diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index a6ed39311..6a3691b4e 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,13 @@
+yunohost (4.1.6) stable; urgency=low
+
+  - [fix] Make dyndns update more resilient to ns0.yunohost.org being down ([#1140](https://github.com/yunohost/yunohost/pull/1140))
+  - [fix] Stupid yolopatch for not-normalized app path settings ([#1141](https://github.com/yunohost/yunohost/pull/1141))
+  - [i18n] Update translations for German
+
+  Thanks to all contributors <3 ! (Christian W., Daniel, penguin321)
+
+ -- Alexandre Aubin <alex.aubin@mailoo.org>  Wed, 20 Jan 2021 01:46:02 +0100
+
 yunohost (4.1.5) stable; urgency=low
 
   - [fix] Update helpers ([#1136](https://github.com/yunohost/yunohost/pull/11346))
@@ -9,7 +19,6 @@ yunohost (4.1.5) stable; urgency=low
 
   Thanks to all contributors <3 ! (Aleks, Kay0u, Omnia89, jorge-vitrubio, YohannEpitech, xaloc33)
 
-
  -- Kayou <pierre@kayou.io>  Thu, 14 Jan 2021 21:23:39 +0100
 
 yunohost (4.1.4.4) stable; urgency=low
diff --git a/src/yunohost/app.py b/src/yunohost/app.py
index ae3051ac4..fea9b75a8 100644
--- a/src/yunohost/app.py
+++ b/src/yunohost/app.py
@@ -1873,6 +1873,18 @@ def _get_app_settings(app_id):
         # If label contains unicode char, this may later trigger issues when building strings...
         # FIXME: this should be propagated to read_yaml so that this fix applies everywhere I think...
         settings = {k: v for k, v in settings.items()}
+
+        # Stupid fix for legacy bullshit
+        # In the past, some setups did not have proper normalization for app domain/path
+        # Meaning some setups (as of January 2021) still have path=/foobar/ (with a trailing slash)
+        # resulting in stupid issue unless apps using ynh_app_normalize_path_stuff
+        # So we yolofix the settings if such an issue is found >_>
+        # A simple call  to `yunohost app list` (which happens quite often) should be enough
+        # to migrate all app settings ... so this can probably be removed once we're past Bullseye...
+        if settings.get("path") != "/" and (settings.get("path", "").endswith("/") or not settings.get("path", "/").startswith("/")):
+            settings["path"] = "/" + settings["path"].strip("/")
+            _set_app_settings(app_id, settings)
+
         if app_id == settings['id']:
             return settings
     except (IOError, TypeError, KeyError):
@@ -2394,7 +2406,7 @@ class YunoHostArgumentFormatParser(object):
 
         if parsed_question.ask is None:
             parsed_question.ask = "Enter value for '%s':" % parsed_question.name
-        
+
         # Empty value is parsed as empty string
         if parsed_question.default == "":
             parsed_question.default = None
diff --git a/src/yunohost/dyndns.py b/src/yunohost/dyndns.py
index e43c180ad..44bdb0706 100644
--- a/src/yunohost/dyndns.py
+++ b/src/yunohost/dyndns.py
@@ -35,11 +35,10 @@ from moulinette.core import MoulinetteError
 from moulinette.utils.log import getActionLogger
 from moulinette.utils.filesystem import write_to_file, read_file
 from moulinette.utils.network import download_json
-from moulinette.utils.process import check_output
 
 from yunohost.utils.error import YunohostError
 from yunohost.domain import _get_maindomain, _build_dns_conf
-from yunohost.utils.network import get_public_ip
+from yunohost.utils.network import get_public_ip, dig
 from yunohost.log import is_unit_operation
 
 logger = getActionLogger('yunohost.dyndns')
@@ -216,8 +215,36 @@ def dyndns_update(operation_logger, dyn_host="dyndns.yunohost.org", domain=None,
         'zone %s' % host,
     ]
 
-    old_ipv4 = check_output("dig @%s +short %s" % (dyn_host, domain)) or None
-    old_ipv6 = check_output("dig @%s +short aaaa %s" % (dyn_host, domain)) or None
+
+    def resolve_domain(domain, rdtype):
+
+        # FIXME make this work for IPv6-only hosts too..
+        ok, result = dig(dyn_host, "A")
+        dyn_host_ip = result[0] if ok == "ok" and len(result) else None
+        if not dyn_host_ip:
+            raise YunohostError("Failed to resolve %s" % dyn_host)
+     
+        ok, result = dig(domain, rdtype, resolvers=[dyn_host_ip])
+        if ok == "ok":
+            return result[0] if len(result) else None
+        elif result[0] == "Timeout":
+            logger.debug("Timed-out while trying to resolve %s record for %s using %s" % (rdtype, domain, dyn_host))
+        else:
+            return None
+
+        logger.debug("Falling back to external resolvers")
+        ok, result = dig(domain, rdtype, resolvers="force_external")
+        if ok == "ok":
+            return result[0] if len(result) else None
+        elif result[0] == "Timeout":
+            logger.debug("Timed-out while trying to resolve %s record for %s using external resolvers : %s" % (rdtype, domain, result))
+        else:
+            return None
+
+        raise YunohostError("Failed to resolve %s for %s" % (rdtype, domain), raw_msg=True)
+
+    old_ipv4 = resolve_domain(domain, "A")
+    old_ipv6 = resolve_domain(domain, "AAAA")
 
     # Get current IPv4 and IPv6
     ipv4_ = get_public_ip()