From 165e3e1ca781e084db5a96b904e0531f3f57dd53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Date: Thu, 8 Feb 2018 21:28:33 +0000
Subject: [PATCH] [i18n] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.7% (366 of 367 strings)
---
 locales/ar.json | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index 81b73f5ec..45a78883d 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -269,13 +269,13 @@
     "pattern_listname": "Must be alphanumeric and underscore characters only",
     "pattern_mailbox_quota": "Must be a size with b/k/M/G/T suffix or 0 to disable the quota",
     "pattern_password": "Must be at least 3 characters long",
-    "pattern_port": "Must be a valid port number (i.e. 0-65535)",
+    "pattern_port": "يجب أن يكون رقم منفذ صالح (مثال 0-65535)",
     "pattern_port_or_range": "Must be a valid port number (i.e. 0-65535) or range of ports (e.g. 100:200)",
-    "pattern_positive_number": "Must be a positive number",
+    "pattern_positive_number": "يجب أن يكون عددا إيجابيا",
     "pattern_username": "Must be lower-case alphanumeric and underscore characters only",
     "port_already_closed": "Port {port:d} is already closed for {ip_version:s} connections",
     "port_already_opened": "Port {port:d} is already opened for {ip_version:s} connections",
-    "port_available": "Port {port:d} is available",
+    "port_available": "المنفذ {port:d} متوفر",
     "port_unavailable": "Port {port:d} is not available",
     "restore_action_required": "You must specify something to restore",
     "restore_already_installed_app": "An app is already installed with the id '{app:s}'",
@@ -335,33 +335,33 @@
     "ssowat_conf_updated": "The SSOwat configuration has been updated",
     "ssowat_persistent_conf_read_error": "Error while reading SSOwat persistent configuration: {error:s}. Edit /etc/ssowat/conf.json.persistent file to fix the JSON syntax",
     "ssowat_persistent_conf_write_error": "Error while saving SSOwat persistent configuration: {error:s}. Edit /etc/ssowat/conf.json.persistent file to fix the JSON syntax",
-    "system_upgraded": "The system has been upgraded",
+    "system_upgraded": "تمت عملية ترقية النظام",
     "system_username_exists": "Username already exists in the system users",
     "unbackup_app": "App '{app:s}' will not be saved",
     "unexpected_error": "An unexpected error occured",
     "unit_unknown": "Unknown unit '{unit:s}'",
-    "unlimit": "No quota",
+    "unlimit": "دون تحديد الحصة",
     "unrestore_app": "App '{app:s}' will not be restored",
     "update_cache_failed": "Unable to update APT cache",
-    "updating_apt_cache": "Updating the list of available packages...",
+    "updating_apt_cache": "جارٍ تحديث قائمة الحُزم المتوفرة …",
     "upgrade_complete": "إكتملت عملية الترقية و التحديث",
-    "upgrading_packages": "Upgrading packages...",
+    "upgrading_packages": "عملية ترقية الحُزم جارية …",
     "upnp_dev_not_found": "No UPnP device found",
     "upnp_disabled": "UPnP has been disabled",
     "upnp_enabled": "UPnP has been enabled",
     "upnp_port_open_failed": "Unable to open UPnP ports",
     "user_created": "تم إنشاء المستخدم",
     "user_creation_failed": "Unable to create user",
-    "user_deleted": "The user has been deleted",
-    "user_deletion_failed": "Unable to delete user",
+    "user_deleted": "تم حذف المستخدم",
+    "user_deletion_failed": "لا يمكن حذف المستخدم",
     "user_home_creation_failed": "Unable to create user home folder",
     "user_info_failed": "Unable to retrieve user information",
-    "user_unknown": "Unknown user: {user:s}",
-    "user_update_failed": "Unable to update user",
-    "user_updated": "The user has been updated",
+    "user_unknown": "المستخدم {user:s} مجهول",
+    "user_update_failed": "لا يمكن تحديث المستخدم",
+    "user_updated": "تم تحديث المستخدم",
     "yunohost_already_installed": "YunoHost is already installed",
-    "yunohost_ca_creation_failed": "Unable to create certificate authority",
-    "yunohost_ca_creation_success": "The local certification authority has been created.",
+    "yunohost_ca_creation_failed": "تعذرت عملية إنشاء هيئة الشهادات",
+    "yunohost_ca_creation_success": "تم إنشاء هيئة الشهادات المحلية.",
     "yunohost_configured": "YunoHost has been configured",
     "yunohost_installing": "عملية تنصيب يونوهوست جارية …",
     "yunohost_not_installed": "YunoHost is not or not correctly installed. Please execute 'yunohost tools postinstall'"