Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 99.1% (577 of 582 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/oc/

locales/oc.json

@@ -7,16 +7,16 @@
     "installation_complete": "Installacion acabada",
     "app_id_invalid": "Id d’aplicacion incorrècte",
     "app_install_files_invalid": "Fichièrs d’installacion incorrèctes",
-    "app_no_upgrade": "Pas cap d’aplicacion de metre a jorn",
+    "app_no_upgrade": "Pas cap d’aplicacion d’actualizar",
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} sembla pas ben installat",
     "app_not_installed": "L’aplicacion {app:s} es pas installat. Vaquí la lista de las aplicacions installadas : {all_apps}",
     "app_not_properly_removed": "{app:s} es pas estat corrèctament suprimit",
     "app_removed": "{app:s} es estat suprimit",
     "app_unknown": "Aplicacion desconeguda",
-    "app_upgrade_app_name": "Mesa a jorn de l’aplicacion {app}…",
-    "app_upgrade_failed": "Impossible de metre a jorn {app:s}",
-    "app_upgrade_some_app_failed": "D’aplicacions se pòdon pas metre a jorn",
-    "app_upgraded": "{app:s} es estat mes a jorn",
+    "app_upgrade_app_name": "Actualizacion de l’aplicacion {app}…",
+    "app_upgrade_failed": "Impossible d’actualizar {app:s}",
+    "app_upgrade_some_app_failed": "D’aplicacions se pòdon pas actualizar",
+    "app_upgraded": "{app:s} es estada actualizada",
     "appslist_fetched": "Recuperacion de la lista d’aplicacions {appslist:s} corrèctament realizada",
     "appslist_migrating": "Migracion de la lista d’aplicacion{appslist:s}…",
     "appslist_name_already_tracked": "I a ja una lista d’aplicacion enregistrada amb lo nom {name:s}.",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "app_incompatible": "L’aplicacion {app} es pas compatibla amb vòstra version de YunoHost",
     "app_location_already_used": "L’aplicacion « {app} » es ja installada a aqueste emplaçament ({path})",
     "app_manifest_invalid": "Manifest d’aplicacion incorrècte : {error}",
-    "app_package_need_update": "Lo paquet de l’aplicacion {app} deu èsser mes a jorn per seguir los cambiaments de YunoHost",
+    "app_package_need_update": "Lo paquet de l’aplicacion {app} deu èsser actualizat per poder seguir los cambiaments de YunoHost",
     "app_requirements_checking": "Verificacion dels paquets requesits per {app}…",
     "app_sources_fetch_failed": "Recuperacion dels fichièrs fonts impossibla, l’URL es corrècta ?",
     "app_unsupported_remote_type": "Lo tipe alonhat utilizat per l’aplicacion es pas suportat",
@@ -67,8 +67,8 @@
     "backup_creating_archive": "Creacion de l’archiu de salvagarda…",
     "backup_creation_failed": "Impossible de crear la salvagarda",
     "app_already_installed_cant_change_url": "Aquesta aplicacion es ja installada. Aquesta foncion pòt pas simplament cambiar l’URL. Agachatz « app changeurl » s’es disponible.",
-    "app_change_no_change_url_script": "L’aplicacion {app_name:s} pren pas en compte lo cambiament d’URL, poiretz aver de la metre a jorn.",
-    "app_change_url_no_script": "L’aplicacion {app_name:s} pren pas en compte lo cambiament d’URL, benlèu que vos cal la metre a jorn.",
+    "app_change_no_change_url_script": "L’aplicacion {app_name:s} pren pas en compte lo cambiament d’URL, poiretz aver de l’actualizar.",
+    "app_change_url_no_script": "L’aplicacion {app_name:s} pren pas en compte lo cambiament d’URL, benlèu que vos cal l’actualizar.",
     "app_make_default_location_already_used": "Impossible de configurar l’aplicacion « {app} » per defaut pel domeni {domain} perque es ja utilizat per l’aplicacion {other_app}",
     "app_location_install_failed": "Impossible d’installar l’aplicacion a aqueste emplaçament per causa de conflicte amb l’aplicacion {other_app} qu’es ja installada sus {other_path}",
     "app_location_unavailable": "Aquesta URL es pas disponibla o en conflicte amb una aplicacion existenta :\n{apps:s}",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "migrate_tsig_failed": "La migracion del domeni dyndns {domain} cap a hmac-sha512 a pas capitat, anullacion de las modificacions. Error : {error_code} - {error}",
     "migrate_tsig_wait": "Esperem 3 minutas que lo servidor dyndns prenga en compte la novèla clau…",
     "migrate_tsig_not_needed": "Sembla qu’utilizatz pas un domeni dyndns, donc cap de migracion es pas necessària !",
-    "migration_0003_yunohost_upgrade": "Aviada de la mesa a nivèl del paquet YunoHost… La migracion acabarà, mas la mesa a jorn reala se realizarà tot bèl aprèp. Un còp acabada, poiretz vos reconnectar a l’administracion web.",
+    "migration_0003_yunohost_upgrade": "Aviada de la mesa a nivèl del paquet YunoHost… La migracion acabarà, mas l’actualizacion reala se realizarà tot bèl aprèp. Un còp acabada, poiretz vos reconnectar a l’administracion web.",
     "migration_0003_system_not_fully_up_to_date": "Lo sistèma es pas complètament a jorn. Mercés de lançar una mesa a jorn classica abans de començar la migracion per Stretch.",
     "migration_0003_modified_files": "Mercés de notar que los fichièrs seguents son estats detectats coma modificats manualament e poiràn èsser escafats a la fin de la mesa a nivèl : {manually_modified_files}",
     "monitor_period_invalid": "Lo periòde de temps es incorrècte",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "log_app_change_url": "Cambiar l’URL de l’aplicacion « {} »",
     "log_app_install": "Installar l’aplicacion « {} »",
     "log_app_remove": "Levar l’aplicacion « {} »",
-    "log_app_upgrade": "Metre a jorn l’aplicacion « {} »",
+    "log_app_upgrade": "Actualizacion de l’aplicacion « {} »",
     "log_app_makedefault": "Far venir « {} » l’aplicacion per defaut",
     "log_available_on_yunopaste": "Lo jornal es ara disponible via {url}",
     "log_backup_restore_system": "Restaurar lo sistèma a partir d’una salvagarda",
@@ -431,7 +431,7 @@
     "log_domain_add": "Ajustar lo domeni « {} » dins la configuracion sistèma",
     "log_domain_remove": "Tirar lo domeni « {} » d’a la configuracion sistèma",
     "log_dyndns_subscribe": "S’abonar al subdomeni YunoHost « {} »",
-    "log_dyndns_update": "Metre a jorn l’adreça IP ligada a vòstre jos-domeni YunoHost « {} »",
+    "log_dyndns_update": "Actualizar l’adreça IP ligada a vòstre jos-domeni YunoHost « {} »",
     "log_letsencrypt_cert_install": "Installar lo certificat Let's encrypt sul domeni « {} »",
     "log_selfsigned_cert_install": "Installar lo certificat auto-signat sul domeni « {} »",
     "log_letsencrypt_cert_renew": "Renovar lo certificat Let's encrypt de « {} »",
@@ -439,12 +439,12 @@
     "log_service_regen_conf": "Regenerar la configuracion sistèma de « {} »",
     "log_user_create": "Ajustar l’utilizaire « {} »",
     "log_user_delete": "Levar l’utilizaire « {} »",
-    "log_user_update": "Metre a jorn las informacions a l’utilizaire « {} »",
+    "log_user_update": "Actualizar las informacions a l’utilizaire « {} »",
     "log_tools_maindomain": "Far venir « {} » lo domeni màger",
     "log_tools_migrations_migrate_forward": "Migrar",
     "log_tools_migrations_migrate_backward": "Tornar en arrièr",
     "log_tools_postinstall": "Realizar la post installacion del servidor YunoHost",
-    "log_tools_upgrade": "Mesa a jorn dels paquets sistèma",
+    "log_tools_upgrade": "Actualizacion dels paquets sistèma",
     "log_tools_shutdown": "Atudar lo servidor",
     "log_tools_reboot": "Reaviar lo servidor",
     "mail_unavailable": "Aquesta adreça electronica es reservada e deu èsser automaticament atribuida al tot bèl just primièr utilizaire",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "app_start_remove": "Supression de l’aplicacion {app}…",
     "app_start_backup": "Recuperacion dels fichièrs de salvagardar per {app}…",
     "app_start_restore": "Restauracion de l’aplicacion {app}…",
-    "app_upgrade_several_apps": "Las aplicacions seguentas seràn mesas a jorn : {apps}",
+    "app_upgrade_several_apps": "Las aplicacions seguentas seràn actualizadas : {apps}",
     "ask_new_domain": "Nòu domeni",
     "ask_new_path": "Nòu camin",
     "backup_actually_backuping": "Creacion d’un archiu de seguretat a partir dels fichièrs recuperats…",
@@ -565,7 +565,40 @@
     "migration_0011_backup_before_migration": "Creacion d’una còpia de seguretat de la basa de donadas LDAP e de la configuracion de las aplicacions abans d’efectuar la migracion.",
     "migration_0011_create_group": "Creacion d’un grop per cada utilizaire…",
     "migration_0011_done": "Migracion complèta. Ara podètz gerir de grops d’utilizaires.",
-    "migration_0011_LDAP_update_failed": "Fracàs de la mesa a jorn de LDAP. Error : {error:s}",
+    "migration_0011_LDAP_update_failed": "Actualizacion impossibla de LDAP. Error : {error:s}",
     "migration_0011_migration_failed_trying_to_rollback": "La migracion a fracassat… ensag de tornar lo sistèma a l’estat anterio.",
-    "migration_0011_rollback_success": "Restauracion del sistèma reüssida."
+    "migration_0011_rollback_success": "Restauracion del sistèma reüssida.",
+    "apps_permission_restoration_failed": "Fracàs de la permission « {permission:s} » per la restauracion de l’aplicacion {app:s}",
+    "group_already_allowed": "Lo grop « {group:s} » a ja la permission « {permission:s} » activada per l’aplicacion « {app:s} »",
+    "group_already_disallowed": "Lo grop « {group:s} »a ja las permissions « {permission:s} » desactivadas per l’aplicacion « {app:s} »",
+    "group_updated": "Lo grop « {group} » es estat actualizat",
+    "group_update_failed": "Actualizacion impossibla del grop « {group} »",
+    "log_permission_add": "Ajustar la permission « {} » per l’aplicacion « {} »",
+    "log_permission_remove": "Suprimir la permission « {} »",
+    "log_permission_update": "Actualizacion de la permission « {} » per l’aplicacion « {} »",
+    "log_user_group_update": "Actualizar lo grop « {} »",
+    "log_user_permission_add": "Actualizar la permission « {} »",
+    "log_user_permission_remove": "Actualizar la permission « {} »",
+    "migration_description_0011_setup_group_permission": "Configurar lo grop d’utilizaire e las permission de las aplicacions e dels servicis",
+    "migration_0011_can_not_backup_before_migration": "La salvagarda del sistèma abans la migracion a pas capitat. La migracion a fracassat. Error : {error:s}",
+    "migration_0011_migrate_permission": "Migracion de las permission dels paramètres d’aplicacion a LDAP…",
+    "migration_0011_update_LDAP_database": "Actualizacion de la basa de donadas LDAP…",
+    "migration_0011_update_LDAP_schema": "Actualizacion de l’esquèma LDAP…",
+    "permission_already_exist": "La permission « {permission:s} » per l’aplicacion {app:s} existís ja",
+    "permission_created": "Permission creada « {permission:s} » per l’aplicacion{app:s}",
+    "permission_creation_failed": "Creacion impossibla de la permission",
+    "permission_deleted": "Permission « {permission:s} » per l’aplicacion {app:s} suprimida",
+    "permission_deletion_failed": "Fracàs de la supression de la permission « {permission:s} » per l’aplicacion {app:s}",
+    "permission_not_found": "Permission « {permission:s} » pas trobada per l’aplicacion {app:s}",
+    "permission_name_not_valid": "Lo nom de la permission « {permission:s} » es pas valid",
+    "permission_update_failed": "Fracàs de l’actualizacion de la permission",
+    "permission_generated": "La basa de donadas de las permission es estada actualizada",
+    "permission_updated": "La permission  « {permission:s} » per l’aplicacion {app:s} es estada actualizada",
+    "permission_update_nothing_to_do": "Cap de permission d’actualizar",
+    "remove_main_permission_not_allowed": "Se pòt pas suprimir la permission màger",
+    "remove_user_of_group_not_allowed": "Sètz pas autorizat a suprimir {user:s} del grop {group:s}",
+    "system_groupname_exists": "Lo nom del grop existís ja dins lo sistèma de grops",
+    "tools_update_failed_to_app_fetchlist": "Fracàs de l’actualizacion de la lista d’aplicacions de YunoHost a causa de : {error}",
+    "user_already_in_group": "L’utilizaire {user:} es ja dins lo grop {group:s}",
+    "user_not_in_group": "L’utilizaire {user:} es pas dins lo grop {group:s}"
 }