftar. Jika Anda adalah orang yang pertama kali mendaftarkan domain ini, Anda dapat memasukkan kata sandi pemulihan untuk mengeklaim kembali domain ini.",
"backup_archive_writing_error": "Tidak bisa menambahkan berkas '{source}' (disebutkan dalam arsip '{dest}') untuk dicadangkan ke dalam arsip yang terkompres '{archive}'",
"certmanager_domain_http_not_working": "Domain {domain} sepertinya tidak dapat diakses melalui HTTP. Silakan periksa kategori 'Web' dalam diagnosis untuk info lebih lanjut. (Jika Anda tahu apa yang Anda lakukan, gunakan '--no-checks' untuk mematikan pemeriksaan ini.)",
"diagnosis_apps_bad_quality": "Aplikasi tersebut saat ini ditandai sebagai rusak pada katalog aplikasi YunoHost. Ini mungkin hanya isu sementara ketika pengelola berupaya memperbaiki masalah tersebut. Untuk sementara, peningkatan versi aplikasi ini dinonaktifkan.",
"backup_output_directory_required": "Anda harus menyediakan direktori keluaran untuk cadangan tersebut",
"config_action_disabled": "Tidak dapat menjalankan aksi '{action}' karena dinonaktifkan, pastikan untuk memenuhi batasannya. bantuan: {help}",
"config_cant_set_value_on_section": "Anda tidak dapat menetapkan satu nilai pun di seluruh bagian konfigurasi.",
"backup_applying_method_custom": "Memanggil metode pencadangan khusus '{method}'…",
"backup_ask_for_copying_if_needed": "Apakah Anda ingin melakukan pencadangan menggunakan {size}MB untuk sementara? (Cara ini digunakan karena beberapa berkas tidak dapat disiapkan menggunakan metode yang lebih efisien.)",
"good_practices_about_admin_password": "Anda sekarang akan menentukan kata sandi administrasi baru. Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter—walaupun sebaiknya menggunakan kata sandi yang lebih panjang (cth. parafrasa) dan/atau menggunakan variasi karakter (huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter khusus).",
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Tantangan ACME tidak dapat dijalankan untuk {domain} saat ini karena konfigurasi pada nginx tidak memiliki potongan kode yang sesuai… Pastikan konfigurasi nginx Anda mutakhir menggunakan `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`."
}