mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (Esperanto)
Currently translated at 81.3% (515 of 633 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/eo/
This commit is contained in:
amirale qt
Weblate
parent
90817acb84
commit
077fcfcaa0
1 changed files with 33 additions and 19 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"admin_password_change_failed": "Ne eblas ŝanĝi pasvorton",
|
||||
"admin_password_change_failed": "Ne povis ŝanĝi pasvorton",
|
||||
"admin_password_changed": "La pasvorto de administrado estis ŝanĝita",
|
||||
"app_already_installed": "{app:s} estas jam instalita",
|
||||
"app_already_up_to_date": "{app:s} estas jam ĝisdata",
|
||||
|
|
@ -38,20 +38,20 @@
|
|||
"backup_abstract_method": "Ĉi tiu rezerva metodo ankoraŭ efektiviĝis",
|
||||
"apps_already_up_to_date": "Ĉiuj aplikoj estas jam ĝisdatigitaj",
|
||||
"app_location_unavailable": "Ĉi tiu URL aŭ ne haveblas, aŭ konfliktas kun la jam instalita (j) apliko (j):\n{apps:s}",
|
||||
"backup_archive_app_not_found": "Ne povis trovi la programon '{app:s}' en la rezerva ar archiveivo",
|
||||
"backup_actually_backuping": "Krei rezervan ar archiveivon el la kolektitaj dosieroj …",
|
||||
"backup_archive_app_not_found": "Ne povis trovi {app:s} en la rezerva arkivo",
|
||||
"backup_actually_backuping": "Krei rezervan arkivon de la kolektitaj dosieroj ...",
|
||||
"app_change_url_no_script": "La app '{app_name:s}' ankoraŭ ne subtenas URL-modifon. Eble vi devus altgradigi ĝin.",
|
||||
"app_start_install": "Instali la programon '{app}' …",
|
||||
"app_start_install": "Instali {app}...",
|
||||
"backup_created": "Sekurkopio kreita",
|
||||
"app_make_default_location_already_used": "Ne povas igi la aplikon '{app}' defaŭlta sur la domajno, '{domain}' jam uziĝas de la alia app '{other_app}'",
|
||||
"app_make_default_location_already_used": "Ne povis fari '{app}' la defaŭltan programon sur la domajno, '{domain}' estas jam uzata de '{other_app}'",
|
||||
"backup_method_copy_finished": "Rezerva kopio finis",
|
||||
"app_not_properly_removed": "{app:s} ne estis ĝuste forigita",
|
||||
"backup_archive_broken_link": "Ne povis aliri la rezervan ar archiveivon (rompita ligilo al {path:s})",
|
||||
"app_requirements_checking": "Kontrolante postulatajn pakaĵojn por {app} …",
|
||||
"app_not_installed": "Ne povis trovi la aplikon '{app:s}' en la listo de instalitaj programoj: {all_apps}",
|
||||
"app_requirements_checking": "Kontrolante bezonatajn pakaĵojn por {app} ...",
|
||||
"app_not_installed": "Ne povis trovi {app:s} en la listo de instalitaj programoj: {all_apps}",
|
||||
"ask_new_path": "Nova vojo",
|
||||
"backup_custom_mount_error": "Propra rezerva metodo ne povis preterpasi la paŝon 'monto'",
|
||||
"app_upgrade_app_name": "Nun ĝisdatiganta {app} …",
|
||||
"app_upgrade_app_name": "Nun ĝisdatigu {app}...",
|
||||
"app_manifest_invalid": "Io misas pri la aplika manifesto: {error}",
|
||||
"backup_cleaning_failed": "Ne povis purigi la provizoran rezervan dosierujon",
|
||||
"backup_creation_failed": "Ne povis krei la rezervan ar archiveivon",
|
||||
|
|
@ -69,23 +69,23 @@
|
|||
"app_upgrade_several_apps": "La sekvaj apliko estos altgradigitaj: {apps}",
|
||||
"backup_archive_open_failed": "Ne povis malfermi la rezervan ar archiveivon",
|
||||
"ask_lastname": "Familia nomo",
|
||||
"app_start_backup": "Kolekti dosierojn por esti subtenata por la '{app}' …",
|
||||
"app_start_backup": "Kolekti dosierojn por esti subtenata por {app}...",
|
||||
"backup_archive_name_exists": "Rezerva arkivo kun ĉi tiu nomo jam ekzistas.",
|
||||
"backup_applying_method_tar": "Krei la rezervan TAR-ar archiveivon …",
|
||||
"backup_applying_method_tar": "Krei la rezervon TAR Arkivo...",
|
||||
"backup_method_custom_finished": "Propra rezerva metodo '{method:s}' finiĝis",
|
||||
"app_already_installed_cant_change_url": "Ĉi tiu app estas jam instalita. La URL ne povas esti ŝanĝita nur per ĉi tiu funkcio. Kontrolu en `app changeurl` se ĝi haveblas.",
|
||||
"app_not_correctly_installed": "{app:s} ŝajnas esti malĝuste instalita",
|
||||
"app_removed": "{app:s} forigita",
|
||||
"backup_delete_error": "Ne povis forigi '{path:s}'",
|
||||
"backup_nothings_done": "Nenio por ŝpari",
|
||||
"backup_applying_method_custom": "Nomante la kutiman rezervan metodon '{method:s}' …",
|
||||
"backup_app_failed": "Ne eblis rezervi la programon '{app:s}'",
|
||||
"backup_applying_method_custom": "Voki la laŭmendan rezervan metodon '{method:s}'...",
|
||||
"backup_app_failed": "Ne povis subteni {app:s}",
|
||||
"app_upgrade_some_app_failed": "Iuj aplikoj ne povis esti altgradigitaj",
|
||||
"app_start_remove": "Forigo de la apliko '{app}' …",
|
||||
"app_start_remove": "Forigado {app}...",
|
||||
"backup_output_directory_not_empty": "Vi devas elekti malplenan eligitan dosierujon",
|
||||
"backup_archive_writing_error": "Ne povis aldoni la dosierojn '{source:s}' (nomitaj en la ar theivo '{dest:s}') por esti rezervitaj en la kunpremita arkivo '{archive:s}'",
|
||||
"app_start_restore": "Restarigi la programon '{app}' …",
|
||||
"backup_applying_method_copy": "Kopiante ĉiujn dosierojn al sekurkopio …",
|
||||
"app_start_restore": "Restarigi {app}...",
|
||||
"backup_applying_method_copy": "Kopii ĉiujn dosierojn por sekurigi...",
|
||||
"backup_couldnt_bind": "Ne povis ligi {src:s} al {dest:s}.",
|
||||
"ask_password": "Pasvorto",
|
||||
"app_requirements_unmeet": "Postuloj ne estas renkontitaj por {app}, la pakaĵo {pkgname} ({version}) devas esti {spec}",
|
||||
|
|
@ -405,9 +405,9 @@
|
|||
"log_permission_url": "Ĝisdatigu url-rilataj al permeso '{}'",
|
||||
"permission_already_up_to_date": "La permeso ne estis ĝisdatigita ĉar la petoj pri aldono/forigo jam kongruas kun la aktuala stato.",
|
||||
"permission_currently_allowed_for_all_users": "Ĉi tiu permeso estas nuntempe donita al ĉiuj uzantoj aldone al aliaj grupoj. Vi probable volas aŭ forigi la permeson \"all_users\" aŭ forigi la aliajn grupojn, kiujn ĝi nuntempe donas.",
|
||||
"app_install_failed": "Ne povis instali {app} : {error}",
|
||||
"app_install_failed": "Ne povis instali {app}: {error}",
|
||||
"app_install_script_failed": "Eraro okazis en la skripto de instalado de la app",
|
||||
"app_remove_after_failed_install": "Forigado de la app post la instala fiasko …",
|
||||
"app_remove_after_failed_install": "Forigado de la programo post la instalado-fiasko ...",
|
||||
"diagnosis_basesystem_host": "Servilo funkcias Debian {debian_version}",
|
||||
"apps_catalog_init_success": "Aplikoj katalogsistemo inicializita !",
|
||||
"apps_catalog_updating": "Ĝisdatigante katalogo de aplikoj …",
|
||||
|
|
@ -537,5 +537,19 @@
|
|||
"diagnosis_http_partially_unreachable": "Domajno {domain} ŝajnas neatingebla per HTTP de ekster la loka reto en IPv {failed}, kvankam ĝi funkcias en IPv {passed}.",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "La nginx-agordo de ĉi tiu domajno ŝajnas esti modifita permane, kaj malhelpas YunoHost diagnozi ĉu ĝi atingeblas per HTTP.",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Por solvi la situacion, inspektu la diferencon per la komandlinio per <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> kaj se vi aranĝas, apliku la ŝanĝojn per <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Permesu la uzon de IPv6 por ricevi kaj sendi poŝton"
|
||||
}
|
||||
"global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Permesu la uzon de IPv6 por ricevi kaj sendi poŝton",
|
||||
"backup_archive_corrupted": "I aspektas kiel la rezerva arkivo '{archive}' estas koruptita: {error}",
|
||||
"backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Ne povis ŝarĝi infos por arkivo '{archive}' ... la info.json ne povas esti reprenita (aŭ ne estas valida JSON).",
|
||||
"ask_user_domain": "Domajno uzi por la retpoŝta adreso de la uzanto kaj XMPP-konto",
|
||||
"app_packaging_format_not_supported": "Ĉi tiu programo ne povas esti instalita ĉar ĝia pakita formato ne estas subtenata de via Yunohost-versio. Vi probable devas konsideri ĝisdatigi vian sistemon.",
|
||||
"app_restore_script_failed": "Eraro okazis ene de la App Restarigu Skripton",
|
||||
"app_manifest_install_ask_is_public": "Ĉu ĉi tiu programo devas esti eksponita al anonimaj vizitantoj?",
|
||||
"app_manifest_install_ask_admin": "Elektu administran uzanton por ĉi tiu programo",
|
||||
"app_manifest_install_ask_password": "Elektu administradan pasvorton por ĉi tiu programo",
|
||||
"app_manifest_install_ask_path": "Elektu la vojon, kie ĉi tiu programo devas esti instalita",
|
||||
"app_manifest_install_ask_domain": "Elektu la domajnon, kie ĉi tiu programo devas esti instalita",
|
||||
"app_label_deprecated": "Ĉi tiu komando estas malrekomendita! Bonvolu uzi la novan komandon 'yunohost user permission update' por administri la app etikedo.",
|
||||
"app_argument_password_no_default": "Eraro dum analiza pasvorta argumento '{name}': pasvorta argumento ne povas havi defaŭltan valoron por sekureca kialo",
|
||||
"additional_urls_already_removed": "Plia URL '{url:s}' jam forigita en la aldona URL por permeso '{permission:s}'",
|
||||
"additional_urls_already_added": "Plia URL '{url:s}' jam aldonita en la aldona URL por permeso '{permission:s}'"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue