Merge pull request #1048 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Update from Weblate

locales/de.json

@@ -184,7 +184,7 @@
     "domain_cannot_remove_main": "Die primäre Domain konnten nicht entfernt werden. Lege zuerst einen neue primäre Domain fest",
     "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Die Konfigurationsdatei der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate wurde nicht gefunden (Datei {file:s})",
     "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Die ACME Challenge kann im Moment nicht für {domain} ausgeführt werden, weil in ihrer nginx conf das entsprechende Code-Snippet fehlt... Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre nginx-Konfiguration mit 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' auf dem neuesten Stand ist.",
-    "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Der Name der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate konnte nicht analysiert werden (Datei: {file:s})",
+    "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Der Name der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate konnte nicht aufgelöst werden (Datei: {file:s})",
     "certmanager_http_check_timeout": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten, als der Server versuchte sich selbst über HTTP mit der öffentlichen IP (Domain '{domain:s}' mit der IP '{ip:s}') zu erreichen. Möglicherweise ist dafür hairpinning oder eine falsch konfigurierte Firewall/Router deines Servers dafür verantwortlich.",
     "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten als der Server versuchte die Teilzertifikate von Let's Encrypt zusammenzusetzen. Die Installation/Erneuerung des Zertifikats wurde abgebrochen — bitte versuche es später erneut.",
     "domain_hostname_failed": "Erstellen des neuen Hostnamens fehlgeschlagen",
@@ -402,5 +402,32 @@
     "migration_description_0018_xtable_to_nftable": "Alte Netzwerkverkehrsregeln zum neuen nftable-System migrieren",
     "service_reload_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht erneut geladen werden.\n\nKürzlich erstellte Logs des Dienstes: {logs:s}",
     "service_reloaded": "Der Dienst '{service:s}' wurde erneut geladen",
-    "service_restart_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht erneut gestartet werden.\n\nKürzlich erstellte Logs des Dienstes: {logs:s}"
+    "service_restart_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht erneut gestartet werden.\n\nKürzlich erstellte Logs des Dienstes: {logs:s}",
+    "app_manifest_install_ask_password": "Wählen Sie ein Verwaltungspasswort für diese Applikation",
+    "app_manifest_install_ask_domain": "Wählen Sie die Domäne, auf welcher die Applikation installiert werden soll",
+    "log_letsencrypt_cert_renew": "Erneuern des Let's Encrypt-Zeritifikates von '{}'",
+    "log_selfsigned_cert_install": "Das selbstsignierte Zertifikat auf der Domäne '{}' installieren",
+    "log_letsencrypt_cert_install": "Das Let’s Encrypt auf der Domäne '{}' installieren",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Sie sollten zuerst versuchen, in Ihrer Internet-Router-Oberfläche oder in Ihrer Hosting-Anbieter-Oberfläche den Reverse-DNS-Eintrag mit <code>{ehlo_domain}</code>zu konfigurieren. (Gewisse Hosting-Anbieter können dafür möglicherweise verlangen, dass Sie dafür ein Support-Ticket erstellen).",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Es wurde kein Reverse-DNS-Eintrag definiert für IPv{ipversion}. Einige E-Mails könnten möglicherweise zurückgewiesen oder als Spam markiert werden.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Ihr Reverse-DNS-Eintrag ist korrekt konfiguriert!",
+    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Fehler: {error}",
+    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Konnte nicht überprüfen, ob der Postfix-Mail-Server von aussen per IPv{ipversion} erreichbar ist.",
+    "diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "Die vom Remote-Diagnose-Server per IPv{ipversion} empfangene EHLO weicht von der Domäne Ihres Servers ab. <br>Empfangene EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Erwartet: <code>{right_ehlo}</code> <br> Die geläufigste Ursache für dieses Problem ist, dass der Port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> nicht korrekt auf Ihren Server weitergeleitet wird</a>. Sie können sich zusätzlich auch versichern, dass keine Firewall oder Reverse-Proxy interferiert.",
+    "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Das könnte daran liegen, dass anstelle Ihres Servers eine andere Maschine antwortet.",
+    "ask_user_domain": "Domäne, welche für die E-Mail-Adresse und den XMPP-Account des Benutzers verwendet werden soll",
+    "app_manifest_install_ask_is_public": "Soll diese Applikation für anonyme Benutzer sichtbar sein?",
+    "app_manifest_install_ask_admin": "Wählen Sie einen Administrator für diese Applikation",
+    "app_manifest_install_ask_path": "Wählen Sie den Pfad, in welchem die Applikation installiert werden soll",
+    "diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "Ihre IP-Adresse oder Domäne <code>{item}</code> ist auf der Blacklist auf {blacklist_name}",
+    "diagnosis_mail_blacklist_ok": "Die IP-Adressen und die Domänen, welche von diesem Server verwendet werden, scheinen nicht auf einer Blacklist zu sein",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Aktueller Reverse-DNS-Eintrag: <code>{rdns_domain}</code><br>Erwarteter Wert: <code>{ehlo_domain}</code>",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Der Reverse-DNS-Eintrag für IPv{ipversion} ist nicht korrekt konfiguriert. Einige E-Mails könnten abgewiesen oder als Spam markiert werden.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Einige Provider werden es Ihnen nicht erlauben, Ihren Reverse-DNS-Eintrag zu konfigurieren (oder ihre Funktionalität könnte defekt sein ...). Falls Ihr Reverse-DNS-Eintrag für IPv4 korrekt konfiguiert ist, können Sie versuchen, die Verwendung von IPv6 für das Versenden von E-Mails auszuschalten, indem Sie den Befehl  <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd> ausführen. Bemerkung: Die Folge dieser letzten Lösung ist, dass Sie mit Servern, welche ausschliesslich über IPv6 verfügen, keine E-Mails mehr versenden oder empfangen können.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Einige Anbieter werden es Ihnen nicht erlauben, dass Sie Ihren Reverse-DNS (oder deren Funktionalität ist defekt...) konfigurieren. Falls Sie deswegen auf Probleme stossen sollten, ziehen Sie folgende Lösungen in Betracht:<br> - Manche ISPs stellen als Alternative <a href='https://yunohost.org/#/smtp_relay'>die Benutzung eines Mail-Server-Relays</a> zur Verfügung, was jedoch mit sich zieht, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann. <br> - Eine privatsphärenfreundlichere Alternative ist die Benutzung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um Einschränkungen dieser Art zu umgehen. Schauen Sie hier nach  <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Schliesslich ist es auch möglich <a href='https://yunohost.org/#/isp'>zu einem anderen Anbieter zu wechseln</a>",
+    "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Fehler: {error}",
+    "diagnosis_mail_queue_unavailable": "Die Anzahl der anstehenden Nachrichten in der Warteschlange kann nicht abgefragt werden",
+    "diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} anstehende E-Mails in der Warteschlange",
+    "diagnosis_mail_blacklist_reason": "Der Grund für die Blacklist ist: {reason}",
+    "app_argument_password_no_default": "Fehler beim Verarbeiten des Passwort-Arguments '{name}': Passwort-Argument kann aus Sicherheitsgründen keinen Standardwert haben"
 }

locales/fr.json

@@ -451,10 +451,10 @@
     "migrations_exclusive_options": "'auto', '--skip' et '--force-rerun' sont des options mutuellement exclusives.",
     "migrations_not_pending_cant_skip": "Ces migrations ne sont pas en attente et ne peuvent donc pas être ignorées : {ids}",
     "migration_0011_can_not_backup_before_migration": "La sauvegarde du système n’a pas pu être terminée avant l’échec de la migration. Erreur : {error:s}",
-    "migration_0011_migrate_permission": "Migration des autorisations des paramètres des applications vers LDAP…",
+    "migration_0011_migrate_permission": "Migration des autorisations des paramètres des applications vers LDAP...",
     "migration_0011_migration_failed_trying_to_rollback": "La migration a échoué… Tentative de restauration du système.",
     "migration_0011_rollback_success": "Système restauré.",
-    "migration_0011_update_LDAP_database": "Mise à jour de la base de données LDAP…",
+    "migration_0011_update_LDAP_database": "Mise à jour de la base de données LDAP...",
     "migration_0011_backup_before_migration": "Création d’une sauvegarde des paramètres de la base de données LDAP et des applications avant la migration.",
     "permission_not_found": "Autorisation '{permission:s}' introuvable",
     "permission_update_failed": "Impossible de mettre à jour l’autorisation '{permission}' : {error}",
@@ -638,7 +638,7 @@
     "diagnosis_http_partially_unreachable": "Le domaine {domain} semble inaccessible en HTTP depuis l’extérieur du réseau local en IPv{failed}, bien qu’il fonctionne en IPv{passed}.",
     "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "La configuration Nginx de ce domaine semble avoir été modifiée manuellement et empêche YunoHost de diagnostiquer si elle est accessible en HTTP.",
     "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Pour corriger la situation, inspectez la différence avec la ligne de commande en utilisant les outils <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> et si vous êtes d’accord, appliquez les modifications avec <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
-    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Impossible d'avoir des informations sur l'archive '{archive}' ... Le fichier info.json ne peut pas être trouvé (ou n'est pas un fichier json valide).",
+    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Impossible d'avoir des informations sur l'archive '{archive}'... Le fichier info.json ne peut pas être trouvé (ou n'est pas un fichier json valide).",
     "backup_archive_corrupted": "Il semble que l'archive de la sauvegarde '{archive}' est corrompue : {error}",
     "diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "L'utilisation de IPv6 n'est pas obligatoire pour le fonctionnement de votre serveur, mais cela contribue à la santé d'Internet dans son ensemble. IPv6 généralement configuré automatiquement par votre système ou votre FAI s'il est disponible. Autrement, vous devrez prendre quelque minutes pour le configurer manuellement à l'aide de cette documentation: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. Si vous ne pouvez pas activer IPv6 ou si c'est trop technique pour vous, vous pouvez aussi ignorer cet avertissement sans que cela pose problème.",
     "diagnosis_domain_expiration_not_found": "Impossible de vérifier la date d'expiration de certains domaines",
@@ -668,5 +668,22 @@
     "migration_description_0015_migrate_to_buster": "Mise à niveau du système vers Debian Buster et YunoHost 4.x",
     "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "La configuration DNS de ce domaine devrait être automatiquement gérée par Yunohost. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez essayer de forcer une mise à jour en utilisant <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.",
     "app_packaging_format_not_supported": "Cette application ne peut pas être installée car son format n'est pas pris en charge par votre version de YunoHost. Vous devriez probablement envisager de mettre à jour votre système.",
-    "migration_0015_weak_certs": "Il a été constaté que les certificats suivants utilisent encore des algorithmes de signature peu robustes et doivent être mis à jour pour être compatibles avec la prochaine version de nginx : {certs}"
+    "migration_0015_weak_certs": "Il a été constaté que les certificats suivants utilisent encore des algorithmes de signature peu robustes et doivent être mis à jour pour être compatibles avec la prochaine version de NGINX : {certs}",
+    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Compresser les archives (.tar.gz) au lieu des archives non-compressées lors de la création des backups. N.B. : activer cette option permet d'obtenir des backups plus légers, mais leur création sera significativement plus longue et plus gourmande en CPU.",
+    "migration_description_0018_xtable_to_nftable": "Migrer les anciennes règles de trafic réseau vers le nouveau système basé sur nftables",
+    "service_description_php7.3-fpm": "Exécute les applications écrites en PHP avec NGINX",
+    "migration_0018_failed_to_reset_legacy_rules": "La réinitialisation des règles iptable legacy a échoué :",
+    "migration_0018_failed_to_migrate_iptables_rules": "La migration des anciennes règles iptables vers nftables a échoué : {error}",
+    "migration_0017_not_enough_space": "Laissez suffisamment d'espace disponible dans {path} avant de lancer la migration.",
+    "migration_0017_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL 9.6 est installé mais pas posgreSQL 11 ? Il s'est sans doute passé quelque chose d'étrange sur votre système :(...",
+    "migration_0017_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL n'a pas été installé sur votre système. Aucune opération à effectuer.",
+    "migration_description_0017_postgresql_9p6_to_11": "Migrer les bases de données de PostgreSQL 9.6 vers 11",
+    "migration_description_0016_php70_to_php73_pools": "Migrer les configurations php7.0 vers php7.3",
+    "diagnosis_processes_killed_by_oom_reaper": "Certains processus ont été arrêtés récemment par le système car il manquait de mémoire. Cela apparaît généralement quand le système manque de mémoire ou qu'un processus consomme trop de mémoire. Liste des processus tués :\n{kills_summary}",
+    "ask_user_domain": "Domaine à utiliser pour l'adresse mail de l'utilisateur et le compte XMPP",
+    "app_manifest_install_ask_is_public": "Cette application devrait-elle être visible par les visiteurs anonymes ?",
+    "app_manifest_install_ask_admin": "Choisissez un administrateur pour cette application",
+    "app_manifest_install_ask_password": "Choisissez un mot de passe administrateur pour cette application",
+    "app_manifest_install_ask_path": "Choisissez le chemin sur lequel vous souhaitez installer cette application",
+    "app_manifest_install_ask_domain": "Choisissez le domaine sur lequel vous souhaitez installer cette application"
 }