diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index c8a0246e9..0c5b031ce 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -167,16 +167,16 @@
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Du versuchst gerade eine richtiges und gültiges Zertifikat der Domain {domain:s} zu überschreiben! (Benutze --force , um diese Nachricht zu umgehen)",
     "certmanager_domain_unknown": "Unbekannte Domain '{domain:s}'",
     "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} ist kein selbstsigniertes Zertifikat. Bist du dir sicher, dass du es ersetzen willst? (Benutze dafür '--force')",
-    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Es scheint so als wäre die Aktivierung des Zertifikats für die Domain {domain:s} fehlgeschlagen...",
+    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Die Aktivierung des neuen Zertifikats für die Domain {domain:s} ist fehlgeschlagen…",
     "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Das Zertifikat der Domain '{domain:s}' wurde nicht von Let's Encrypt ausgestellt. Es kann nicht automatisch erneuert werden!",
     "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} läuft nicht in Kürze ab! (Benutze --force um diese Nachricht zu umgehen)",
     "certmanager_domain_http_not_working": "Es scheint so, dass die Domain {domain:s} nicht über HTTP erreicht werden kann. Bitte überprüfe, ob deine DNS und nginx Konfiguration in Ordnung ist",
     "certmanager_error_no_A_record": "Kein DNS 'A' Eintrag für die Domain {domain:s} gefunden. Dein Domainname muss auf diese Maschine weitergeleitet werden, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können! (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen. )",
     "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Der DNS 'A' Eintrag der Domain {domain:s} unterscheidet sich von dieser Server-IP. Wenn du gerade deinen A Eintrag verändert hast, warte bitte etwas, damit die Änderungen wirksam werden (du kannst die DNS Propagation mittels Website überprüfen) (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen. )",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Es ist ein Fehler aufgetreten, als es versucht wurde das aktuelle Zertifikat für die Domain {domain:s} zu öffnen (Datei: {file:s}), Grund: {reason:s}",
-    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Ein selbstsigniertes Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich installiert!",
-    "certmanager_cert_install_success": "Für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich ein Let's Encrypt installiert!",
-    "certmanager_cert_renew_success": "Das Let's Encrypt Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich erneuert!",
+    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Ein selbstsigniertes Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich installiert",
+    "certmanager_cert_install_success": "Für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich ein Let's Encrypt Zertifikat installiert.",
+    "certmanager_cert_renew_success": "Das Let's Encrypt Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich erneuert.",
     "certmanager_hit_rate_limit": "Es wurden innerhalb kurzer Zeit schon zu viele Zertifikate für die exakt gleiche Domain {domain:s} ausgestellt. Bitte versuche es später nochmal. Besuche https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ für mehr Informationen",
     "certmanager_cert_signing_failed": "Das neue Zertifikat konnte nicht signiert werden",
     "certmanager_no_cert_file": "Die Zertifikatsdatei für die Domain {domain:s} (Datei: {file:s}) konnte nicht gelesen werden",