YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 64.5% (408 of 632 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/de/
This commit is contained in:
Christian Wehrli 2021-02-03 06:40:20 +00:00 • committed by Weblate
parent d5f82856c6
commit 0ff75e1e22
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
locales/de.json
View file

@ -65,9 +65,9 @@
"executing_script": "Skript '{script:s}' wird ausgeührt…",
"extracting": "Wird entpackt...",
"field_invalid": "Feld '{:s}' ist unbekannt",
"firewall_reload_failed": "Die Firewall konnte nicht neu geladen werden",
"firewall_reloaded": "Die Firewall wurde neu geladen",
"firewall_rules_cmd_failed": "Einige Befehle für die Firewallregeln konnten nicht ausgeführt werden. Mehr Informationen sind im Log zu finden.",
"firewall_reload_failed": "Firewall konnte nicht neu geladen werden",
"firewall_reloaded": "Firewall neu geladen",
"firewall_rules_cmd_failed": "Einige Befehle für die Firewallregeln sind gescheitert. Mehr Informationen im Log.",
"hook_exec_failed": "Skriptausführung fehlgeschlagen: {path:s}",
"hook_exec_not_terminated": "Skriptausführung noch nicht beendet: {path:s}",
"hook_list_by_invalid": "Ungültiger Wert zur Anzeige von Hooks",
@ -203,10 +203,10 @@
"backup_archive_writing_error": "Die Dateien '{source:s} (im Ordner '{dest:s}') konnten nicht in das komprimierte Archiv-Backup '{archive:s}' hinzugefügt werden",
"app_change_url_success": "{app:s} URL ist nun {domain:s}{path:s}",
"backup_applying_method_borg": "Sende alle Dateien zur Sicherung ins borg-backup repository...",
"global_settings_bad_type_for_setting": "Falscher Typ für Einstellung {setting:s}. Empfangen: {received_type:s}, aber erwartet: {expected_type:s}",
"global_settings_bad_choice_for_enum": "Der Wert dieses Einstellungsparameters {setting:s} ist ungültig. Der Wert den Sie eingegeben haben: '{choice:s}', die gültigen Werte für diese Einstellung: {available_choices:s}",
"file_does_not_exist": "Die Datei {path:s} existiert nicht.",
"experimental_feature": "Warnung: Diese Funktion ist experimentell und gilt nicht als stabil. Sie sollten sie nur verwenden, wenn Sie wissen, was Sie tun.",
"global_settings_bad_type_for_setting": "Falscher Typ der Einstellung {setting:s}. Empfangen: {received_type:s}, aber erwarteter Typ: {expected_type:s}",
"global_settings_bad_choice_for_enum": "Wert des Einstellungsparameters {setting:s} ungültig. Der Wert den Sie eingegeben haben: '{choice:s}', die gültigen Werte für diese Einstellung: {available_choices:s}",
"file_does_not_exist": "Die Datei {path: s} existiert nicht.",
"experimental_feature": "Warnung: Der Maintainer hat diese Funktion als experimentell gekennzeichnet. Sie ist nicht stabil. Sie sollten sie nur verwenden, wenn Sie wissen, was Sie tun.",
"dyndns_domain_not_provided": "Der DynDNS-Anbieter {provider:s} kann die Domäne(n) {domain:s} nicht bereitstellen.",
"dyndns_could_not_check_available": "Konnte nicht überprüfen, ob {domain:s} auf {provider:s} verfügbar ist.",
"dyndns_could_not_check_provide": "Konnte nicht überprüft, ob {provider:s} die Domain(s) {domain:s} bereitstellen kann.",
@ -491,5 +491,6 @@
"global_settings_setting_pop3_enabled": "Aktiviere das POP3 Protokoll für den Mailserver",
"domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Du kannst \"{domain:s}\" nicht entfernen da es die Hauptdomain und deine einzige Domain ist, erst musst erst eine andere Domain hinzufügen indem du eingibst \"yunohost domain add <andere-domian.de>\", setze es dann als deine Hauptdomain indem du eingibst \"yunohost domain main-domain -n <andere-domain.de>\", erst jetzt kannst du die domain \"{domain:s}\" entfernen.",
"diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Das Root-Filesystem hat noch freien Speicher von {space}. Das ist besorngiserregend! Der Speicher wird schnell aufgebraucht sein. 16 GB für das Root-Filesystem werden empfohlen.",
"diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Das Root-Filesystem hat noch freien Speicher von {space}. Möglich, dass das in Ordnung ist. Vielleicht ist er aber auch schneller aufgebraucht. 16 GB für das Root-Filesystem werden empfohlen."
"diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Das Root-Filesystem hat noch freien Speicher von {space}. Möglich, dass das in Ordnung ist. Vielleicht ist er aber auch schneller aufgebraucht. 16 GB für das Root-Filesystem werden empfohlen.",
"global_settings_setting_smtp_relay_host": "Zu verwendender SMTP-Relay-Host um E-Mails zu versenden. Er wird anstelle dieser YunoHost-Instanz verwendet. Nützlich, wenn Sie in einer der folgenden Situationen sind: Ihr ISP- oder VPS-Provider hat Ihren Port 25 geblockt, eine Ihrer residentiellen IPs ist auf DUHL gelistet, Sie können keinen Reverse-DNS konfigurieren oder dieser Server ist nicht direkt mit dem Internet verbunden und Sie möchten einen anderen verwenden, um E-Mails zu versenden."
}