From 08055003f5168d74935e1f856a84122e840cb3a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OniriCorpe Date: Wed, 8 May 2024 20:18:33 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 63.8% (500 of 783 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/zh_Hans/ --- locales/zh_Hans.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locales/zh_Hans.json b/locales/zh_Hans.json index e27042fe6..709276c47 100644 --- a/locales/zh_Hans.json +++ b/locales/zh_Hans.json @@ -409,7 +409,7 @@ "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "服务器似乎根本没有连接到Internet？", "diagnosis_ip_local": "本地IP：{local}", "diagnosis_ip_global": "全局IP： {global}", - "diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "正常运行的IPv6并不是服务器正常运行所必需的，但是对于整个Internet的健康而言，则更好。通常，IPv6应该由系统或您的提供商自动配置（如果可用）。否则，您可能需要按照此处的文档中的说明手动配置一些内容： https://yunohost.org/#/ipv6。如果您无法启用IPv6或对您来说太过困难，也可以安全地忽略此警告。", + "diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "正常运行的IPv6并不是服务器正常运行所必需的，但是对于整个Internet的健康而言，则更好。通常，IPv6应该由系统或您的提供商自动配置（如果可用）。否则，您可能需要按照此处的文档中的说明手动配置一些内容： https://yunohost.org/ipv6。如果您无法启用IPv6或对您来说太过困难，也可以安全地忽略此警告。", "diagnosis_ip_no_ipv6": "服务器没有可用的IPv6。", "diagnosis_ip_connected_ipv6": "服务器通过IPv6连接到Internet！", "diagnosis_ip_no_ipv4": "服务器没有可用的IPv4。", @@ -434,10 +434,10 @@ "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "根文件系统总共只有{space}。这可能没问题，但要小心，因为最终您可能很快会用完磁盘空间…建议根文件系统至少有16 GB。", "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "如果您知道自己在做什么的话，这可能是可以的! YunoHost会自动停止更新这个文件… 但是请注意，YunoHost的升级可能包含重要的推荐变化。如果您想，您可以用yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff检查差异，然后用yunohost tools regen-conf {category} --force强制设置为推荐配置", "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "有些供应商不会让您配置您的反向DNS（或者他们的功能可能被破坏……）。如果您的反向DNS正确配置为IPv4，您可以尝试在发送邮件时禁用IPv6，方法是运yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off。注意:这应视为最后一个解决方案因为这意味着您将无法从少数只使用IPv6的服务器发送或接收电子邮件。", - "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "有些供应商不会让您配置您的反向DNS（或者他们的功能可能被破坏……）。如果您因此而遇到问题，请考虑以下解决方案：
- 一些ISP提供了使用邮件服务器中转的选择，尽管这意味着中转将能够监视您的电子邮件流量。
- 一个有利于隐私的选择是使用VPN*与专用公共IP*来绕过这类限制。见https://yunohost.org/#/vpn_advantage
- 或者可以切换到另一个供应商", + "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "有些供应商不会让您配置您的反向DNS（或者他们的功能可能被破坏……）。如果您因此而遇到问题，请考虑以下解决方案：
- 一些ISP提供了使用邮件服务器中转的选择，尽管这意味着中转将能够监视您的电子邮件流量。
- 一个有利于隐私的选择是使用VPN*与专用公共IP*来绕过这类限制。见https://yunohost.org/vpn_advantage
- 或者可以切换到另一个供应商", "diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "远程诊断器在IPv{ipversion}中收到的EHLO与您的服务器的域名不同。
收到的EHLO: {wrong_ehlo}
预期的: {right_ehlo}
这个问题最常见的原因是端口25没有正确转发到您的服务器。另外，请确保没有防火墙或反向代理的干扰。", "diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "在IPv{ipversion}中无法打开与您服务器的25端口连接。它似乎是不可达的。
1. 这个问题最常见的原因是端口25没有正确转发到您的服务器。
2.您还应该确保postfix服务正在运行。
3.在更复杂的设置中：确保没有防火墙或反向代理的干扰。", - "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "一些供应商不会让您解除对出站端口25的封锁，因为他们不关心网络中立性。
- 其中一些供应商提供了使用邮件服务器中继的替代方案，尽管这意味着中继将能够监视您的电子邮件流量。
- 一个有利于隐私的替代方案是使用VPN*，用一个专用的公共IP*绕过这种限制。见https://yunohost.org/#/vpn_advantage
- 您也可以考虑切换到一个更有利于网络中立的供应商", + "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "一些供应商不会让您解除对出站端口25的封锁，因为他们不关心网络中立性。
- 其中一些供应商提供了使用邮件服务器中继的替代方案，尽管这意味着中继将能够监视您的电子邮件流量。
- 一个有利于隐私的替代方案是使用VPN*，用一个专用的公共IP*绕过这种限制。见https://yunohost.org/vpn_advantage
- 您也可以考虑切换到一个更有利于网络中立的供应商", "diagnosis_ram_ok": "系统在{total}中仍然有 {available} ({available_percent}%) RAM可用。", "diagnosis_ram_low": "系统有 {available} ({available_percent}%) RAM可用（共{total}个）可用。小心。", "diagnosis_ram_verylow": "系统只有 {available} ({available_percent}%) 内存可用! (在{total}中)", @@ -587,4 +587,4 @@ "ask_admin_fullname": "管理员全名", "ask_admin_username": "管理员用户名", "ask_fullname": "全名" -} \ No newline at end of file +}