diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index c5a09d996..b08b142c5 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -756,7 +756,7 @@
     "app_change_url_failed": "Impossible de modifier l'url de {app} : {error}",
     "app_change_url_require_full_domain": "{app} ne peut pas être déplacée vers cette nouvelle URL car elle nécessite un domaine complet (c'est-à-dire avec un chemin = /)",
     "app_change_url_script_failed": "Une erreur s'est produite dans le script de modification de l'url",
-    "app_failed_to_upgrade_but_continue": "La mise à jour de l'application {failed_app} a échoué, continuez avec les mises à jour suivantes comme demandé. Lancez 'yunohost log show {operation_logger_name}' pour voir le journal des échecs",
+    "app_failed_to_upgrade_but_continue": "La mise à jour de l'application {failed_app} a échoué, mais YunoHost va continuer avec les mises à jour suivantes comme demandé. Lancez 'yunohost log show {operation_logger_name}' pour voir le journal des échecs",
     "app_not_upgraded_broken_system_continue": "L'application '{failed_app}' n'a pas réussi à se mettre à jour et a mis le système dans un état alternatif car quelque chose est au moins momentanément \"cassé\" (le paramètre --continue-on-failure est donc ignoré). La conséquence est que les mises à jour des applications suivantes ont été annulées : {apps}",
     "app_not_upgraded_broken_system": "L'application '{failed_app}' n'a pas réussi à se mettre à jour et a mis le système dans un état alternatif car quelque chose est au moins momentanément \"cassé\". En conséquence, les mises à jour des applications suivantes ont été annulées : {apps}",
     "apps_failed_to_upgrade": "Ces applications n'ont pas pu être mises à jour : {apps}",