YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[i18n] Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (270 of 270 strings)
This commit is contained in:
Jean-Baptiste Holcroft 2017-02-09 07:39:01 +01:00 • committed by Weblate
parent de4406565d
commit 19de060269
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
locales/fr.json
View file

@ -82,7 +82,7 @@
"domain_dyndns_invalid": "Domaine incorrect pour un usage avec DynDNS",
"domain_dyndns_root_unknown": "Domaine DynDNS principal inconnu",
"domain_exists": "Le domaine existe déjà",
"domain_uninstall_app_first": "Une ou plusieurs applications sont installées sur ce domaine. Veuillez d'abord les désinstaller avant de supprimer ce domaine",
"domain_uninstall_app_first": "Une ou plusieurs applications sont installées sur ce domaine. Veuillez d'abord les désinstaller avant de supprimer ce domaine. ",
"domain_unknown": "Domaine inconnu",
"domain_zone_exists": "Le fichier de zone DNS existe déjà",
"domain_zone_not_found": "Fichier de zone DNS introuvable pour le domaine {:s}",
@ -105,13 +105,13 @@
"field_invalid": "Champ incorrect : « {:s} »",
"firewall_reload_failed": "Impossible de recharger le pare-feu",
"firewall_reloaded": "Le pare-feu a été rechargé",
"firewall_rules_cmd_failed": "Certaines règles du pare-feu n'ont pas pu être appliquées. Pour plus d'informations, consultez le journal",
"firewall_rules_cmd_failed": "Certaines règles du pare-feu n'ont pas pu être appliquées. Pour plus d'informations, consultez le journal.",
"format_datetime_short": "%d/%m/%Y %H:%M",
"hook_argument_missing": "Argument manquant : '{:s}'",
"hook_choice_invalid": "Choix incorrect : '{:s}'",
"hook_exec_failed": "Échec de l'exécution du script « {path:s} »",
"hook_exec_not_terminated": "L'exécution du script « {path:s} » ne s'est pas terminée",
"hook_list_by_invalid": "Propriété invalide pour lister les scripts",
"hook_list_by_invalid": "La variable de tri de la liste des connexions est invalide",
"hook_name_unknown": "Nom de script « {name:s} » inconnu",
"installation_complete": "Installation terminée",
"installation_failed": "Échec de l'installation",
@ -275,7 +275,7 @@
"certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Impossible d’analyser le nom de l’autorité du certificat auto-signé (fichier : {file:s})",
"mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service de mail Dovecot doit être démarré, si vous souhaitez voir l'espace disque occupé par la messagerie",
"domains_available": "Domaines disponibles :",
"backup_archive_broken_link": "Impossible d'accéder à l'archive de la sauvegarde (lien cassé à {path:s})",
"backup_archive_broken_link": "Impossible d'accéder à l'archive de sauvegarde (lien invalide vers {path:s})",
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Le certificat du domaine {domain:s} ne semble pas être correctement installé. Veuillez préalablement exécuter cert-install pour ce domaine.",
"certmanager_domain_not_resolved_locally": "Le domaine {domain:s} ne peut être déterminé depuis votre serveur YunoHost. Cela peut arriver si vous avez récemment modifié votre enregistrement DNS. Auquel cas, merci d’attendre quelques heures qu’il se propage. Si le problème persiste, envisager d’ajouter {domain:s} au fichier /etc/hosts. (Si vous savez ce que vous faites, utilisez --no-checks pour désactiver ces vérifications.)",
"certmanager_http_check_timeout": "Expiration du délai lors de la tentative du serveur de se contacter via HTTP en utilisant son adresse IP publique (domaine {domain:s} avec l’IP {ip:s}). Vous rencontrez peut-être un problème d’hairpinning ou alors le pare-feu/routeur en amont de votre serveur est mal configuré.",