diff --git a/locales/gl.json b/locales/gl.json
index 7976c11e9..b729dedff 100644
--- a/locales/gl.json
+++ b/locales/gl.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "app_argument_required": "Requírese o argumento '{name}'",
     "app_argument_password_no_default": "Erro ao procesar o argumento do contrasinal '{name}': o argumento do contrasinal non pode ter un valor por defecto por razón de seguridade",
     "app_argument_invalid": "Elixe un valor válido para o argumento '{name}': {error}",
-    "app_argument_choice_invalid": "Usa unha destas opcións '{choices}' para o argumento '{name}'",
+    "app_argument_choice_invalid": "Usa unha destas opcións '{choices}' para o argumento '{name}' no lugar de '{value}'",
     "backup_archive_writing_error": "Non se puideron engadir os ficheiros '{source}' (chamados no arquivo '{dest}' para ser copiados dentro do arquivo comprimido '{archive}'",
     "backup_archive_system_part_not_available": "A parte do sistema '{part}' non está dispoñible nesta copia",
     "backup_archive_corrupted": "Semella que o arquivo de copia '{archive}' está estragado : {error}",
@@ -659,5 +659,26 @@
     "diagnosis_description_apps": "Aplicacións",
     "diagnosis_apps_broken": "Actualmente esta aplicación está marcada como estragada no catálogo de aplicacións de YunoHost. Podería tratarse dun problema temporal mentras as mantedoras intentan arraxala. Entanto así a actualización da app está desactivada.",
     "diagnosis_apps_issue": "Atopouse un problema na app {app}",
-    "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Esta aplicación non está no catálgo de aplicacións de YunoHost. Se estivo no pasado e foi eliminada, deberías considerar desinstalala porque non recibirá actualizacións, e podería comprometer a integridade e seguridade do teu sistema."
+    "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Esta aplicación non está no catálgo de aplicacións de YunoHost. Se estivo no pasado e foi eliminada, deberías considerar desinstalala porque non recibirá actualizacións, e podería comprometer a integridade e seguridade do teu sistema.",
+    "app_argument_password_help_optional": "Escribe un espazo para limpar o contrasinal",
+    "config_validate_date": "Debe ser unha data válida co formato YYYY-MM-DD",
+    "config_validate_email": "Debe ser un email válido",
+    "config_validate_time": "Debe ser unha hora válida tal que XX:YY",
+    "config_validate_url": "Debe ser un URL válido",
+    "danger": "Perigo:",
+    "app_argument_password_help_keep": "Preme Enter para manter o valor actual",
+    "app_config_unable_to_read": "Fallou a lectura dos valores de configuración.",
+    "config_apply_failed": "Fallou a aplicación da nova configuración: {error}",
+    "config_forbidden_keyword": "O palabra chave '{keyword}' está reservada, non podes crear ou usar un panel de configuración cunha pregunta con este id.",
+    "config_no_panel": "Non se atopa panel configurado.",
+    "config_unknown_filter_key": "A chave do filtro '{filter_key}' non é correcta.",
+    "config_validate_color": "Debe ser un valor RGB hexadecimal válido",
+    "invalid_number_min": "Ten que ser maior que {min}",
+    "log_app_config_set": "Aplicar a configuración á app '{}'",
+    "app_config_unable_to_apply": "Fallou a aplicación dos valores de configuración.",
+    "config_cant_set_value_on_section": "Non podes establecer un valor único na sección completa de configuración.",
+    "config_version_not_supported": "A versión do panel de configuración '{version}' non está soportada.",
+    "file_extension_not_accepted": "Rexeitouse o ficheiro '{path}' porque a súa extensión non está entre as aceptadas: {accept}",
+    "invalid_number_max": "Ten que ser menor de {max}",
+    "service_not_reloading_because_conf_broken": "Non se recargou/reiniciou o servizo '{name}' porque a súa configuración está estragada: {errors}"
 }