From 119c1d4833309655f2e2aff74a72682b44b75cb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Lebleu?= Date: Fri, 20 Feb 2015 15:48:15 +0100 Subject: [PATCH] [i18n] Update translations from Transifex --- locales/de.json | 75 ++++++++++ locales/es.json | 176 +++++++++++++++++++++++ locales/fr.json | 361 +++++++++++++++++++++++------------------------- locales/pt.json | 143 +++++++++++++++++++ 4 files changed, 567 insertions(+), 188 deletions(-) create mode 100644 locales/de.json create mode 100644 locales/es.json create mode 100644 locales/pt.json diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json new file mode 100644 index 000000000..04563919e --- /dev/null +++ b/locales/de.json @@ -0,0 +1,75 @@ +{ + "yunohost_not_installed": "YunoHost ist nicht (oder nicht recht) installiert. Bitte 'yunohost tools postinstall' ablaufen.", + "upgrade_complete": "Upgrade erfolgreich beendet", + "installation_complete": "erfolgreich installiert", + "installation_failed": "Fehler beim Installation", + "app_unknown": "unbekannte App", + "app_no_upgrade": "Keine App zu updaten", + "app_not_installed": "{:s} ist nicht intalliert", + "custom_app_url_required": "Bitte eine URL geben, um deine nüzterspezifische App {:s} zu updaten", + "app_recent_version_required": "{:s} braucht eine jüngstere Fassung von \"moulinette\"", + "app_upgraded": "{:s} erfolgreich updaten", + "app_id_invalid": "Falsche App-ID", + "app_already_installed": "{:s} ist schon installiert", + "app_removed": "{:s} erfolgreich gelöscht", + "app_location_already_used": "Eine App ist auf diesem Ort schon installiert", + "app_location_install_failed": "Diese App ist auf diesem Ort nicht Installbar", + "app_extraction_failed": "Installationsdateien nicht extrahierbar", + "app_install_files_invalid": "Ungültige Installationsdateien", + "app_sources_fetch_failed": "Quelledateien nicht abrufbar", + "ssowat_conf_updated": "SSOwat beständige Einstellung erfolgreich upgedatet", + "ssowat_conf_generated": "SSOwat-einstellung erfolgreich erzeugt", + "mysql_db_creation_failed": "Fehler beim MySQL-datenbankerzeugung", + "mysql_db_init_failed": "Fehler beim MySQL-datenbankinitialisierung", + "mysql_db_initialized": "MySQL-datenbank erfolgreich initialisiert", + "extracting": "Extrahierend...", + "downloading": "Herunterladend...", + "done": "Erledigt.", + "domain_unknown": "Unbekannte Domain", + "domain_dyndns_invalid": "Domain mit DynDNS nicht nützbar", + "domain_dyndns_already_subscribed": "Du hast dich schon für einen DynDNS-domain angemeldet", + "domain_dyndns_root_unknown": "Unbekannte DynDNS-hauptdomain", + "domain_cert_gen_failed": "Zertifizierung nicht erzeugbar", + "domain_exists": "diese Domain existiert schon", + "domain_creation_failed": "Domain nicht erzeugbar", + "domain_created": "Domain erfolgreich erzeugt", + "domain_uninstall_app_first": "Mindestens eine App ist schon auf diese Domain installiert. Bitte erst die Apps deinstallieren, und nur dann die Domain löschen.", + "domain_deletion_failed": "Domain nicht löschbar", + "domain_deleted": "Domain erfolgreich gelöscht", + "no_internet_connection": "Server not connected to the Internet", + "dyndns_key_generating": "DNS key is being generated, it may take a while...", + "dyndns_unavailable": "DynDNS-subdomain nicht verfügbar", + "dyndns_registration_failed": "DynDNS-domain {:s} nicht registrierbar", + "dyndns_registered": "DynDNS-domain erfolgreich registriert", + "dyndns_ip_update_failed": "IP-adress auf DynDNS nicht updatbar", + "dyndns_ip_updated": "IP-adress auf DynDNS erfolgreich upgedatet", + "dyndns_cron_installed": "DynDNS cron job erfolgreich installiert", + "dyndns_cron_remove_failed": "DynDNS cron job nicht löschbar", + "dyndns_cron_removed": "DynDNS cron job erfolgreich gelöscht", + "iptables_unavailable": "Du kannst nicht hier die IP-Tabelle bearbeiten. Entweder bist du in einen Container oder deinen Systemkern erhält es nicht.", + "firewall_reloaded": "Firewall erfolgreich neu geladen", + "hook_choice_invalid": "ungültige Wahl '{:s}'", + "hook_argument_missing": "Fehlend Argument '{:s}'", + "mountpoint_unknown": "unbekannten Einhängepunkt", + "unit_unknown": "unbekannte Einheit '{:s}'", + "monitor_period_invalid": "Falschen Zeitraum", + "monitor_stats_no_update": "Keine Monitoringstatistik zu updaten", + "monitor_stats_file_not_found": "Statistikdatei nicht gefunden", + "monitor_stats_period_unavailable": "Keine verfügbare Statistik für diese Zeitraum", + "monitor_enabled": "Servermonitoring erfolgreich aktiviert", + "monitor_disabled": "Servermonitoring erfolgreich deaktiviert", + "monitor_not_enabled": "Servermonitoring ist nicht aktiviert", + "monitor_glances_con_failed": "Verbindung mit Glances-server nicht möglich", + "service_unknown": "Unbekannte Dienst '{:s}'", + "service_start_failed": "Kann nicht '{:s}' -dienst starten", + "service_already_started": "'{:s}' -dienst ist schon im Betrieb", + "service_started": "'{:s}' -dienst erfolgreich gestartet", + "service_stop_failed": "Kann nicht '{:s}' -dienst stoppen", + "service_already_stopped": "'{:s}' -dienst ist schon abgestoppt", + "service_stopped": "'{:s}' -dienst erfolgreich abgestoppt", + "service_enable_failed": "Kann nicht '{:s}' -dienst aktivieren", + "service_enabled": "'{:s}' -dienst erfolgreich aktiviert", + "service_disable_failed": "Kann nicht '{:s}' -dienst deaktivieren", + "service_disabled": "'{:s}' -dienst erfolgreich deaktiviert", + "service_status_failed": "Kann nicht '{:s}' -dienststatus feststellen", +} diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json new file mode 100644 index 000000000..06ee579e0 --- /dev/null +++ b/locales/es.json @@ -0,0 +1,176 @@ +{ + "yunohost_not_installed": "YunoHost no está instalado o la instilación ha cumplido con errores. Por favor, ejecute 'yunohost tools postinstall'.", + "upgrade_complete": "La actualización se ha completado", + "installation_complete": "La instalación se ha completado", + "installation_failed": "La Instalación se ha fracasado", + "unexpected_error": "Un error ha ocurrido", + "action_invalid": "Acción inválida '{:s}'", + "license_undefined": "indefinido", + "no_appslist_found": "No se encontró ninguna lista de Apps", + "custom_appslist_name_required": "Debe proporcionar un nombre para la lista de aplicaciones personalizadas ", + "appslist_retrieve_error": "No se pudo recuperar la lista de aplicaciones a distancia ", + "appslist_fetched": "Lista de aplicaciones se trajo con éxito", + "appslist_unknown": "Lista de aplicaciones desconocidas", + "appslist_removed": "Lista de aplicaciones se eliminó con éxito", + "app_unknown": "App desconocida", + "app_no_upgrade": "Ninguna app a actualizar", + "app_not_installed": "{:s} no está instalado.", + "custom_app_url_required": " Debe proporcionar una URL para actualizar su aplicación personalizada {:s} ", + "app_recent_version_required": "{:s} requiere una versión más reciente de moulinette ", + "app_upgraded": "{:s} actualizado con éxito", + "app_upgrade_failed": "No se pudo actualizar todas las aplicaciones ", + "app_id_invalid": "id de la aplicación inválida ", + "app_already_installed": "{:s} ya está instalado ", + "app_removed": "{:s} era eliminado con éxito ", + "app_location_already_used": "Una aplicación ya está instalado en este lugar", + "app_location_install_failed": "No se pudo instalar la aplicación en esta lugar", + "app_extraction_failed": "No se pudo extraer los archivos de instalación ", + "app_install_files_invalid": "Archivos de instalación inválidos ", + "app_manifest_invalid": "Manifesto de la aplicación es inválido", + "app_sources_fetch_failed": "No se pudo descargar los archivos de códigos fuentes", + "ssowat_conf_updated": "Configuración persistente SSOwat actualizada con éxito", + "ssowat_conf_generated": "Configuración SSOwat generado con éxito ", + "mysql_db_creation_failed": "No se pudo crear el base de datos MySQL", + "mysql_db_init_failed": "No se pudo inicializar el base de datos MySQL.", + "mysql_db_initialized": "Base de datos MySQL inicializado con éxito", + "extracting": "Extrayendo...", + "downloading": "Descargando...", + "executing_script": "Ejecutando script...", + "done": "Completo.", + "path_removal_failed": "No se pudo quitar la ruta {:s}", + "domain_unknown": "Dominio desconocido", + "domain_dyndns_invalid": "El dominio no es valido para usar con DynDNS", + "domain_dyndns_already_subscribed": "Ya te has suscrito a un dominio DynDNS.", + "domain_dyndns_root_unknown": "Dominio raíz DynDNS desconocido ", + "domain_cert_gen_failed": "No se pudo crear certificado", + "domain_exists": "El dominio ya existe", + "dnsmasq_isnt_installed": "Parece que dnsmasq no está instalado, por favor, ejecuta 'apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq'", + "domain_zone_exists": "El archivo de zonas DNS ya existe.", + "domain_zone_not_found": "Archivo de zonas DNS por el dominio [:s] no estaba encontrado", + "domain_creation_failed": "No se pudo crear el dominio", + "domain_created": "Dominio creado con éxito.", + "domain_uninstall_app_first": "Uno o más apps están instalados en este dominio. Por favor, desinstalarlos antes de quitar este dominio.", + "domain_deletion_failed": "No se pudo borrar el dominio.", + "domain_deleted": "Dominio borrado con éxito.", + "no_internet_connection": "El servidor no está conectado al Internet.", + "dyndns_key_generating": "Generación del llave de DNS está en curso. Este podría durar unos momentos...", + "dyndns_unavailable": "Subdominio DynDNS no disponible", + "dyndns_registration_failed": "No se pudo registrar el dominio DynDNS: {:s}", + "dyndns_registered": "El dominio DynDNS era registrado con éxito.", + "dyndns_ip_update_failed": "No se pudo actualizar la dirección IP en DynDNS", + "dyndns_ip_updated": "La dirección IP era actualizado en DynDNS con éxito", + "dyndns_cron_installed": "El trabajo cron de DynDNS se ha instalado con éxito", + "dyndns_cron_remove_failed": "No se pudo quitar el trabajo cron DynDNS", + "dyndns_cron_removed": "Trabajo cron DynDNS se quitó con éxito", + "port_available": "El puerto {} está disponible", + "port_unavailable": "El puerto {} no está disponible", + "port_already_opened": "El puerto {} ya está abierto por {:s} connecciones", + "port_already_closed": "El puerto {} ya está cerrado por {:s} connecciones.", + "iptables_unavailable": "No puedes modificar los iptables aquí. Eres en un contenedor o su kernel no soporte este opción.", + "ip6tables_unavailable": "No puedes modificar los ip6tables aquí. Eres en un contenedor o su kernel no soporte este opción.", + "upnp_dev_not_found": "No se encontró ninguno dispositivo UPnP ", + "upnp_port_open_failed": "No se pudo abrir puertos por UPnP", + "upnp_enabled": "UPnP activado con éxito", + "upnp_disabled": "UPnP deshabilitado con éxito", + "firewall_rules_cmd_failed": "Algunos reglas del cortafuegos han fracasado. Para más información, vea al archivo historial.", + "firewall_reload_failed": "No se pudo recargar el cortafuegos", + "firewall_reloaded": "Cortafuegos recargado con éxito", + "hook_list_by_invalid": "La propiedad de este hook es inválida", + "hook_name_unknown": "Hook desconocido '{:s}'", + "hook_choice_invalid": "Selección inválida '{:s}'", + "hook_argument_missing": "Falta un parámetro '{:s}'", + "mountpoint_unknown": "Punto de montaje desconocido", + "unit_unknown": "Unidad '{:s}' desconocido", + "monitor_period_invalid": "Período de tiempo inválido", + "monitor_stats_no_update": "No hay ninguna estadísticos de la supervisión del sistema a realizar", + "monitor_stats_file_not_found": "No se pudo encontrar el archivo de estadísticos", + "monitor_stats_period_unavailable": "No hay estadísticos del período del tiempo", + "monitor_enabled": "Supervisión del sistema activado con éxito", + "monitor_disabled": "Supervisión del sistema era desactivado con éxito", + "monitor_not_enabled": "Supervisión del sistema no está activado", + "monitor_glances_con_failed": "No se pudo conectar al servidor de Glances", + "service_unknown": "Servicio desconocido '{:s}'", + "service_add_failed": "No se pudo añadir el servicio '{:s}'", + "service_added": "Servicio añadido con éxito", + "service_remove_failed": "No se pudo quitar el servicio '{:s}'", + "service_removed": "Servicio quitado con éxito", + "service_start_failed": "No se pudo empezar el servicio '{:s}'", + "service_already_started": "El servicio '{:s}' ya se ha empezado", + "service_started": "El servicio '{:s}' se empezó con éxito", + "service_stop_failed": "No se pudo parar el servicio '{:s}'", + "service_already_stopped": "El servicio '{:s}' ya está parado ", + "service_stopped": "Servicio '{:s}' parado con éxito", + "service_enable_failed": "No se pudo activar el servicio '{:s}'", + "service_enabled": "Servicio '{:s}' activado con éxito", + "service_disable_failed": "No se pudo desactivar el servicio '{:s}'", + "service_disabled": "Servicio '{:s}' desactivado con éxito", + "service_status_failed": "No se pudo discernir el estado del servicio '{:s}'", + "service_no_log": "No hay archivo historial del servicio '{:s}' a exhibir", + "service_cmd_exec_failed": "No se pudo ejecutar comando '{:s}'", + "ldap_initialized": "LDAP se inició con éxito", + "admin_password_change_failed": "No se pudo cambiar la contraseña", + "admin_password_changed": "Contraseña administrativa se cambió con éxito", + "new_domain_required": "Debe proporcionar el dominio principal nuevo", + "maindomain_change_failed": "No se pudo cambiar el dominio principal", + "maindomain_changed": "Dominio principal se cambió con éxito", + "yunohost_installing": "Instalando YunoHost...", + "yunohost_already_installed": "YunoHost ya está instalado", + "yunohost_ca_creation_failed": "No se pudo crear un autoridad de certificación nuevo", + "yunohost_configured": "YunoHost se configuró con éxito.", + "updating_apt_cache": "Actualizando la lista de paquetes disponibles...", + "update_cache_failed": "No se pudo actualizar el cache APT", + "packages_no_upgrade": "No hay actualización por ningun paquete", + "packages_upgrade_critical_later": "Los paquetes críticos ({:s}) se actualizarán más tarde", + "upgrading_packages": "Actualizando paquetes...", + "packages_upgrade_failed": "No se pudo actualizar todo de los paquetes", + "system_upgraded": "Actualización del sistema se ha completado con éxito.", + "backup_output_directory_required": "Debe proporcionar un directorio de salida para el backup", + "backup_output_directory_forbidden": "Carpeta de salida prohibida", + "backup_output_directory_not_empty": "La carpeta de salida no está vacía", + "backup_running_hooks": "Ejecutando los hooks de backup...", + "backup_creating_archive": "Creando el archivo backup...", + "backup_extracting_archive": "Extrayendo el archivo backup...", + "backup_archive_open_failed": "No se pudo abrir el archivo backup", + "backup_archive_name_unknown": "El nombre archivo local de backup está desconocido", + "backup_archive_name_exists": "Un archivo ya existe con el nombre del archivo de backup", + "backup_complete": "El backup se ha completado", + "backup_invalid_archive": "Archivo de backup es inválido", + "restore_confirm_yunohost_installed": "Estás seguro que quieres restaurar a un sistema que ya está instalado? [{answers:s}]", + "restore_running_hooks": "Ejecutando hooks de restauración...", + "restore_failed": "No se pudo restaurar el sistema", + "restore_complete": "Restauración se ha completado", + "unbackup_app": "La App '{:s}' no será guardada", + "unrestore_app": "La App '{:s}' no será restaurada", + "field_invalid": "Campo inválido '{:s}'", + "mail_domain_unknown": "El dominio de correos '{:s}' es desconocido", + "mail_alias_remove_failed": "No se pudo quitar el alias de correos '{:s}'", + "mail_forward_remove_failed": "No se pudo quitar la reenvía de correos '{:s}'", + "user_unknown": "usuario desconocido", + "system_username_exists": "Nombre de usuario ya existe en los usuarios del sistema", + "user_creation_failed": "No se pudo crear un usuario nuevo", + "user_created": "Usuario creado con éxito", + "user_deletion_failed": "No se pudo quitar el usuario", + "user_deleted": "Usuario creado con éxito", + "user_update_failed": "No se pudo actualizar el usuario", + "user_updated": "Usuario actualizado con éxito", + "user_info_failed": "No se pudo traer la información del usuario. ", + "admin_password": "Contraseña administrativa", + "ask_firstname": "Nombre", + "ask_lastname": "Apellido", + "ask_email": "Correo electrónico", + "ask_password": "Contraseña", + "ask_current_admin_password": "Contraseña administrativa presente", + "ask_new_admin_password": "Contraseña administrativa nueva", + "ask_main_domain": "Dominio principal", + "ask_list_to_remove": "Lista a quitar", + "pattern_username": "Debe contener solamente caracteres alfanuméricos o la guion bajo", + "pattern_firstname": "Debe ser un nombre válido", + "pattern_lastname": "Debe ser un apellido válido", + "pattern_email": "Debe ser una direccion de email válido (e.g. alguien@dominio.org)", + "pattern_password": "Debe ser a menos de 3 caracteres", + "pattern_domain": "El nombre de dominio debe ser válido (e.g. mi-dominio.org)", + "pattern_listname": "Los caracteres deben ser alfanuméricos o el guion bajo.", + "pattern_port": "El numéro del puerto debe ser válido (i.e. 0-65535)", + "pattern_port_or_range": "El numéro del puerto debe ser válido (i.e. 0-65535) o un intervalo de puertos (e.g. 100:200)", + "pattern_backup_archive_name": "Debe que ser un nombre de archivo válido con los caracteres alfanumericos, o los -_.", +} diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 43c74bba3..308d2ee73 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -1,192 +1,177 @@ { - "yunohost" : "YunoHost", - "yunohost_not_installed" : "YunoHost n'est pas ou pas correctement installé. Veuillez exécuter 'yunohost tools postinstall'.", - - "upgrade_complete" : "Mise à jour terminée", - "installation_complete" : "Installation terminée", - "installation_failed" : "Échec de l'installation", - "unexpected_error" : "Une erreur inattendue est survenue", - "action_invalid" : "Action '{:s}' incorrecte", - - "license_undefined" : "indéfinie", - "no_appslist_found" : "Aucune liste d'applications trouvée", - "custom_appslist_name_required" : "Vous devez spécifier un nom pour votre liste d'applications personnalisée", - "appslist_retrieve_error" : "Impossible de récupérer la liste d'applications distante", - "appslist_fetched" : "Liste d'applications récupérée avec succès", - "appslist_unknown" : "Liste d'applications inconnue", - "appslist_removed" : "Liste d'applications supprimée avec succès", - "app_unknown" : "Application inconnue", - "app_no_upgrade" : "Aucune application à mettre à jour", - "app_not_installed" : "{:s} n'est pas installé", - "custom_app_url_required" : "Vous devez spécifier une URL pour mettre à jour votre application locale {:s}", - "app_recent_version_required" : "{:s} nécessite une version plus récente de la moulinette", - "app_upgraded" : "{:s} mis à jour avec succès", - "app_upgrade_failed" : "Impossible de mettre à jour toutes les applications", - "app_id_invalid" : "Id d'application incorrect", - "app_already_installed" : "{:s} est déjà installé", - "app_removed" : "{:s} supprimé avec succès", - "app_location_already_used" : "Une application est déjà installée à cet emplacement", - "app_location_install_failed" : "Impossible d'installer l'application à cet emplacement", - "app_extraction_failed" : "Impossible d'extraire les fichiers d'installation", - "app_install_files_invalid" : "Fichiers d'installation incorrects", - "app_manifest_invalid" : "Manifeste d'application incorrect", - "app_sources_fetch_failed" : "Impossible de récupérer les fichiers sources", - "ssowat_conf_updated" : "Configuration persistante de SSOwat mise à jour avec succès", - "ssowat_conf_generated" : "Configuration de SSOwat générée avec succès", - "mysql_db_creation_failed" : "Impossible de créer la base de donnée MySQL", - "mysql_db_init_failed" : "Impossible d'initialiser la base de donnée MySQL", - "mysql_db_initialized" : "Base de donnée MySQL initialisée avec succès", - "extracting" : "Extraction...", - "downloading" : "Téléchargement...", + "yunohost_not_installed": "YunoHost n'est pas ou pas correctement installé. Veuillez exécuter 'yunohost tools postinstall'.", + "upgrade_complete": "Mise à jour terminée", + "installation_complete": "Installation terminée", + "installation_failed": "Échec de l'installation", + "unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue", + "action_invalid": "Action '{:s}' incorrecte", + "license_undefined": "indéfinie", + "no_appslist_found": "Aucune liste d'applications trouvée", + "custom_appslist_name_required": "Vous devez spécifier un nom pour votre liste d'applications personnalisée", + "appslist_retrieve_error": "Impossible de récupérer la liste d'applications distante", + "appslist_fetched": "Liste d'applications récupérée avec succès", + "appslist_unknown": "Liste d'applications inconnue", + "appslist_removed": "Liste d'applications supprimée avec succès", + "app_unknown": "Application inconnue", + "app_no_upgrade": "Aucune application à mettre à jour", + "app_not_installed": "{:s} n'est pas installé", + "custom_app_url_required": "Vous devez spécifier une URL pour mettre à jour votre application locale {:s}", + "app_recent_version_required": "{:s} nécessite une version plus récente de la moulinette", + "app_upgraded": "{:s} mis à jour avec succès", + "app_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour toutes les applications", + "app_id_invalid": "Id d'application incorrect", + "app_already_installed": "{:s} est déjà installé", + "app_removed": "{:s} supprimé avec succès", + "app_location_already_used": "Une application est déjà installée à cet emplacement", + "app_location_install_failed": "Impossible d'installer l'application à cet emplacement", + "app_extraction_failed": "Impossible d'extraire les fichiers d'installation", + "app_install_files_invalid": "Fichiers d'installation incorrects", + "app_manifest_invalid": "Manifeste d'application incorrect", + "app_sources_fetch_failed": "Impossible de récupérer les fichiers sources", + "ssowat_conf_updated": "Configuration persistante de SSOwat mise à jour avec succès", + "ssowat_conf_generated": "Configuration de SSOwat générée avec succès", + "mysql_db_creation_failed": "Impossible de créer la base de donnée MySQL", + "mysql_db_init_failed": "Impossible d'initialiser la base de donnée MySQL", + "mysql_db_initialized": "Base de donnée MySQL initialisée avec succès", + "extracting": "Extraction...", + "downloading": "Téléchargement...", "executing_script": "Exécution du script...", - "done" : "Terminé.", - - "path_removal_failed" : "Impossible de supprimer le chemin {:s}", - "domain_unknown" : "Domaine inconnu", - "domain_dyndns_invalid" : "Domaine incorrect pour un usage avec DynDNS", - "domain_dyndns_already_subscribed" : "Vous avez déjà souscris à un domaine DynDNS", - "domain_dyndns_root_unknown" : "Domaine DynDNS principal inconnu", - "domain_cert_gen_failed" : "Impossible de générer le certificat", - "domain_exists" : "Le domaine existe déjà", - "dnsmasq_isnt_installed" : "dnsmasq ne semble pas être installé, veuillez lancer 'apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq'", - "domain_zone_exists" : "Le fichier de zone DNS existe déjà", - "domain_zone_not_found" : "Fichier de zone DNS introuvable pour le domaine {:s}", - "domain_creation_failed" : "Impossible de créer le domaine", - "domain_created" : "Domaine créé avec succès", - "domain_uninstall_app_first" : "Une ou plusieurs applications sont installées sur ce domaine. Veuillez d'abord les désinstaller avant de supprimer ce domaine.", - "domain_deletion_failed" : "Impossible de supprimer le domaine", - "domain_deleted" : "Domaine supprimé avec succès", + "done": "Terminé.", + "path_removal_failed": "Impossible de supprimer le chemin {:s}", + "domain_unknown": "Domaine inconnu", + "domain_dyndns_invalid": "Domaine incorrect pour un usage avec DynDNS", + "domain_dyndns_already_subscribed": "Vous avez déjà souscris à un domaine DynDNS", + "domain_dyndns_root_unknown": "Domaine DynDNS principal inconnu", + "domain_cert_gen_failed": "Impossible de générer le certificat", + "domain_exists": "Le domaine existe déjà", + "dnsmasq_isnt_installed": "dnsmasq ne semble pas être installé, veuillez lancer 'apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq'", + "domain_zone_exists": "Le fichier de zone DNS existe déjà", + "domain_zone_not_found": "Fichier de zone DNS introuvable pour le domaine {:s}", + "domain_creation_failed": "Impossible de créer le domaine", + "domain_created": "Domaine créé avec succès", + "domain_uninstall_app_first": "Une ou plusieurs applications sont installées sur ce domaine. Veuillez d'abord les désinstaller avant de supprimer ce domaine.", + "domain_deletion_failed": "Impossible de supprimer le domaine", + "domain_deleted": "Domaine supprimé avec succès", "no_internet_connection": "Le serveur n'est pas connecté à Internet", - - "dyndns_key_generating" : "La clé DNS est en cours de génération, cela peut prendre du temps...", - "dyndns_unavailable" : "Sous-domaine DynDNS indisponible", - "dyndns_registration_failed" : "Impossible d'enregistrer le domaine DynDNS : {:s}", - "dyndns_registered" : "Domaine DynDNS enregistré avec succès", - "dyndns_ip_update_failed" : "Impossible de mettre à jour l'adresse IP sur le domaine DynDNS", - "dyndns_ip_updated" : "Adresse IP mise à jour avec succès sur le domaine DynDNS", - "dyndns_cron_installed" : "Tâche cron pour DynDNS installée avec succès", - "dyndns_cron_remove_failed" : "Impossible d'enlever la tâche cron pour DynDNS", - "dyndns_cron_removed" : "Tâche cron pour DynDNS enlevée avec succès", - - "port_available" : "Le port {} est disponible", - "port_unavailable" : "Le port {} est indisponible", - "port_already_opened" : "Le port {} est déjà ouvert pour l'{:s}", - "port_already_closed" : "Le port {} est déjà fermé pour l'{:s}", - "iptables_unavailable" : "Vous ne pouvez pas faire joujou avec iptables ici. Vous êtes sûrement dans un conteneur, autrement votre noyau ne le supporte pas.", - "ip6tables_unavailable" : "Vous ne pouvez pas faire joujou avec ip6tables ici. Vous êtes sûrement dans un conteneur, autrement votre noyau ne le supporte pas.", - "upnp_dev_not_found" : "Aucun périphérique compatible UPnP trouvé", - "upnp_port_open_failed" : "Impossible d'ouvrir les ports avec UPnP", - "upnp_enabled" : "UPnP activé avec succès", - "upnp_disabled" : "UPnP désactivé avec succès", - "firewall_rules_cmd_failed" : "Des commandes de règles du pare-feu ont échoués. Plus d'informations sont disponibles dans le journal d'erreurs.", - "firewall_reload_failed" : "Impossible de recharger le pare-feu", - "firewall_reloaded" : "Pare-feu rechargé avec succès", - - "hook_list_by_invalid" : "Propriété pour lister les scripts incorrecte", - "hook_name_unknown" : "Nom de script '{:s}' inconnu", - "hook_choice_invalid" : "Choix incorrect : '{:s}'", - "hook_argument_missing" : "Argument manquant : '{:s}'", - - "mountpoint_unknown" : "Point de montage inconnu", - "unit_unknown" : "Unité '{:s}' inconnue", - "monitor_period_invalid" : "Période de temps incorrect", - "monitor_stats_no_update" : "Aucune donnée de l'état du serveur à mettre à jour", - "monitor_stats_file_not_found" : "Fichier de données de l'état du serveur introuvable", - "monitor_stats_period_unavailable" : "Aucune donnée de l'état du serveur disponible pour la période", - "monitor_enabled" : "Suivi de l'état du serveur activé avec succès", - "monitor_disabled" : "Suivi de l'état du serveur désactivé avec succès", - "monitor_not_enabled" : "Le suivi de l'état du serveur n'est pas activé", - "monitor_glances_con_failed" : "Impossible de se connecter au serveur Glances", - - "service_unknown" : "Service '{:s}' inconnu", - "service_add_failed" : "Impossible d'ajouter le service '{:s}'", - "service_added" : "Service ajouté avec succès", - "service_remove_failed" : "Impossible d'enlever le service '{:s}'", - "service_removed" : "Service enlevé avec succès", - "service_start_failed" : "Impossible de démarrer le service '{:s}'", - "service_already_started" : "Le service '{:s}' est déjà démarré", - "service_started" : "Service '{:s}' démarré avec succès", - "service_stop_failed" : "Impossible d'arrêter le service '{:s}'", - "service_already_stopped" : "Le service '{:s}' est déjà arrêté", - "service_stopped" : "Service '{:s}' arrêté avec succès", - "service_enable_failed" : "Impossible d'activer le service '{:s}'", - "service_enabled" : "Service '{:s}' activé avec succès", - "service_disable_failed" : "Impossible de désactiver le service '{:s}'", - "service_disabled" : "Service '{:s}' désactivé avec succès", - "service_status_failed" : "Impossible de déterminer le statut du service '{:s}'", - "service_no_log" : "Aucun journal a afficher pour le service '{:s}'", - "service_cmd_exec_failed" : "Impossible d'exécuter la commande '{:s}'", - - "ldap_initialized" : "Répertoire LDAP initialisé avec succès", - "admin_password_change_failed" : "Impossible de modifier le mot de passe d'administration", - "admin_password_changed" : "Mot de passe d'administration modifié avec succès", - "new_domain_required" : "Vous devez spécifier le nouveau domaine principal", - "maindomain_change_failed" : "Impossible de modifier le domaine principal", - "maindomain_changed" : "Domaine principal modifié avec succès", - "yunohost_installing" : "Installation de YunoHost...", - "yunohost_already_installed" : "YunoHost est déjà installé", - "yunohost_ca_creation_failed" : "Impossible de créer l'autorité de certification", - "yunohost_configured" : "YunoHost configuré avec succès", - "updating_apt_cache" : "Mise à jour de la liste des paquets disponibles...", - "update_cache_failed" : "Impossible de mettre à jour le cache de l'APT", - "packages_no_upgrade" : "Il n'y a aucun paquet à mettre à jour", - "packages_upgrade_critical_later" : "Les paquets critiques ({:s}) seront mis à jour plus tard", - "upgrading_packages" : "Mise à jour des paquets...", - "packages_upgrade_failed" : "Impossible de mettre à jour tous les paquets", - "system_upgraded" : "Système mis à jour avec succès", - - "backup_output_directory_required" : "Vous devez spécifier un dossier de sortie pour la sauvegarde", - "backup_output_directory_forbidden" : "Dossier de sortie interdit", - "backup_output_directory_not_empty" : "Le dossier de sortie n'est pas vide", - "backup_running_hooks" : "Exécution des scripts de sauvegarde...", - "backup_creating_archive" : "Création de l'archive de sauvegarde...", - "backup_extracting_archive" : "Extraction de l'archive de sauvegarde...", - "backup_archive_open_failed" : "Impossible d'ouvrir l'archive de sauvegarde", - "backup_archive_name_unknown" : "Nom d'archive de sauvegarde locale inconnu", - "backup_archive_name_exists" : "Une archive de sauvegarde avec ce nom existe déjà", - "backup_complete" : "Sauvegarde terminée", - "backup_invalid_archive" : "Archive de sauvegarde incorrecte", - "restore_confirm_yunohost_installed" : "Voulez-vous vraiment restaurer un système déjà installé ? [{answers:s}]", - "restore_running_hooks" : "Exécution des scripts de restauration...", - "restore_failed" : "Impossible de restaurer le système", - "restore_complete" : "Restauration terminée", - "unbackup_app" : "L'application '{:s}' ne sera pas sauvegardée", - "unrestore_app" : "L'application '{:s}' ne sera pas restaurée", - - "field_invalid" : "Champ incorrect : {:s}", - "mail_domain_unknown" : "Domaine '{:s}' de l'adresse mail inconnu", - "mail_alias_remove_failed" : "Impossible de supprimer l'adresse mail supplémentaire '{:s}'", - "mail_forward_remove_failed" : "Impossible de supprimer l'adresse mail de transfert '{:s}'", - "system_username_exists" : "Le nom d'utilisateur existe déjà dans les utilisateurs système", - "user_unknown" : "Utilisateur inconnu", - "user_creation_failed" : "Impossible de créer l'utilisateur", - "user_created" : "Utilisateur créé avec succès", - "user_deletion_failed" : "Impossible de supprimer l'utilisateur", - "user_deleted" : "Utilisateur supprimé avec succès", - "user_update_failed" : "Impossible de modifier l'utilisateur", - "user_updated" : "Utilisateur modifié avec succès", - "user_info_failed" : "Impossible de récupérer les informations de l'utilisateur", - - "admin_password" : "Mot de passe d'administration", - "ask_firstname" : "Prénom", - "ask_lastname" : "Nom", - "ask_email" : "Adresse mail", - "ask_password" : "Mot de passe", - "ask_current_admin_password" : "Mot de passe d'administration actuel", - "ask_new_admin_password" : "Nouveau mot de passe d'administration", - "ask_main_domain" : "Domaine principal", - "ask_list_to_remove" : "Liste à supprimer", - "pattern_username" : "Doit être composé uniquement de caractères alphanumérique minuscule et de tiret bas", - "pattern_firstname" : "Doit être un prénom valide", - "pattern_lastname" : "Doit être un nom valide", - "pattern_email" : "Doit être une adresse mail valide (ex. : someone@domain.org)", - "pattern_password" : "Doit être composé d'au moins 3 caractères", - "pattern_domain" : "Doit être un nom de domaine valide (ex : mon-domaine.org)", - "pattern_listname" : "Doit être composé uniquement de caractères alphanumérique et de tiret bas", - "pattern_port" : "Doit être un numéro de port valide (0-65535)", - "pattern_port_or_range" : "Doit être un numéro de port valide (0-65535) ou une gamme de ports (ex : 100:200)", - "pattern_backup_archive_name" : "Doit être un nom de fichier valide composé de caractères alphanumérique et -_. uniquement", - - "format_datetime_short" : "%d/%m/%Y %H:%M" + "dyndns_key_generating": "La clé DNS est en cours de génération, cela peut prendre du temps...", + "dyndns_unavailable": "Sous-domaine DynDNS indisponible", + "dyndns_registration_failed": "Impossible d'enregistrer le domaine DynDNS : {:s}", + "dyndns_registered": "Domaine DynDNS enregistré avec succès", + "dyndns_ip_update_failed": "Impossible de mettre à jour l'adresse IP sur le domaine DynDNS", + "dyndns_ip_updated": "Adresse IP mise à jour avec succès sur le domaine DynDNS", + "dyndns_cron_installed": "Tâche cron pour DynDNS installée avec succès", + "dyndns_cron_remove_failed": "Impossible d'enlever la tâche cron pour DynDNS", + "dyndns_cron_removed": "Tâche cron pour DynDNS enlevée avec succès", + "port_available": "Le port {} est disponible", + "port_unavailable": "Le port {} n'est pas disponible", + "port_already_opened": "Le port {} est déjà ouvert pour les connexions {:s}", + "port_already_closed": "Le port {} est déjà fermé pour les connexions {:s}", + "iptables_unavailable": "Vous ne pouvez pas faire joujou avec iptables ici. Vous êtes sûrement dans un conteneur, autrement votre noyau ne le supporte pas.", + "ip6tables_unavailable": "Vous ne pouvez pas faire joujou avec ip6tables ici. Vous êtes sûrement dans un conteneur, autrement votre noyau ne le supporte pas.", + "upnp_dev_not_found": "Aucun périphérique compatible UPnP trouvé", + "upnp_port_open_failed": "Impossible d'ouvrir les ports avec UPnP", + "upnp_enabled": "UPnP activé avec succès", + "upnp_disabled": "UPnP désactivé avec succès", + "firewall_rules_cmd_failed": "Certaines règles du pare-feu n'ont pas pu être appliquées. Pour plus d'informations, consultez le journal.", + "firewall_reload_failed": "Impossible de recharger le pare-feu", + "firewall_reloaded": "Pare-feu rechargé avec succès", + "hook_list_by_invalid": "Propriété pour lister les scripts incorrecte", + "hook_name_unknown": "Nom de script '{:s}' inconnu", + "hook_choice_invalid": "Choix incorrect : '{:s}'", + "hook_argument_missing": "Argument manquant : '{:s}'", + "mountpoint_unknown": "Point de montage inconnu", + "unit_unknown": "Unité '{:s}' inconnue", + "monitor_period_invalid": "Période de temps incorrect", + "monitor_stats_no_update": "Aucune donnée de l'état du serveur à mettre à jour", + "monitor_stats_file_not_found": "Fichier de données de l'état du serveur introuvable", + "monitor_stats_period_unavailable": "Aucune donnée de l'état du serveur disponible pour la période", + "monitor_enabled": "Suivi de l'état du serveur activé avec succès", + "monitor_disabled": "Suivi de l'état du serveur désactivé avec succès", + "monitor_not_enabled": "Le suivi de l'état du serveur n'est pas activé", + "monitor_glances_con_failed": "Impossible de se connecter au serveur Glances", + "service_unknown": "Service '{:s}' inconnu", + "service_add_failed": "Impossible d'ajouter le service '{:s}'", + "service_added": "Service ajouté avec succès", + "service_remove_failed": "Impossible d'enlever le service '{:s}'", + "service_removed": "Service enlevé avec succès", + "service_start_failed": "Impossible de démarrer le service '{:s}'", + "service_already_started": "Le service '{:s}' est déjà démarré", + "service_started": "Service '{:s}' démarré avec succès", + "service_stop_failed": "Impossible d'arrêter le service '{:s}'", + "service_already_stopped": "Le service '{:s}' est déjà arrêté", + "service_stopped": "Service '{:s}' arrêté avec succès", + "service_enable_failed": "Impossible d'activer le service '{:s}'", + "service_enabled": "Service '{:s}' activé avec succès", + "service_disable_failed": "Impossible de désactiver le service '{:s}'", + "service_disabled": "Service '{:s}' désactivé avec succès", + "service_status_failed": "Impossible de déterminer le statut du service '{:s}'", + "service_no_log": "Aucun journal a afficher pour le service '{:s}'", + "service_cmd_exec_failed": "Impossible d'exécuter la commande '{:s}'", + "ldap_initialized": "Répertoire LDAP initialisé avec succès", + "admin_password_change_failed": "Impossible de modifier le mot de passe d'administration", + "admin_password_changed": "Mot de passe d'administration modifié avec succès", + "new_domain_required": "Vous devez spécifier le nouveau domaine principal", + "maindomain_change_failed": "Impossible de modifier le domaine principal", + "maindomain_changed": "Domaine principal modifié avec succès", + "yunohost_installing": "Installation de YunoHost...", + "yunohost_already_installed": "YunoHost est déjà installé", + "yunohost_ca_creation_failed": "Impossible de créer l'autorité de certification", + "yunohost_configured": "YunoHost configuré avec succès", + "updating_apt_cache": "Mise à jour de la liste des paquets disponibles...", + "update_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache de l'APT", + "packages_no_upgrade": "Il n'y a aucun paquet à mettre à jour", + "packages_upgrade_critical_later": "Les paquets critiques ({:s}) seront mis à jour plus tard", + "upgrading_packages": "Mise à jour des paquets...", + "packages_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour tous les paquets", + "system_upgraded": "Système mis à jour avec succès", + "backup_output_directory_required": "Vous devez spécifier un dossier de sortie pour la sauvegarde", + "backup_output_directory_forbidden": "Dossier de sortie interdit", + "backup_output_directory_not_empty": "Le dossier de sortie n'est pas vide", + "backup_running_hooks": "Exécution des scripts de sauvegarde...", + "backup_creating_archive": "Création de l'archive de sauvegarde...", + "backup_extracting_archive": "Extraction de l'archive de sauvegarde...", + "backup_archive_open_failed": "Impossible d'ouvrir l'archive de sauvegarde", + "backup_archive_name_unknown": "Nom d'archive de sauvegarde locale inconnu", + "backup_archive_name_exists": "Une archive de sauvegarde avec ce nom existe déjà", + "backup_complete": "Sauvegarde terminée", + "backup_invalid_archive": "Archive de sauvegarde incorrecte", + "restore_confirm_yunohost_installed": "Voulez-vous vraiment restaurer un système déjà installé ? [{answers:s}]", + "restore_running_hooks": "Exécution des scripts de restauration...", + "restore_failed": "Impossible de restaurer le système", + "restore_complete": "Restauration terminée", + "unbackup_app": "L'application '{:s}' ne sera pas sauvegardée", + "unrestore_app": "L'application '{:s}' ne sera pas restaurée", + "field_invalid": "Champ incorrect : {:s}", + "mail_domain_unknown": "Domaine '{:s}' de l'adresse mail inconnu", + "mail_alias_remove_failed": "Impossible de supprimer l'adresse mail supplémentaire '{:s}'", + "mail_forward_remove_failed": "Impossible de supprimer l'adresse mail de transfert '{:s}'", + "system_username_exists": "Le nom d'utilisateur existe déjà dans les utilisateurs système", + "user_unknown": "Utilisateur inconnu", + "user_creation_failed": "Impossible de créer l'utilisateur", + "user_created": "Utilisateur créé avec succès", + "user_deletion_failed": "Impossible de supprimer l'utilisateur", + "user_deleted": "Utilisateur supprimé avec succès", + "user_update_failed": "Impossible de modifier l'utilisateur", + "user_updated": "Utilisateur modifié avec succès", + "user_info_failed": "Impossible de récupérer les informations de l'utilisateur", + "admin_password": "Mot de passe d'administration", + "ask_firstname": "Prénom", + "ask_lastname": "Nom", + "ask_email": "Adresse mail", + "ask_password": "Mot de passe", + "ask_current_admin_password": "Mot de passe d'administration actuel", + "ask_new_admin_password": "Nouveau mot de passe d'administration", + "ask_main_domain": "Domaine principal", + "ask_list_to_remove": "Liste à supprimer", + "pattern_username": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumérique minuscule et de tiret bas", + "pattern_firstname": "Doit être un prénom valide", + "pattern_lastname": "Doit être un nom valide", + "pattern_email": "Doit être une adresse mail valide (ex. : someone@domain.org)", + "pattern_password": "Doit être composé d'au moins 3 caractères", + "pattern_domain": "Doit être un nom de domaine valide (ex : mon-domaine.org)", + "pattern_listname": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumérique et de tiret bas", + "pattern_port": "Doit être un numéro de port valide (0-65535)", + "pattern_port_or_range": "Doit être un numéro de port valide (0-65535) ou une gamme de ports (ex : 100:200)", + "pattern_backup_archive_name": "Doit être un nom de fichier valide composé de caractères alphanumérique et -_. uniquement", + "format_datetime_short": "%d/%m/%Y %H:%M" } - diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json new file mode 100644 index 000000000..ce76aad06 --- /dev/null +++ b/locales/pt.json @@ -0,0 +1,143 @@ +{ + "yunohost_not_installed": "YunoHost ainda não está corretamente configurado. Por favor execute as 'ferramentas pós-instalação yunohost'", + "upgrade_complete": "Atualização completa", + "installation_complete": "Instalação concluída", + "installation_failed": "A instalação falhou", + "unexpected_error": "Ocorreu um erro inesperado", + "action_invalid": "Invalid action '{:s}'", + "license_undefined": "indefinido", + "no_appslist_found": "Não foi encontrada a lista de aplicações", + "custom_appslist_name_required": "Deve fornecer um nome para a sua lista de aplicações personalizada", + "appslist_retrieve_error": "Não foi possível obter a lista de aplicações remotas", + "appslist_fetched": "Lista de aplicações processada com êxito", + "appslist_unknown": "Lista de aplicaçoes desconhecida", + "appslist_removed": "Lista de aplicações removida com êxito", + "app_unknown": "Aplicação desconhecida", + "app_no_upgrade": "Não existem aplicações para atualizar", + "app_not_installed": "{:s} não está instalada", + "custom_app_url_required": "Deve proporcionar uma URL para atualizar a sua aplicação personalizada {:s}", + "app_recent_version_required": "{:s} requer uma versão mais recente da moulinette", + "app_upgraded": "{:s} atualizada com êxito", + "app_upgrade_failed": "Unable to upgrade all apps", + "app_id_invalid": "ID da aplicação invélida", + "app_already_installed": "{:s} já está instalada", + "app_removed": "{:s} removida com êxito", + "app_location_already_used": "Já existe uma aplicação instalada neste diretório", + "app_location_install_failed": "Não foi possível instalar a aplicação neste diretório", + "app_extraction_failed": "Não foi possível extrair os ficheiros para instalação", + "app_install_files_invalid": "Ficheiros para instalação corrompidos", + "app_manifest_invalid": "Manifesto da aplicação inválido", + "app_sources_fetch_failed": "Impossível obter os códigos fontes", + "ssowat_conf_updated": "Configuração persistente SSOwat atualizada com êxito", + "ssowat_conf_generated": "Configuração SSOwat gerada com êxito", + "mysql_db_creation_failed": "Criação da base de dados MySQL falhou", + "mysql_db_init_failed": "Inicialização da base de dados MySQL falhou", + "mysql_db_initialized": "Base de dados MySQL iniciada com êxito", + "extracting": "Extração em curso...", + "downloading": "Transferência em curso...", + "executing_script": "A executar o script...", + "done": "Concluído.", + "path_removal_failed": "Incapaz remover o caminho {:s}", + "domain_unknown": "Domínio desconhecido", + "domain_dyndns_invalid": "Domínio inválido para ser utilizado com DynDNS", + "domain_dyndns_already_subscribed": "Já subscreveu um domínio DynDNS", + "domain_dyndns_root_unknown": "Domínio root (administrador) DynDNS desconhecido", + "domain_cert_gen_failed": "Não foi possível gerar o certificado", + "domain_exists": "O domínio já existe", + "domain_zone_exists": "Ficheiro para zona DMZ já existe", + "domain_zone_not_found": "Ficheiro para zona DMZ não encontrado no domínio {:s}", + "domain_creation_failed": "Não foi possível criar o domínio", + "domain_created": "Domínio criado com êxito", + "domain_uninstall_app_first": "Existem uma ou mais aplicações instaladas neste domínio. Por favor desinstale-as antes de proceder com a remoção do domínio.", + "domain_deletion_failed": "Não foi possível eliminar o domínio", + "domain_deleted": "Domínio removido com êxito", + "no_internet_connection": "O servidor não está ligado à Internet", + "dyndns_key_generating": "A chave DNS está a ser gerada, isto pode demorar um pouco...", + "dyndns_unavailable": "Subdomínio DynDNS indisponível", + "dyndns_registration_failed": "Não foi possível registar o domínio DynDNS: {:s}", + "dyndns_registered": "Dom+inio DynDNS registado com êxito", + "dyndns_ip_update_failed": "Não foi possível atualizar o endereço IP a partir de DynDNS", + "dyndns_ip_updated": "Endereço IP atualizado com êxito a partir de DynDNS", + "dyndns_cron_installed": "Gestor de tarefas cron DynDNS instalado com êxito", + "dyndns_cron_remove_failed": "Não foi possível remover o gestor de tarefas cron DynDNS", + "dyndns_cron_removed": "Gestor de tarefas cron DynDNS removido com êxito", + "iptables_unavailable": "Não pode alterar aqui a iptables. Ou o seu kernel não o suporta ou está num espaço reservado.", + "firewall_reloaded": "Firewall recarregada com êxito", + "hook_choice_invalid": "Escolha inválida '{:s}'", + "hook_argument_missing": "Argumento em falta '{:s}'", + "mountpoint_unknown": "Ponto de montagem desconhecido", + "unit_unknown": "Unidade desconhecida '{:s}'", + "monitor_period_invalid": "Período de tempo inválido", + "monitor_stats_no_update": "Não existem estatísticas de monitorização para atualizar", + "monitor_stats_file_not_found": "Ficheiro de estatísticas não encontrado", + "monitor_stats_period_unavailable": "Não existem estatísticas disponíveis para este período", + "monitor_enabled": "Monitorização do servidor ativada com êxito", + "monitor_disabled": "Monitorização do servidor parada com êxito", + "monitor_not_enabled": "A monitorização do servidor não está ativa", + "monitor_glances_con_failed": "Não foi possível ligar ao servidor Glances", + "service_unknown": "Serviço desconhecido '{:s}'", + "service_add_failed": "Incapaz adicionar serviço '{:s}'", + "service_added": "Serviço adicionado com êxito", + "service_remove_failed": "Incapaz de remover o serviço '{:s}'", + "service_removed": "Serviço eliminado com êxito", + "service_start_failed": "Não foi possível iniciar o serviço '{:s}'", + "service_already_started": "O serviço '{:s}' já está em execussão", + "service_started": "O serviço '{:s} foi iniciado com êxito", + "service_stop_failed": "Incapaz parar o serviço '{:s}", + "service_already_stopped": "O serviço '{:s}' já está parado", + "service_stopped": "O serviço '{:s}' foi parado com êxito", + "service_enable_failed": "Incapaz de ativar o serviço '{:s}'", + "service_enabled": "Serviço '{:s}' ativado com êxito", + "service_disable_failed": "Incapaz desativar o serviço '{:s}'", + "service_disabled": "O serviço '{:s}' foi desativado com êxito", + "service_status_failed": "Incapaz determinar o estado do serviço '{:s}'", + "service_no_log": "Não existem registos para mostrar do serviço '{:s}'", + "service_cmd_exec_failed": "Incapaz executar o comando '{:s}'", + "ldap_initialized": "LDAP inicializada com êxito", + "admin_password_change_failed": "Não foi possível alterar a senha", + "admin_password_changed": "Senha de administração alterada com êxito", + "new_domain_required": "Deve escrever um novo domínio principal", + "maindomain_change_failed": "Incapaz alterar o domínio raiz", + "maindomain_changed": "Domínio raiz alterado com êxito", + "yunohost_installing": "A instalar a YunoHost...", + "yunohost_already_installed": "A YunoHost já está instalada...", + "yunohost_ca_creation_failed": "Incapaz criar o certificado de autoridade", + "yunohost_configured": "YunoHost configurada com êxito", + "updating_apt_cache": "A atualizar a lista de pacotes disponíveis...", + "update_cache_failed": "Não foi possível atualizar os cabeçalhos APT", + "packages_no_upgrade": "Não existem pacotes para atualizar", + "packages_upgrade_critical_later": "Os pacotes críticos ({:s}) serão atualizados depois", + "upgrading_packages": "Atualização de pacotes em curso...", + "packages_upgrade_failed": "Não foi possível atualizar todos os pacotes", + "system_upgraded": "Sistema atualizado com êxito", + "field_invalid": "Campo inválido '{:s}'", + "mail_domain_unknown": "Domínio de endereço de correio desconhecido '{:s}'", + "mail_alias_remove_failed": "Não foi possível remover a etiqueta de correio '{:s}'", + "mail_forward_remove_failed": "Não foi possível remover o reencaminhamento de correio '{:s}'", + "user_unknown": "Utilizador desconhecido", + "system_username_exists": "O utilizador já existe no registo do sistema", + "user_creation_failed": "Não foi possível criar o utilizador", + "user_created": "Utilizador criado com êxito", + "user_deletion_failed": "Incapaz eliminar o utilizador", + "user_deleted": "Utilizador eliminado com êxito", + "user_update_failed": "Não foi possível atualizar o utilizador", + "user_updated": "Utilizador atualizado com êxito", + "user_info_failed": "Incapaz obter informações sobre o utilizador", + "admin_password": "Senha de administração", + "ask_firstname": "Primeiro nome", + "ask_lastname": "Último nome", + "ask_email": "Correio eletrónico", + "ask_password": "Senha", + "ask_current_admin_password": "Senha de administração atual", + "ask_new_admin_password": "Senha de administração nova", + "ask_main_domain": "Domínio principal", + "ask_list_to_remove": "Lista para remover", + "pattern_username": "Must be lower-case alphanumeric and underscore characters only", + "pattern_firstname": "Deve ser um primeiro nome válido", + "pattern_lastname": "Deve ser um último nome válido", + "pattern_email": "Deve ser um endereço de correio válido (p.e. alguem@dominio.org)", + "pattern_password": "Deve ter no mínimo 3 caracteres", + "pattern_domain": "Deve ser um nome de domínio válido (p.e. meu-dominio.org)", + "pattern_listname": "Apenas são permitidos caracteres alfanuméricos e travessões", + "pattern_port": "Deve ser um número de porta válido (entre 0-65535)", +}