Misc wording

locales/en.json

@@ -268,7 +268,7 @@
     "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "This is probably because of your ISP box / router. As a result, people from outside your local network will be able to access your server as expected, but not people from inside the local network (like you, probably?) when using the domain name or global IP. You may be able to improve the situation by having a look at <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a>",
     "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Could not diagnose if domains are reachable from outside in IPv{ipversion}.",
     "diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Error: {error}",
-    "diagnosis_http_localdomain": "Domain {domain}, with a .local TLD, is not expected to be reached from outside the local network.",
+    "diagnosis_http_localdomain": "Domain {domain}, with a .local TLD, is not expected to be exposed outside the local network.",
     "diagnosis_http_ok": "Domain {domain} is reachable through HTTP from outside the local network.",
     "diagnosis_http_timeout": "Timed-out while trying to contact your server from outside. It appears to be unreachable.<br>1. The most common cause for this issue is that port 80 (and 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>are not correctly forwarded to your server</a>.<br>2. You should also make sure that the service nginx is running<br>3. On more complex setups: make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering.",
     "diagnosis_http_connection_error": "Connection error: could not connect to the requested domain, it's very likely unreachable.",

locales/fr.json

@@ -232,7 +232,7 @@
     "app_upgrade_app_name": "Mise à jour de {app}...",
     "backup_output_symlink_dir_broken": "Votre répertoire d'archivage '{path}' est un lien symbolique brisé. Peut-être avez-vous oublié de re/monter ou de brancher le support de stockage sur lequel il pointe.",
     "migrations_list_conflict_pending_done": "Vous ne pouvez pas utiliser --previous et --done simultanément.",
-    "migrations_to_be_ran_manually": "La migration {id} doit être lancée manuellement. Veuillez aller dans Outils > Migrations dans l'interface admin, ou lancer `yunohost tools migrations run`.",
+    "migrations_to_be_ran_manually": "La migration {id} doit être lancée manuellement. Veuillez aller dans Outils > Migrations dans la webadmin, ou lancer `yunohost tools migrations run`.",
     "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Pour lancer la migration {id}, vous devez accepter cet avertissement :\n---\n{disclaimer}\n---\nSi vous acceptez de lancer la migration, veuillez relancer la commande avec l'option --accept-disclaimer.",
     "service_description_yunomdns": "Vous permet d'atteindre votre serveur en utilisant 'yunohost.local' sur votre réseau local",
     "service_description_dnsmasq": "Gère la résolution des noms de domaine (DNS)",
@@ -496,7 +496,7 @@
     "log_app_action_run": "Lancer l'action de l'application '{}'",
     "log_app_config_show_panel": "Montrer le panneau de configuration de l'application '{}'",
     "log_app_config_apply": "Appliquer la configuration à l'application '{}'",
-    "diagnosis_never_ran_yet": "Il apparaît que le serveur a été installé récemment et qu'il n'y a pas encore eu de diagnostic. Vous devriez en lancer un depuis la web-admin ou en utilisant 'yunohost diagnosis run' depuis la ligne de commande.",
+    "diagnosis_never_ran_yet": "Il apparaît que le serveur a été installé récemment et qu'il n'y a pas encore eu de diagnostic. Vous devriez en lancer un depuis la webadmin ou en utilisant 'yunohost diagnosis run' depuis la ligne de commande.",
     "diagnosis_description_web": "Web",
     "diagnosis_basesystem_hardware": "L'architecture du serveur est {virt} {arch}",
     "group_already_exist_on_system_but_removing_it": "Le groupe {group} est déjà présent dans les groupes du système, mais YunoHost va le supprimer...",
@@ -634,9 +634,9 @@
     "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Il semble que le port SSH a été modifié manuellement dans /etc/ssh/sshd_config. Depuis YunoHost 4.2, un nouveau paramètre global 'security.ssh.port' est disponible pour éviter de modifier manuellement la configuration.",
     "diagnosis_sshd_config_insecure": "La configuration SSH semble avoir été modifiée manuellement et n'est pas sécurisée car elle ne contient aucune directive 'AllowGroups' ou 'AllowUsers' pour limiter l'accès aux utilisateurs autorisés.",
     "backup_create_size_estimation": "L'archive contiendra environ {size} de données.",
-    "global_settings_setting_security_webadmin_allowlist": "Adresses IP autorisées à accéder à la page web du portail d'administration (webadmin). Elles doivent être séparées par une virgule.",
-    "global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled": "Autorisez seulement certaines IP à accéder à la page web du portail d'administration (webadmin).",
-    "diagnosis_http_localdomain": "Le domaine {domain}, avec un TLD .local, ne devrait pas être atteint depuis l'extérieur du réseau local.",
+    "global_settings_setting_security_webadmin_allowlist": "Adresses IP autorisées à accéder à la webadmin. Elles doivent être séparées par une virgule.",
+    "global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled": "Autoriser seulement certaines IP à accéder à la webadmin.",
+    "diagnosis_http_localdomain": "Le domaine {domain}, avec un TLD .local, ne devrait pas être exposé en dehors du réseau local.",
     "diagnosis_dns_specialusedomain": "Le domaine {domain} est basé sur un domaine de premier niveau (TLD) à usage spécial et ne devrait donc pas avoir d'enregistrements DNS réels.",
     "invalid_password": "Mot de passe incorrect",
     "ldap_server_is_down_restart_it": "Le service LDAP est en panne, essayez de le redémarrer...",