YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Try to improve a few weird messages and translations

Browse source
This commit is contained in:
Alexandre Aubin 2020-03-17 21:21:28 +01:00
parent d6568eb25d
commit 0decb6477e
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
locales/en.json
View file

@ -608,5 +608,5 @@
"yunohost_configured": "YunoHost is now configured",
"yunohost_installing": "Installing YunoHost…",
"yunohost_not_installed": "YunoHost is not correctly installed. Please run 'yunohost tools postinstall'",
"yunohost_postinstall_end_tip": "The post-install completed! To finalize your setup, please consider:\n - adding a first user through the 'Users' section of the webadmin (or 'yunohost user create <username>' in command-line);\n - diagnose issues waiting to be solved for your server to be running as smoothly as possible through the 'Diagnosis' section of the webadmin (or 'yunohost diagnosis run' in command-line);\n - reading the 'Finalizing your setup' and 'Getting to know Yunohost' parts in the admin documentation: https://yunohost.org/admindoc."
"yunohost_postinstall_end_tip": "The post-install completed! To finalize your setup, please consider:\n - adding a first user through the 'Users' section of the webadmin (or 'yunohost user create <username>' in command-line);\n - diagnose potential issues through the 'Diagnosis' section of the webadmin (or 'yunohost diagnosis run' in command-line);\n - reading the 'Finalizing your setup' and 'Getting to know Yunohost' parts in the admin documentation: https://yunohost.org/admindoc."
}

4
locales/fr.json
View file

@ -749,11 +749,11 @@
"diagnosis_ports_needed_by": "Rendre ce port accessible est nécessaire pour le service {0}",
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Pour résoudre ce problème, vous devez probablement configurer la redirection de port sur votre routeur Internet comme décrit sur https://yunohost.org/isp_box_config",
"diagnosis_http_connection_error": "Erreur de connexion : impossible de se connecter au domaine demandé, il est probablement injoignable.",
"diagnosis_no_cache": "Pas encore de diagnostique de cache pour la catégorie « {category} »",
"diagnosis_no_cache": "Pas encore de cache de diagnostique pour la catégorie « {category} »",
"diagnosis_http_unknown_error": "Une erreur est survenue en essayant de joindre votre domaine, il est probablement injoignable.",
"permission_all_users_implicitly_added": "La permission a également été implicitement accordée à 'all_users' car il est nécessaire pour permettre au groupe spécial 'visiteurs'",
"permission_cannot_remove_all_users_while_visitors_allowed": "Vous ne pouvez pas supprimer cette autorisation pour 'all_users' alors qu'elle est toujours autorisée pour 'visiteurs'",
"yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installation terminée! Pour finaliser votre configuration, veuillez considérer:\n - ajout d'un premier utilisateur via la section \"Utilisateurs\" de l'administrateur Web (ou \"utilisateur yunohost créer <nom d'utilisateur>\" en ligne de commande);\n - diagnostiquez les problèmes en attente de résolution du problème afin que votre serveur fonctionne le mieux possible dans la section \"Diagnostic\" de l'administrateur Web (ou \"Exécution du diagnostic yunohost\" en ligne de commande);\n - lecture des parties \"Finalisation de votre configuration\" et \"Découverte de Yunohost\" dans la documentation de l'administrateur: https://yunohost.org/admindoc.",
"yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installation terminée! Pour finaliser votre configuration, il est recommendé de :\n - ajouter un premier utilisateur depuis la section \"Utilisateurs\" de l'interface web (ou \"yunohost user create <nom d'utilisateur>\" en ligne de commande);\n - diagnostiquer les potentiels problèmes dans la section \"Diagnostic\" de l'interface web (ou \"yunohost diagnosis run\" en ligne de commande);\n - lire les parties \"Finalisation de votre configuration\" et \"Découverte de Yunohost\" dans le guide de l'administrateur: https://yunohost.org/admindoc.",
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Vous pouvez essayer de redémarrer le service. Si cela ne fonctionne pas, consultez les journaux de service à l'aide de 'yunohost service log {0}' ou de la section 'Services' de l'administrateur Web.",
"diagnosis_http_bad_status_code": "N'a pas pu atteindre votre serveur comme prévu, il a renvoyé un code d'état incorrect. Il se peut qu'une autre machine réponde à la place de votre serveur. Vérifiez que vous transférez correctement le port 80, que votre configuration nginx est à jour et qu’un proxy inverse n’interfère pas.",
"diagnosis_http_timeout": "Expiration du délai en essayant de contacter votre serveur de l'extérieur. Il semble être inaccessible. Vérifiez que vous transférez correctement le port 80, que nginx est en cours d’exécution et qu’un pare-feu n’interfère pas.",