mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 11.4% (81 of 705 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/nl/
This commit is contained in:
Boudewijn
Weblate
parent
da1b0aa041
commit
10699e5de0
1 changed files with 33 additions and 15 deletions
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
{
|
||||
"action_invalid": "Ongeldige actie '{action}'",
|
||||
"admin_password": "Administrator wachtwoord",
|
||||
"admin_password_changed": "Het administratie wachtwoord werd gewijzigd",
|
||||
"admin_password_changed": "Het administratie wachtwoord is gewijzigd",
|
||||
"app_already_installed": "{app} is al geïnstalleerd",
|
||||
"app_argument_invalid": "Kies een geldige waarde voor '{name}': {error}",
|
||||
"app_argument_required": "Het '{name}' moet ingevuld worden",
|
||||
"app_extraction_failed": "Kan installatiebestanden niet uitpakken",
|
||||
"app_extraction_failed": "Het lukt niet om de installatiebestanden uit te pakken",
|
||||
"app_id_invalid": "Ongeldige app-id",
|
||||
"app_install_files_invalid": "Deze bestanden kunnen niet worden geïnstalleerd",
|
||||
"app_not_installed": "{app} is niet geïnstalleerd",
|
||||
"app_removed": "{app} succesvol verwijderd",
|
||||
"app_sources_fetch_failed": "Kan bronbestanden niet ophalen, klopt de URL?",
|
||||
"app_not_installed": "Het lukte niet om {app} te vinden in de lijst met geïnstalleerde apps: {all_apps}",
|
||||
"app_removed": "{app} is verwijderd",
|
||||
"app_sources_fetch_failed": "Het is niet gelukt bronbestanden op te halen, klopt de URL?",
|
||||
"app_unknown": "Onbekende app",
|
||||
"app_upgrade_failed": "Kan app {app} niet updaten",
|
||||
"app_upgraded": "{app} succesvol geüpgraded",
|
||||
"app_upgrade_failed": "Het is niet gelukt app {app} bij te werken: {error}",
|
||||
"app_upgraded": "{app} is bijgewerkt",
|
||||
"ask_firstname": "Voornaam",
|
||||
"ask_lastname": "Achternaam",
|
||||
"ask_new_admin_password": "Nieuw administratorwachtwoord",
|
||||
|
|
@ -69,8 +69,8 @@
|
|||
"user_unknown": "Gebruikersnaam {user} is onbekend",
|
||||
"user_update_failed": "Kan gebruiker niet bijwerken",
|
||||
"yunohost_configured": "YunoHost configuratie is OK",
|
||||
"admin_password_change_failed": "Wachtwoord kan niet veranderd worden",
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Ongeldige keuze voor argument '{name}'. Het moet een van de volgende keuzes zijn {choices}",
|
||||
"admin_password_change_failed": "Wachtwoord wijzigen is niet gelukt",
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Kiel een geldige waarde voor argument '{name}'; {value}' komt niet voor in de keuzelijst {choices}",
|
||||
"app_not_correctly_installed": "{app} schijnt niet juist geïnstalleerd te zijn",
|
||||
"app_not_properly_removed": "{app} werd niet volledig verwijderd",
|
||||
"app_requirements_checking": "Noodzakelijke pakketten voor {app} aan het controleren...",
|
||||
|
|
@ -98,18 +98,36 @@
|
|||
"app_install_failed": "Kan {app} niet installeren: {error}",
|
||||
"app_remove_after_failed_install": "Bezig de app te verwijderen na gefaalde installatie...",
|
||||
"app_manifest_install_ask_domain": "Kies het domein waar deze app op geïnstalleerd moet worden",
|
||||
"app_manifest_install_ask_path": "Kies het pad waar deze app geïnstalleerd moet worden",
|
||||
"app_manifest_install_ask_path": "Kies het URL-pad (achter het domein) waar deze app geïnstalleerd moet worden",
|
||||
"app_manifest_install_ask_admin": "Kies een administrator voor deze app",
|
||||
"app_change_url_success": "{app} URL is nu {domain}{path}",
|
||||
"app_full_domain_unavailable": "Sorry, deze app moet op haar eigen domein geïnstalleerd worden, maar andere apps zijn al geïnstalleerd op het domein '{domain}'. U kunt wel een subdomein aan deze app toewijden.",
|
||||
"app_full_domain_unavailable": "Sorry, deze app moet op haar eigen domein geïnstalleerd worden, maar andere apps zijn al geïnstalleerd op het domein '{domain}'. Een mogelijke oplossing is om een nieuw subdomein toe te voegen, speciaal voor deze app.",
|
||||
"app_install_script_failed": "Er is een fout opgetreden in het installatiescript van de app",
|
||||
"app_location_unavailable": "Deze URL is niet beschikbaar of is in conflict met de al geïnstalleerde app(s):\n{apps}",
|
||||
"app_manifest_install_ask_password": "Kies een administratiewachtwoord voor deze app",
|
||||
"app_manifest_install_ask_is_public": "Moet deze app zichtbaar zijn voor anomieme bezoekers?",
|
||||
"app_not_upgraded": "De app '{failed_app}' kon niet upgraden en daardoor zijn de upgrades van de volgende apps geannuleerd: {apps}",
|
||||
"app_start_install": "{app} installeren...",
|
||||
"app_start_remove": "{app} verwijderen...",
|
||||
"app_start_install": "Bezig met installeren van {app}...",
|
||||
"app_start_remove": "Bezig met verwijderen van {app}...",
|
||||
"app_start_backup": "Bestanden aan het verzamelen voor de backup van {app}...",
|
||||
"app_start_restore": "{app} herstellen...",
|
||||
"app_upgrade_several_apps": "De volgende apps zullen worden geüpgraded: {apps}"
|
||||
}
|
||||
"app_upgrade_several_apps": "De volgende apps zullen worden geüpgraded: {apps}",
|
||||
"app_upgrade_script_failed": "Er is een fout opgetreden in het upgradescript van de app",
|
||||
"apps_already_up_to_date": "Alle apps zijn al bijgewerkt met de nieuwste versie",
|
||||
"app_restore_script_failed": "Er ging iets mis in het helstelscript van de app",
|
||||
"app_change_url_identical_domains": "De oude en nieuwe domeinnaam/url_path zijn identiek ('{domain}{path}'), er is niets te doen.",
|
||||
"app_already_up_to_date": "{app} is al de meest actuele versie",
|
||||
"app_action_broke_system": "Deze actie lijkt de volgende belangrijke services te hebben kapotgemaakt: {services}",
|
||||
"app_config_unable_to_apply": "De waarden in het configuratiescherm konden niet toegepast worden.",
|
||||
"app_config_unable_to_read": "Het is niet gelukt de waarden van het configuratiescherm te lezen.",
|
||||
"app_argument_password_no_default": "Foutmelding tijdens het lezen van wachtwoordargument '{name}': het wachtwoordargument mag om veiligheidsredenen geen standaardwaarde hebben.",
|
||||
"app_already_installed_cant_change_url": "Deze app is al geïnstalleerd. De URL kan niet veranderd worden met deze functie. Probeer of dat lukt via `app changeurl`.",
|
||||
"apps_catalog_init_success": "De app-catalogus is succesvol geinitieerd!",
|
||||
"apps_catalog_failed_to_download": "Het is niet gelukt de {apps_catalog} app-catalogus te downloaden: {error}",
|
||||
"app_packaging_format_not_supported": "Deze app kon niet geinstalleerd worden, omdat het pakketformaat niet ondersteund wordt door je Yunohost. Probeer of je Yunohost bijgewerkt kan worden.",
|
||||
"additional_urls_already_added": "Extra URL '{url:s}' is al toegevoegd in de extra URL voor privilege '{permission:s}'",
|
||||
"additional_urls_already_removed": "Extra URL '{url}' is al verwijderd in de extra URL voor privilege '{permission}'",
|
||||
"app_label_deprecated": "Dit commando is vervallen. Gebruik alsjeblieft het nieuwe commando 'yunohost user permission update' om het label van de app te beheren.",
|
||||
"app_change_url_no_script": "De app '{app_name}' ondersteunt nog geen URL-aanpassingen. Misschien wel na een upgrade.",
|
||||
"app_upgrade_some_app_failed": "Sommige apps konden niet worden bijgewerkt"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue