mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 100.0% (783 of 783 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/eu/
This commit is contained in:
xabirequejo
Weblate
parent
58e8e9e5a1
commit
080aae9ab2
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
|
|
@ -653,7 +653,7 @@
|
|||
"global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Bateragarritasun eta segurtasun arteko gatazka SSH zerbitzarirako. Zifraketari eragiten dio (eta segurtasunari lotutako beste kontu batzuei)",
|
||||
"global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Baimendu pasahitz bidezko autentikazioa SSHrako",
|
||||
"global_settings_setting_ssh_port": "SSH ataka",
|
||||
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Administrazio-ataria bisita dezaketen IP helbideak, koma bidez bereiziak.",
|
||||
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Administrazio-atarira sar daitezken IP helbideak. CIDR notazioa ahalbidetzen da.",
|
||||
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Baimendu IP zehatz batzuk bakarrik administrazio-atarian.",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Baimendu IPv6 posta elektronikoa jaso eta bidaltzeko",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "YunoHosten ordez posta elektronikoa bidaltzeko SMTP relay helbidea. Erabilgarri izan daiteke egoera hauetan: operadore edo VPS enpresak 25. ataka blokeatzen badu, DUHLen zure etxeko IPa ageri bada, ezin baduzu alderantzizko DNSa ezarri edo zerbitzari hau ez badago zuzenean internetera konektatuta baina posta elektronikoa bidali nahi baduzu.",
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,7 @@
|
|||
"diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Ez dago arazorik zertan ari zaren baldin badakizu, baina arretaz irakurri oharrak YunoHosten eguneraketak instalatu baino lehen! 'testing' (proba) bertsioak ezgaitu nahi badituzu, kendu <cmd>testing</cmd> gakoa <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd> fitxategitik.",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Baimendu IPv6",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_relay_host": "SMTP errele-ostatatzailea",
|
||||
"domain_config_acme_eligible": "ACME egokitasuna",
|
||||
"domain_config_acme_eligible": "ACME hautagarritasuna",
|
||||
"domain_config_acme_eligible_explain": "Ez dirudi domeinu hau Let's Encrypt ziurtagirirako prest dagoenik. Egiaztatu DNS ezarpenak eta zerbitzariaren HTTP irisgarritasuna. <a href='#/diagnosis'>Diagnostikoen guneko</a> 'DNS erregistroak' eta 'Web' atalek zer dagoen gaizki ulertzen lagun zaitzakete.",
|
||||
"domain_config_cert_install": "Instalatu Let's Encrypt ziurtagiria",
|
||||
"domain_config_cert_issuer": "Ziurtagiriaren jaulkitzailea",
|
||||
|
|
@ -722,13 +722,13 @@
|
|||
"global_settings_setting_webadmin_allowlist": "Administrazio-atarira sartzeko baimendutako IPak",
|
||||
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled": "Gaitu administrazio-ataria sartzeko baimendutako IPak",
|
||||
"invalid_credentials": "Pasahitz edo erabiltzaile-izen baliogabea",
|
||||
"log_resource_snippet": "Baliabide baten eguneraketa / eskuragarritasuna / eskuragarritasun eza",
|
||||
"log_resource_snippet": "Baliabide bat eguneratzen / eskuratzen / eskuragarritasuna uzten",
|
||||
"log_settings_set": "Aplikatu ezarpenak",
|
||||
"migration_description_0025_global_settings_to_configpanel": "Migratu ezarpen globalen nomenklatura zaharra izendegi berri eta modernora",
|
||||
"migration_description_0026_new_admins_group": "Migratu 'administrari bat baino gehiago' sistema berrira",
|
||||
"password_confirmation_not_the_same": "Pasahitzak ez datoz bat",
|
||||
"password_too_long": "Aukeratu 127 karaktere baino laburragoa den pasahitz bat",
|
||||
"diagnosis_using_stable_codename_details": "Ostatatzaileak zerbait oker ezarri duenean gertatu ohi da hau. Arriskutsua da, Debianen datorren bertsioa 'estable' (egonkorra) bilakatzen denean, <cmd>apt</cmd>-ek sistemaren pakete guztiak bertsio-berritzen saiatuko da, beharrezko migrazio-prozedurarik burutu gabe. Debianen repositorioan apt iturria editatzen konpontzea da gomendioa, <cmd>stable</cmd> gakoa <cmd>bullseye</cmd> gakoarekin ordezkatuz. Ezarpen-fitxategia <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd> izan beharko litzateke, edo <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd> direktorioko fitxategiren bat.",
|
||||
"diagnosis_using_stable_codename_details": "Ostatatzaileak zerbait oker ezarri duenean gertatu ohi da hau. Arriskutsua da, Debianen datorren bertsioa 'estable' (egonkorra) bilakatzen denean, <cmd>apt</cmd>-k sistemaren pakete guztiak bertsio-berritzen saiatuko da, beharrezko migrazio-prozedurarik burutu gabe. Debianen repositorioan apt iturria editatzen konpontzea da gomendioa, <cmd>stable</cmd> gakoa <cmd>bullseye</cmd> gakoarekin ordezkatuz. Ezarpen-fitxategia <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd> izan beharko litzateke, edo <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd> direktorioko fitxategiren bat.",
|
||||
"group_update_aliases": "'{group}' taldearen aliasak eguneratzen",
|
||||
"group_no_change": "Ez da ezer aldatu behar '{group}' talderako",
|
||||
"app_not_enough_ram": "Aplikazio honek {required} RAM behar ditu instalatu edo bertsio-berritzeko, baina {current} bakarrik daude erabilgarri une honetan.",
|
||||
|
|
@ -747,12 +747,12 @@
|
|||
"domain_config_xmpp_help": "Ohart ongi: XMPP ezaugarri batzuk gaitzeko DNS erregistroak eguneratu eta Lets Encrypt ziurtagiria birsortu beharko dira",
|
||||
"global_settings_setting_dns_exposure": "DNS ezarpenetan eta diagnostikoan kontuan hartzeko IP bertsioak",
|
||||
"global_settings_setting_dns_exposure_help": "Ohart ongi: honek gomendatutako DNS ezarpenei eta diagnostikoari eragiten die soilik. Ez du eraginik sistemaren ezarpenetan.",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip_important": "IPv6 automatikoki ezarri ohi du sistemak edo hornitzaileak erabilgarri baldin badago. Bestela eskuz ezarri beharko dituzu aukera batzuk ondorengo dokumentazioan azaldu bezala: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>.",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip_important": "IPv6 automatikoki ezarri ohi du sistemak edo hornitzaileak, erabilgarri baldin badago. Bestela eskuz ezarri beharko dituzu aukera batzuk ondorengo dokumentazioan azaldu bezala: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>.",
|
||||
"pattern_fullname": "Baliozko izen oso bat izan behar da (gutxienez hiru karaktere)",
|
||||
"app_change_url_failed": "Ezin izan da {app} aplikazioaren URLa aldatu: {error}",
|
||||
"app_change_url_require_full_domain": "Ezin da {app} aplikazioa URL berri honetara aldatu domeinu oso bat behar duelako (hots, / bide-izena duena)",
|
||||
"app_change_url_script_failed": "Errorea gertatu da URLa aldatzeko aginduaren barnean",
|
||||
"app_corrupt_source": "YunoHostek deskargatu du {app} aplikaziorako '{source_id}' ({url}) baliabidea baina ez dator bat espero zen 'checksum'arekin. Agian zerbitzariak interneteko konexioa galdu du tarte batez, EDO baliabidea nolabait moldatua izan da arduradunaren aldetik (edo partehartzaile maltzur batetik?) eta YunoHosten arduradunek egoera aztertu eta aplikazioaren manifestua eguneratu behar dute aldaketa hau kontuan hartzeko.\n Espero zen sha256 checksuma: {expected_sha256}\n Deskargatutakoaren sha256 checksuma: {computed_sha256}\n Deskargatutako fitxategiaren tamaina: {size}",
|
||||
"app_corrupt_source": "YunoHostek deskargatu du {app} aplikaziorako '{source_id}' ({url}) baliabidea baina ez dator bat espero zen 'checksum'arekin. Agian zerbitzariak interneteko konexioa galdu du tarte batez, EDO baliabidea nolabait moldatua izan da arduradunaren aldetik (edo partehartzaile maltzur baten aldetik?) eta YunoHosten arduradunek egoera aztertu eta aplikazioaren manifestua eguneratu behar dute aldaketa hau kontuan hartzeko.\n Espero zen sha256 checksuma: {expected_sha256}\n Deskargatutakoaren sha256 checksuma: {computed_sha256}\n Deskargatutako fitxategiaren tamaina: {size}",
|
||||
"app_failed_to_upgrade_but_continue": "{failed_app} aplikazioaren bertsio-berritzeak huts egin du, jarraitu hurrengo bertsio-berritzeekin, eskatu bezala. Exekutatu 'yunohost log show {operation_logger_name}' errorearen erregistroa ikusteko",
|
||||
"app_not_upgraded_broken_system": "{failed_app} aplikazioaren bertsio-berritzeak huts egin du eta sistema hondatu du, beraz, ondorengo aplikazioen bertsio-berritzeak ezeztatu dira: {apps}",
|
||||
"app_not_upgraded_broken_system_continue": "{failed_app} aplikazioaren bertsio-berritzeak huts egin du eta sistema hondatu du (beraz, --continue-on-failure aukerari muzin egin zaio) eta ondorengo aplikazioen bertsio-berritzeak ezeztatu dira: {apps}",
|
||||
|
|
@ -780,5 +780,6 @@
|
|||
"dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Berreskuratze-pasahitza ezartzeak huts egin du: domeinua ez dago erregistratuta",
|
||||
"dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Berreskuratze-pasahitza ezartzeak huts egin du: pasahitza ez da nahikoa sendoa",
|
||||
"dyndns_set_recovery_password_failed": "Berreskuratze-pasahitza ezartzeak huts egin du: {error}",
|
||||
"dyndns_set_recovery_password_success": "Berreskuratze-pasahitza ezarri da!"
|
||||
}
|
||||
"dyndns_set_recovery_password_success": "Berreskuratze-pasahitza ezarri da!",
|
||||
"global_settings_setting_ssh_port_help": "1024 baino ataka txikiago bat izan beharko litzateke, zerbitzu ez-administratzaileek urruneko makinan usurpazio-saiorik egin ez dezaten. Lehendik ere erabiltzen ari diren atakak ere ekidin beharko zenituzke, 80 edo 443 kasu."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue