diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 0679e5ad2..73f2804b8 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -261,7 +261,7 @@ "certmanager_cannot_read_cert": "Quelque chose s’est mal passé lors de la tentative d’ouverture du certificat actuel pour le domaine {domain:s} (fichier : {file:s}), la cause est : {reason:s}", "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Le certificat auto-signé est maintenant installé pour le domaine « {domain:s} »", "certmanager_cert_install_success": "Le certificat Let’s Encrypt est maintenant installé pour le domaine « {domain:s} »", - "certmanager_cert_renew_success": "Certificat Let's Encrypt renouvelé pour le domaine '{domain: s}'", + "certmanager_cert_renew_success": "Certificat Let's Encrypt renouvelé pour le domaine '{domain:s}'", "certmanager_old_letsencrypt_app_detected": "\nYunoHost a détecté que l’application « letsencrypt » est installé, ce qui est en conflit avec les nouvelles fonctionnalités de gestion intégrée de certificats dans YunoHost. Si vous souhaitez utiliser ces nouvelles fonctionnalités intégrées, veuillez lancer les commandes suivantes pour migrer votre installation :\n\n yunohost app remove letsencrypt\n yunohost domain cert-install\n\nN.B. : cela tentera de réinstaller les certificats de tous les domaines avec un certificat Let's Encrypt ou ceux auto-signés", "certmanager_cert_signing_failed": "Impossible de signer le nouveau certificat", "certmanager_no_cert_file": "Impossible de lire le fichier du certificat pour le domaine {domain:s} (fichier : {file:s})", @@ -270,7 +270,7 @@ "ldap_init_failed_to_create_admin": "L’initialisation de l'annuaire LDAP n’a pas réussi à créer l’utilisateur admin", "ssowat_persistent_conf_read_error": "Impossible de lire la configuration persistante de SSOwat : {error:s}. Modifiez le fichier /etc/ssowat/conf.json.persistent pour réparer la syntaxe JSON", "ssowat_persistent_conf_write_error": "Impossible de sauvegarder de la configuration persistante de SSOwat : {error:s}. Modifiez le fichier /etc/ssowat/conf.json.persistent pour réparer la syntaxe JSON", - "domain_cannot_remove_main": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain: s}' car il s'agit du domaine principal. Vous devez d'abord définir un autre domaine comme domaine principal à l'aide de 'yunohost domain main-domain -n ', voici la liste des domaines candidats. : {other_domains: s}", + "domain_cannot_remove_main": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain:s}' car il s'agit du domaine principal. Vous devez d'abord définir un autre domaine comme domaine principal à l'aide de 'yunohost domain main-domain -n ', voici la liste des domaines candidats. : {other_domains:s}", "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Le fichier de configuration pour l’autorité du certificat auto-signé est introuvable (fichier : {file:s})", "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Impossible d’analyser le nom de l’autorité du certificat auto-signé (fichier : {file:s})", "mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service de courriel Dovecot doit être démarré si vous souhaitez voir l’espace disque occupé par la messagerie", @@ -493,7 +493,7 @@ "backup_actually_backuping": "Création d'une archive de sauvegarde à partir des fichiers collectés …", "backup_mount_archive_for_restore": "Préparation de l'archive pour restauration …", "confirm_app_install_warning": "Avertissement : cette application peut fonctionner mais n'est pas bien intégrée dans YunoHost. Certaines fonctionnalités telles que l'authentification unique et la sauvegarde/restauration peuvent ne pas être disponibles. L'installer quand même ? [{answers:s}] ", - "confirm_app_install_danger": "DANGER! Cette application est connue pour être encore expérimentale (si elle ne fonctionne pas explicitement)! Vous ne devriez probablement PAS l'installer à moins de savoir ce que vous faites. AUCUN SUPPORT ne sera fourni si cette application ne fonctionne pas ou casse votre système ... Si vous êtes prêt à prendre ce risque de toute façon, tapez '{answers: s}'", + "confirm_app_install_danger": "DANGER! Cette application est connue pour être encore expérimentale (si elle ne fonctionne pas explicitement)! Vous ne devriez probablement PAS l'installer à moins de savoir ce que vous faites. AUCUN SUPPORT ne sera fourni si cette application ne fonctionne pas ou casse votre système ... Si vous êtes prêt à prendre ce risque de toute façon, tapez '{answers:s}'", "confirm_app_install_thirdparty": "DANGER! Cette application ne fait pas partie du catalogue d'applications de Yunohost. L'installation d'applications tierces peut compromettre l'intégrité et la sécurité de votre système. Vous ne devriez probablement PAS l'installer à moins de savoir ce que vous faites. AUCUN SUPPORT ne sera fourni si cette application ne fonctionne pas ou casse votre système ... Si vous êtes prêt à prendre ce risque de toute façon, tapez '{answers:s}'", "dpkg_is_broken": "Vous ne pouvez pas faire ça maintenant car dpkg/apt (le gestionnaire de paquets du système) semble avoir laissé des choses non configurées. Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo dpkg --configure -a'.", "dyndns_could_not_check_available": "Impossible de vérifier si {domain:s} est disponible chez {provider:s}.", @@ -635,7 +635,7 @@ "remove_user_of_group_not_allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer l'utilisateur '{utilisateur: s}' dans le groupe '{groupe: s}'", "migration_description_0011_setup_group_permission": "Initialiser les groupes d'utilisateurs et autorisations pour les applications et les services", "migration_0011_LDAP_config_dirty": "Il semble que vous ayez personnalisé votre configuration LDAP. Pour cette migration, la configuration LDAP doit être mise à jour.\nVous devez enregistrer votre configuration actuelle, réintialiser la configuration d'origine en exécutant 'yunohost tools regen-conf -f', puis réessayer la migration", - "migration_0011_LDAP_update_failed": "Impossible de mettre à jour LDAP. Erreur: {error: s}", + "migration_0011_LDAP_update_failed": "Impossible de mettre à jour LDAP. Erreur: {error:s}", "group_already_exist": "Le groupe {group} existe déjà", "group_already_exist_on_system": "Le groupe {group} existe déjà dans les groupes système", "group_cannot_be_edited": "Le groupe {group} ne peut pas être édité manuellement.", @@ -718,7 +718,7 @@ "apps_catalog_init_success": "Système de catalogue d'applications initialisé !", "apps_catalog_failed_to_download": "Impossible de télécharger le catalogue des applications {apps_catalog}:{error}", "diagnosis_mail_ougoing_port_25_blocked": "Le port sortant 25 semble être bloqué. Vous devriez essayer de le débloquer dans le panneau de configuration de votre fournisseur de services Internet (ou hébergeur). En attendant, le serveur ne pourra pas envoyer de courrier électronique à d'autres serveurs.", - "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain:s}' car il s'agit du domaine principal et de votre seul domaine. Vous devez d'abord ajouter un autre domaine à l'aide de 'yunohost domain add ', puis définir comme domaine principal à l'aide de ' yunohost domain main-domain -n ' et vous pouvez ensuite supprimer le domaine '{domaine: s}' à l'aide de 'yunohost domain remove {domain:s}'.'", + "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Vous ne pouvez pas supprimer '{domain:s}' car il s'agit du domaine principal et de votre seul domaine. Vous devez d'abord ajouter un autre domaine à l'aide de 'yunohost domain add ', puis définir comme domaine principal à l'aide de ' yunohost domain main-domain -n ' et vous pouvez ensuite supprimer le domaine '{domaine:s}' à l'aide de 'yunohost domain remove {domain:s}'.'", "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Pour résoudre ce problème, vous devez mettre à niveau votre système et redémarrer pour charger le nouveau noyau Linux (ou contacter votre fournisseur de serveur si cela ne fonctionne pas). Voir https://meltdownattack.com/ pour plus d'informations.", "diagnosis_description_basesystem": "Système de base", "diagnosis_description_ip": "Connectivité Internet",