Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/gl/

locales/gl.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "apps_catalog_failed_to_download": "Non se puido descargar o catálogo de apps {apps_catalog}: {error}",
     "apps_catalog_updating": "Actualizando o catálogo de aplicacións…",
     "apps_catalog_init_success": "Sistema do catálogo de apps iniciado!",
-    "apps_already_up_to_date": "Xa tes tódalas apps ao día",
+    "apps_already_up_to_date": "Xa tes todas as apps ao día",
     "app_packaging_format_not_supported": "Esta app non se pode instalar porque o formato de empaquetado non está soportado pola túa versión de YunoHost. Deberías considerar actualizar o teu sistema.",
     "app_upgraded": "{app} actualizadas",
     "app_upgrade_some_app_failed": "Algunhas apps non se puideron actualizar",
@@ -317,7 +317,7 @@
     "group_cannot_be_deleted": "O grupo {group} non se pode eliminar manualmente.",
     "group_cannot_edit_primary_group": "O grupo '{group}' non se pode editar manualmente. É o grupo primario que contén só a unha usuaria concreta.",
     "group_cannot_edit_visitors": "O grupo 'visitors' non se pode editar manualmente. É un grupo especial que representa a tódas visitantes anónimas",
-    "group_cannot_edit_all_users": "O grupo 'all_users' non se pode editar manualmente. É un grupo especial que contén tódalas usuarias rexistradas en YunoHost",
+    "group_cannot_edit_all_users": "O grupo 'all_users' non se pode editar manualmente. É un grupo especial que contén todas as usuarias rexistradas en YunoHost",
     "disk_space_not_sufficient_update": "Non hai espazo suficiente no disco para actualizar esta aplicación",
     "disk_space_not_sufficient_install": "Non queda espazo suficiente no disco para instalar esta aplicación",
     "log_help_to_get_log": "Para ver o rexistro completo da operación '{desc}', usa o comando 'yunohost log show {name}'",
@@ -447,8 +447,8 @@
     "permission_not_found": "Non se atopa o permiso '{permission}'",
     "permission_deletion_failed": "Non se puido eliminar o permiso '{permission}': {error}",
     "permission_deleted": "O permiso '{permission}' foi eliminado",
-    "permission_cant_add_to_all_users": "O permiso {permission} non pode ser concecido a tódalas usuarias.",
+    "permission_cant_add_to_all_users": "O permiso {permission} non se pode conceder a todas as usuarias.",
-    "permission_currently_allowed_for_all_users": "Este permiso está concedido actualmente a tódalas usuarias ademáis de a outros grupos. Probablemente queiras ben eliminar o permiso 'all_users' ou ben eliminar os outros grupos que teñen permiso.",
+    "permission_currently_allowed_for_all_users": "Este permiso está concedido actualmente para todas as usuarias ademáis de a outros grupos. Probablemente queiras ben eliminar o permiso 'all_users' ou ben eliminar os outros grupos que teñen permiso.",
     "restore_failed": "Non se puido restablecer o sistema",
     "restore_extracting": "A extraer os ficheiros necesarios desde o arquivo…",
     "restore_confirm_yunohost_installed": "Tes a certeza de querer restablecer un sistema xa instalado? [{answers}]",
@@ -553,7 +553,7 @@
     "service_removed": "Eliminado o servizo '{service}'",
     "service_remove_failed": "Non se eliminou o servizo '{service}'",
     "service_enabled": "O servizo '{service}' vai ser iniciado automáticamente no inicio do sistema.",
-    "diagnosis_apps_allgood": "Tódalas apps instaladas respectan as prácticas básicas de empaquetado",
+    "diagnosis_apps_allgood": "Todas as apps instaladas respectan as prácticas básicas de empaquetado",
     "diagnosis_apps_bad_quality": "Esta aplicación está actualmente marcada como estragada no catálogo de aplicacións de YunoHost. Podería ser un problema temporal mentras as mantedoras intentan arranxar o problema. Ata ese momento a actualización desta app está desactivada.",
     "log_user_import": "Importar usuarias",
     "user_import_failed": "A operación de importación de usuarias fracasou",
@@ -692,7 +692,7 @@
     "log_settings_reset_all": "Restablecer todos os axustes",
     "log_settings_set": "Aplicar axustes",
     "admins": "Admins",
-    "all_users": "Tódalas usuarias de YunoHost",
+    "all_users": "Usuarias de YunoHost",
     "app_action_failed": "Fallou a execución da acción {action} da app {app}",
     "app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Quen debería ter acceso de administración a esta app? (Pode cambiarse despois)",
     "app_manifest_install_ask_init_main_permission": "Quen debería ter acceso a esta app? (Pode cambiarse despois)",
@@ -781,5 +781,12 @@
     "log_dyndns_unsubscribe": "Retirar subscrición para o subdominio YunoHost '{}'",
     "ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Este dominio DynDNS xa está rexistrado. Se es a persoa que o rexistrou orixinalmente, podes escribir o código de recuperación para reclamar o dominio.",
     "dyndns_too_many_requests": "O servicio dyndns de YunoHost recibeu demasiadas peticións do teu sistema, agarda 1 hora e volve intentalo.",
-    "global_settings_setting_ssh_port_help": "É recomendable un porto inferior a 1024 para evitar os intentos de apropiación por parte de servizos de non-administración na máquina remota. Tamén deberías evitar elexir un porto que xa está sendo utilizado, como 80 ou 443."
+    "global_settings_setting_ssh_port_help": "É recomendable un porto inferior a 1024 para evitar os intentos de apropiación por parte de servizos de non-administración na máquina remota. Tamén deberías evitar elexir un porto que xa está sendo utilizado, como 80 ou 443.",
-}
+    "diagnosis_ignore_criteria_error": "Os criterios deben ter o formato key=value (ex. domain=yolo.test)",
+    "diagnosis_ignore_already_filtered": "(Xa existe un filtro de diagnóstico de {category} con estes criterios)",
+    "diagnosis_ignore_filter_removed": "Eliminouse o filtro do diagnóstico para {category}",
+    "diagnosis_ignore_no_filter_found": "(Non hai tal filtro do diagnóstico de {category} con este criterio a eliminar)",
+    "diagnosis_ignore_no_issue_found": "Non se atoparon incidencias para o criterio establecido.",
+    "diagnosis_ignore_filter_added": "Engadiuse o filtro do diagnóstico para {category}",
+    "diagnosis_ignore_missing_criteria": "Deberías proporcionar cando menos un criterio que a categoría de diagnóstico omitirá"
+}