mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (561 of 561 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/ca/
This commit is contained in:
xaloc33
Weblate
parent
6930fa82e7
commit
1b5c1c39bc
1 changed files with 39 additions and 38 deletions
|
|
@ -12,14 +12,14 @@
|
|||
"app_change_no_change_url_script": "L'aplicació {app_name:s} encara no permet canviar la seva URL, es possible que s'hagi d'actualitzar.",
|
||||
"app_change_url_failed_nginx_reload": "No s'ha pogut tornar a carregar NGINX. Aquí teniu el resultat de \"nginx -t\":\n{nginx_errors:s}",
|
||||
"app_change_url_identical_domains": "L'antic i el nou domini/camí són idèntics ('{domain:s}{path:s}'), no hi ha res per fer.",
|
||||
"app_change_url_no_script": "Aquesta aplicació '{app_name:s}' encara no permet modificar la URL. Potser s'ha d'actualitzar.",
|
||||
"app_change_url_no_script": "L'aplicació '{app_name:s}' encara no permet modificar la URL. Potser s'ha d'actualitzar.",
|
||||
"app_change_url_success": "La URL de {app:s} ara és {domain:s}{path:s}",
|
||||
"app_extraction_failed": "No s'han pogut extreure els fitxers d'instal·lació",
|
||||
"app_id_invalid": "ID de l'aplicació incorrecte",
|
||||
"app_incompatible": "L'aplicació {app} no és compatible amb la teva versió de YunoHost",
|
||||
"app_install_files_invalid": "Aquests fitxers no es poden instal·lar",
|
||||
"app_location_already_used": "L'aplicació «{app}» ja està instal·lada en ({path})",
|
||||
"app_make_default_location_already_used": "No es pot fer l'aplicació '{app}' per defecte en el domini {domain} ja que ja és utilitzat per una altra aplicació '{other_app}'",
|
||||
"app_make_default_location_already_used": "No es pot fer l'aplicació '{app}' per defecte en el domini «{domain}» ja que ja és utilitzat per una altra aplicació '{other_app}'",
|
||||
"app_location_install_failed": "No s'ha pogut instal·lar l'aplicació aquí ja que entra en conflicte amb l'aplicació «{other_app}» ja instal·lada a «{other_path}»",
|
||||
"app_location_unavailable": "Aquesta URL no està disponible o entra en conflicte amb aplicacions ja instal·lades:\n{apps:s}",
|
||||
"app_manifest_invalid": "Hi ha algun error amb el manifest de l'aplicació: {error}",
|
||||
|
|
@ -40,14 +40,14 @@
|
|||
"app_upgrade_some_app_failed": "No s'han pogut actualitzar algunes aplicacions",
|
||||
"app_upgraded": "S'ha actualitzat {app:s}",
|
||||
"appslist_corrupted_json": "No s'han pogut carregar les llistes d'aplicacions. Sembla que {filename:s} està danyat.",
|
||||
"appslist_could_not_migrate": "No s'ha pogut migrar la llista d'aplicacions {appslist:s}! No s'ha pogut analitzar la URL... L'antic cronjob s'ha guardat a {bkp_file:s}.",
|
||||
"appslist_fetched": "S'ha actualitzat la llista d'aplicacions {appslist:s}",
|
||||
"appslist_migrating": "Migrant la llista d'aplicacions {appslist:s}…",
|
||||
"appslist_could_not_migrate": "No s'ha pogut migrar la llista d'aplicacions «{appslist:s}»! No s'ha pogut analitzar la URL... L'antic cronjob s'ha guardat a {bkp_file:s}.",
|
||||
"appslist_fetched": "S'ha actualitzat la llista d'aplicacions «{appslist:s}»",
|
||||
"appslist_migrating": "Migrant la llista d'aplicacions «{appslist:s}»…",
|
||||
"appslist_name_already_tracked": "Ja hi ha una llista d'aplicacions registrada amb el nom {name:s}.",
|
||||
"appslist_removed": "S'ha eliminat la llista d'aplicacions {appslist:s}",
|
||||
"appslist_retrieve_bad_format": "No s'ha pogut llegir la llista d'aplicacions obtinguda {appslist:s}",
|
||||
"appslist_retrieve_error": "No s'ha pogut obtenir la llista d'aplicacions remota {appslist:s}: {error:s}",
|
||||
"appslist_unknown": "La llista d'aplicacions {appslist:s} es desconeguda.",
|
||||
"appslist_removed": "S'ha eliminat la llista d'aplicacions «{appslist:s}»",
|
||||
"appslist_retrieve_bad_format": "No s'ha pogut llegir la llista d'aplicacions obtinguda «{appslist:s}»",
|
||||
"appslist_retrieve_error": "No s'ha pogut obtenir la llista d'aplicacions remota «{appslist:s}»: {error:s}",
|
||||
"appslist_unknown": "La llista d'aplicacions «{appslist:s}» es desconeguda.",
|
||||
"appslist_url_already_tracked": "Ja hi ha una llista d'aplicacions registrada amb al URL {url:s}.",
|
||||
"ask_current_admin_password": "Contrasenya d'administrador actual",
|
||||
"ask_email": "Adreça de correu electrònic",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"backup_archive_open_failed": "No s'ha pogut obrir l'arxiu de la còpia de seguretat",
|
||||
"backup_archive_system_part_not_available": "La part «{part:s}» del sistema no està disponible en aquesta copia de seguretat",
|
||||
"backup_archive_writing_error": "No es poden afegir els arxius «{source:s}» (anomenats en l'arxiu «{dest:s}») a l'arxiu comprimit de la còpia de seguretat «{archive:s}»",
|
||||
"backup_ask_for_copying_if_needed": "Alguns fitxers no s'han pogut preparar per la còpia de seguretat utilitzant el mètode que evita malgastar espai del sistema temporalment. Per fer la còpia de seguretat, s'han d'utilitzar {size:s}MB temporalment. Hi esteu d'acord?",
|
||||
"backup_ask_for_copying_if_needed": "Voleu fer la còpia de seguretat utilitzant {size:s} MB temporalment? (S'utilitza aquest mètode ja que alguns dels fitxers no s'han pogut preparar utilitzar un mètode més eficient.)",
|
||||
"backup_borg_not_implemented": "El mètode de còpia de seguretat Borg encara no està implementat",
|
||||
"backup_cant_mount_uncompress_archive": "No es pot carregar l'arxiu descomprimit com a protegit contra escriptura",
|
||||
"backup_cleaning_failed": "No s'ha pogut netejar el directori temporal de la còpia de seguretat",
|
||||
|
|
@ -83,10 +83,10 @@
|
|||
"backup_creating_archive": "Creant l'arxiu de la còpia de seguretat…",
|
||||
"aborting": "Avortant.",
|
||||
"app_not_upgraded": "L'aplicació «{failed_app}» no s'ha pogut actualitzar, i com a conseqüència l'actualització de les següents aplicacions ha estat cancel·lada: {apps}",
|
||||
"app_start_install": "instal·lant l'aplicació {app}…",
|
||||
"app_start_remove": "Eliminant l'aplicació {app}…",
|
||||
"app_start_backup": "Recuperant els fitxers pels que s'ha de fer una còpia de seguretat per {app}…",
|
||||
"app_start_restore": "Recuperant l'aplicació {app}…",
|
||||
"app_start_install": "instal·lant l'aplicació «{app}»…",
|
||||
"app_start_remove": "Eliminant l'aplicació «{app}»…",
|
||||
"app_start_backup": "Recuperant els fitxers pels que s'ha de fer una còpia de seguretat per «{app}»…",
|
||||
"app_start_restore": "Recuperant l'aplicació «{app}»…",
|
||||
"app_upgrade_several_apps": "S'actualitzaran les següents aplicacions: {apps}",
|
||||
"ask_new_domain": "Nou domini",
|
||||
"ask_new_path": "Nou camí",
|
||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@
|
|||
"backup_output_directory_forbidden": "Escolliu un directori de sortida different. Les còpies de seguretat no es poden crear ni dins els directoris /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ni dins els subdirectoris /home/yunohost.backup/archives",
|
||||
"backup_output_directory_not_empty": "Heu d'escollir un directori de sortida buit",
|
||||
"backup_output_directory_required": "Heu d'especificar un directori de sortida per la còpia de seguretat",
|
||||
"backup_output_symlink_dir_broken": "Teniu un enllaç simbòlic trencat en lloc del directori del arxiu «{path:s}». Pot ser teniu una configuració per la còpia de seguretat específica en un altre sistema de fitxers, si és el cas segurament heu oblidat muntar o connectar el disc dur o la clau USB.",
|
||||
"backup_output_symlink_dir_broken": "El directori del arxiu «{path:s}» es un enllaç simbòlic trencat. Pot ser heu oblidat muntar, tornar a muntar o connectar el mitja d'emmagatzematge al que apunta.",
|
||||
"backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "No s'ha pogut convertir l'arxiu per suportar PHP 7, pot ser que no es puguin restaurar les vostres aplicacions PHP (raó: {error:s})",
|
||||
"backup_running_hooks": "Executant els scripts de la còpia de seguretat…",
|
||||
"backup_system_part_failed": "No s'ha pogut fer la còpia de seguretat de la part \"{part:s}\" del sistema",
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@
|
|||
"certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "No s'ha trobat el fitxer de configuració per l'autoritat del certificat auto-signat (fitxer: {file:s})",
|
||||
"certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "No s'ha pogut analitzar el nom de l'autoritat del certificat auto-signat (fitxer: {file:s})",
|
||||
"confirm_app_install_warning": "Atenció: Aquesta aplicació funciona, però no està ben integrada amb YunoHost. Algunes característiques com la autenticació única i la còpia de seguretat/restauració poden no estar disponibles. Voleu instal·lar-la de totes maneres? [{answers:s}] ",
|
||||
"confirm_app_install_danger": "PERILL! Aquesta aplicació encara és experimental (si no és que no funciona directament)! No hauríeu d'instal·lar-la a no ser que sapigueu el que feu. No obtindreu CAP AJUDA si l'aplicació no funciona o trenca el sistema... Si accepteu el risc, escriviu «{answers:s}»",
|
||||
"confirm_app_install_danger": "PERILL! Aquesta aplicació encara és experimental (si no és que no funciona directament)! No hauríeu d'instal·lar-la a no ser que sapigueu el que feu. No obtindreu CAP AJUDA si l'aplicació no funciona o trenca el sistema… Si accepteu el risc, escriviu «{answers:s}»",
|
||||
"confirm_app_install_thirdparty": "PERILL! Aquesta aplicació no es part del catàleg d'aplicacions de YunoHost. La instal·lació d'aplicacions de terceres parts pot comprometre la integritat i seguretat del seu sistema. No hauríeu d'instal·lar-ne a no ser que sapigueu el que feu. No obtindreu CAP AJUDA si l'aplicació no funciona o trenca el sistema… Si accepteu el risc, escriviu «{answers:s}»",
|
||||
"custom_app_url_required": "Heu de especificar una URL per actualitzar la vostra aplicació personalitzada {app:s}",
|
||||
"custom_appslist_name_required": "Heu d'especificar un nom per la vostra llista d'aplicacions personalitzada",
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@
|
|||
"diagnosis_monitor_disk_error": "No es poden monitorar els discs: {error}",
|
||||
"diagnosis_monitor_network_error": "No es pot monitorar la xarxa: {error}",
|
||||
"diagnosis_monitor_system_error": "No es pot monitorar el sistema: {error}",
|
||||
"diagnosis_no_apps": "No hi ha cap aplicació instal·lada",
|
||||
"diagnosis_no_apps": "Aquesta aplicació no està instal·lada",
|
||||
"admin_password_too_long": "Trieu una contrasenya de menys de 127 caràcters",
|
||||
"dpkg_is_broken": "No es pot fer això en aquest instant perquè dpkg/APT (els gestors de paquets del sistema) sembla estar mal configurat… Podeu intentar solucionar-ho connectant-vos per SSH i executant «sudo dpkg --configure -a».",
|
||||
"dnsmasq_isnt_installed": "sembla que dnsmasq no està instal·lat, executeu \"apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq\"",
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
"domain_deleted": "S'ha eliminat el domini",
|
||||
"domain_deletion_failed": "No s'ha pogut eliminar el domini {domini}: {error}",
|
||||
"domain_exists": "El domini ja existeix",
|
||||
"app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Aquesta aplicació necessita serveis que estan aturats. Abans de continuar, hauríeu d'intentar arrancar de nou els serveis següents (i també investigar perquè estan aturats): {services}",
|
||||
"app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Aquests serveis necessaris haurien d'estar funcionant per poder executar aquesta acció: {services} Intenteu reiniciar-los per continuar (i possiblement investigar perquè estan aturats).",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Aquesta ordre mostra la configuració *recomanada*. En cap cas fa la configuració del DNS. És la vostra responsabilitat configurar la zona DNS en el vostre registrar en acord amb aquesta recomanació.",
|
||||
"domain_dyndns_already_subscribed": "Ja us heu subscrit a un domini DynDNS",
|
||||
"domain_dyndns_dynette_is_unreachable": "No s'ha pogut abastar la dynette YunoHost, o bé YunoHost no està connectat a internet correctament o bé el servidor dynette està caigut. Error: {error}",
|
||||
|
|
@ -325,19 +325,19 @@
|
|||
"migration_0005_postgresql_94_not_installed": "PostgreSQL no està instal·lat en el sistema. No hi ha res per fer.",
|
||||
"migration_0005_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL 9.4 està instal·lat, però no PostgreSQL 9.6? Alguna cosa estranya a passat en el sistema :( …",
|
||||
"migration_0005_not_enough_space": "Creu espai disponible en {path} per executar la migració.",
|
||||
"migration_0006_disclaimer": "YunoHost esperar que les contrasenyes admin i root estiguin sincronitzades. Fent aquesta migració, la contrasenya root serà reemplaçada per la contrasenya admin.",
|
||||
"migration_0007_cancelled": "YunoHost no ha pogut millorar la gestió de la configuració SSH.",
|
||||
"migration_0006_disclaimer": "YunoHost esperar que les contrasenyes de admin i root estiguin sincronitzades. Aquesta migració canvia la contrasenya root per la contrasenya admin.",
|
||||
"migration_0007_cancelled": "No s'ha pogut millorar la gestió de la configuració SSH.",
|
||||
"migration_0007_cannot_restart": "No es pot reiniciar SSH després d'haver intentat cancel·lar la migració numero 6.",
|
||||
"migration_0008_general_disclaimer": "Per millorar la seguretat del servidor, es recomana que sigui YunoHost qui gestioni la configuració SSH. La configuració SSH actual és diferent a la configuració recomanada. Si deixeu que YunoHost ho reconfiguri, la manera de connectar-se al servidor mitjançant SSH canviarà de la següent manera:",
|
||||
"migration_0008_port": "• La connexió es farà utilitzant el port 22 en lloc del port SSH personalitzat actual. Es pot reconfigurar;",
|
||||
"migration_0008_root": "• No es podrà connectar com a root a través de SSH. S'haurà d'utilitzar l'usuari admin per fer-ho;",
|
||||
"migration_0008_dsa": "• Es desactivarà la clau DSA. Per tant, es podria haver d'invalidar un missatge esgarrifós del client SSH, i tornar a verificar l'empremta digital del servidor;",
|
||||
"migration_0008_warning": "Si heu entès els avisos i accepteu que YunoHost sobreescrigui la configuració actual, comenceu la migració. Sinó, podeu saltar-vos la migració, tot i que no està recomanat.",
|
||||
"migration_0008_no_warning": "No s'han identificat riscs importants per sobreescriure la configuració SSH, però no es pot estar del tot segur ;)! Executetu la migració per sobreescriure-la. Sinó, podeu saltar-vos la migració, tot i que no està recomanat.",
|
||||
"migration_0008_warning": "Si heu entès els avisos i voleu que YunoHost sobreescrigui la configuració actual, comenceu la migració. Sinó, podeu saltar-vos la migració, tot i que no està recomanat.",
|
||||
"migration_0008_no_warning": "Hauria de ser segur sobreescriure la configuració SSH, però no es pot estar del tot segur! Executetu la migració per sobreescriure-la. Sinó, podeu saltar-vos la migració, tot i que no està recomanat.",
|
||||
"migration_0009_not_needed": "Sembla que ja s'ha fet aquesta migració… (?) Ometent.",
|
||||
"migrations_backward": "Migració cap enrere.",
|
||||
"migrations_bad_value_for_target": "Nombre invàlid pel paràmetre target, els nombres de migració disponibles són 0 o {}",
|
||||
"migrations_cant_reach_migration_file": "No s'ha pogut accedir als fitxers de migració al camí %s",
|
||||
"migrations_cant_reach_migration_file": "No s'ha pogut accedir als fitxers de migració al camí «%s»",
|
||||
"migrations_current_target": "La migració objectiu és {}",
|
||||
"migrations_error_failed_to_load_migration": "ERROR: no s'ha pogut carregar la migració {number} {name}",
|
||||
"migrations_forward": "Migració endavant",
|
||||
|
|
@ -351,8 +351,8 @@
|
|||
"migrations_success": "S'ha completat la migració {number} {name} amb èxit!",
|
||||
"migrations_to_be_ran_manually": "La migració {id} s'ha de fer manualment. Aneu a Eines → Migracions a la interfície admin, o executeu «yunohost tools migrations migrate».",
|
||||
"migrations_need_to_accept_disclaimer": "Per fer la migració {id}, heu d'acceptar aquesta clàusula de no responsabilitat:\n---\n{disclaimer}\n---\nSi accepteu fer la migració, torneu a executar l'ordre amb l'opció «--accept-disclaimer».",
|
||||
"monitor_disabled": "El monitoratge del servidor ha estat desactivat",
|
||||
"monitor_enabled": "El monitoratge del servidor ha estat activat",
|
||||
"monitor_disabled": "S'ha desactivat el monitoratge del servidor",
|
||||
"monitor_enabled": "S'ha activat el monitoratge del sistema",
|
||||
"monitor_glances_con_failed": "No s'ha pogut connectar al servidor Glances",
|
||||
"monitor_not_enabled": "El monitoratge del servidor no està activat",
|
||||
"monitor_period_invalid": "Període de temps invàlid",
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@
|
|||
"server_reboot_confirm": "Es reiniciarà el servidor immediatament, n'esteu segur? [{answers:s}]",
|
||||
"service_add_failed": "No s'ha pogut afegir el servei «{service:s}»",
|
||||
"service_added": "S'ha afegit el servei «{service:s}»",
|
||||
"service_already_started": "Ja s'ha iniciat el servei «{service:s}»",
|
||||
"service_already_started": "El servei «{service:s}» ja està funcionant",
|
||||
"service_already_stopped": "Ja s'ha aturat el servei «{service:s}»",
|
||||
"service_cmd_exec_failed": "No s'ha pogut executar l'ordre «{command:s}»",
|
||||
"service_description_avahi-daemon": "Permet accedir al servidor via «yunohost.local» en la xarxa local",
|
||||
|
|
@ -458,9 +458,9 @@
|
|||
"service_description_yunohost-api": "Gestiona les interaccions entre la interfície web de YunoHost i el sistema",
|
||||
"service_description_yunohost-firewall": "Gestiona els ports de connexió oberts i tancats als serveis",
|
||||
"service_disable_failed": "No s'han pogut deshabilitar el servei «{service:s}»\n\nRegistres recents: {logs:s}",
|
||||
"service_disabled": "S'ha deshabilitat el servei {service:s}",
|
||||
"service_disabled": "S'ha deshabilitat el servei «{service:s}»",
|
||||
"service_enable_failed": "No s'ha pogut activar el servei «{service:s}»\n\nRegistres recents: {log:s}",
|
||||
"service_enabled": "S'ha activat el servei {service:s}",
|
||||
"service_enabled": "S'ha activat el servei «{service:s}»",
|
||||
"service_no_log": "No hi ha cap registre pel servei «{service:s}»",
|
||||
"service_regen_conf_is_deprecated": "«yunohost service regen-conf» està desfasat! Utilitzeu «yunohost tools regen-conf» en el seu lloc.",
|
||||
"service_remove_failed": "No s'ha pogut eliminar el servei «{service:s}»",
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@
|
|||
"yunohost_ca_creation_success": "S'ha creat l'autoritat de certificació local.",
|
||||
"yunohost_configured": "YunoHost està configurat",
|
||||
"yunohost_installing": "Instal·lació de YunoHost…",
|
||||
"yunohost_not_installed": "YunoHost no està instal·lat o no està instal·lat correctament. Executeu «yunohost tools postinstall»",
|
||||
"yunohost_not_installed": "YunoHost no està instal·lat correctament. Executeu «yunohost tools postinstall»",
|
||||
"apps_permission_not_found": "No s'ha trobat cap permís per les aplicacions instal·lades",
|
||||
"apps_permission_restoration_failed": "Ha fallat el permís «{permission:s}» per la restauració de l'aplicació {app:s}",
|
||||
"backup_permission": "Permís de còpia de seguretat per l'aplicació {app:s}",
|
||||
|
|
@ -553,13 +553,13 @@
|
|||
"mailbox_disabled": "La bústia de correu està desactivada per al usuari {user:s}",
|
||||
"migration_description_0011_setup_group_permission": "Configurar el grup d'usuaris i els permisos per les aplicacions i els serveis",
|
||||
"migration_0011_backup_before_migration": "Creant una còpia de seguretat de la base de dades LDAP i la configuració de les aplicacions abans d'efectuar la migració.",
|
||||
"migration_0011_can_not_backup_before_migration": "No s'ha pogut fer la còpia de seguretat abans de la migració. No s'ha pogut fer la migració. Error: {error:s}",
|
||||
"migration_0011_can_not_backup_before_migration": "No s'ha pogut completar la còpia de seguretat abans de que la migració fallés. Error: {error:s}",
|
||||
"migration_0011_create_group": "Creant un grup per a cada usuari…",
|
||||
"migration_0011_done": "Migració completa. Ja podeu gestionar grups d'usuaris.",
|
||||
"migration_0011_done": "Migració completada. Ja podeu gestionar grups d'usuaris.",
|
||||
"migration_0011_LDAP_config_dirty": "Sembla que heu modificat manualment la configuració LDAP. Per fer aquesta migració s'ha d'actualitzar la configuració LDAP.\nGuardeu la configuració actual, reinicieu la configuració original executant l'ordre «yunohost tools regen-conf -f» i torneu a intentar la migració",
|
||||
"migration_0011_LDAP_update_failed": "Ha fallat l'actualització de LDAP. Error: {error:s}",
|
||||
"migration_0011_migrate_permission": "Fent la migració dels permisos de la configuració de les aplicacions a LDAP…",
|
||||
"migration_0011_migration_failed_trying_to_rollback": "La migració ha fallat… s'intenta tornar el sistema a l'estat anterior.",
|
||||
"migration_0011_migration_failed_trying_to_rollback": "No s'ha pogut fer la migració… s'intenta tornar el sistema a l'estat anterior.",
|
||||
"migration_0011_rollback_success": "S'ha tornat el sistema a l'estat anterior.",
|
||||
"migration_0011_update_LDAP_database": "Actualitzant la base de dades LDAP…",
|
||||
"migration_0011_update_LDAP_schema": "Actualitzant l'esquema LDAP…",
|
||||
|
|
@ -583,7 +583,7 @@
|
|||
"user_already_in_group": "L'usuari {user:s} ja és en el grup {group:s}",
|
||||
"user_not_in_group": "L'usuari {user:s} no és en el grup {group:s}",
|
||||
"migration_description_0012_postgresql_password_to_md5_authentication": "Força l'autenticació PostgreSQL a fer servir MD5 per a les connexions locals",
|
||||
"app_full_domain_unavailable": "Aquesta aplicació requereix un domini sencer per ser instal·lada, però ja hi ha altres aplicacions instal·lades al domini «{domain}». Una possible solució és afegir i utilitzar un subdomini dedicat a aquesta aplicació.",
|
||||
"app_full_domain_unavailable": "Aquesta aplicació ha de ser instal·lada en el seu propi domini, però ja hi ha altres aplicacions instal·lades en el domini «{domain}». Podeu utilitzar un subdomini dedicat a aquesta aplicació.",
|
||||
"migrations_not_pending_cant_skip": "Aquestes migracions no estan pendents, així que no poden ser omeses: {ids}",
|
||||
"app_action_broke_system": "Aquesta acció sembla haver trencat els següents serveis importants: {services}",
|
||||
"log_permission_urls": "Actualitzar les URLs relacionades amb el permís «{}»",
|
||||
|
|
@ -592,11 +592,11 @@
|
|||
"log_user_permission_reset": "Restablir el permís «{}»",
|
||||
"permission_already_disallowed": "El grup «{group}» ja té el permís «{permission}» desactivat",
|
||||
"migrations_already_ran": "Aquestes migracions ja s'han fet: {ids}",
|
||||
"migrations_dependencies_not_satisfied": "No s'ha pogut executar la migració {id} perquè s'han d'executar primer les següents migracions: {dependencies_id}",
|
||||
"migrations_dependencies_not_satisfied": "Executeu aquestes migracions: «{dependencies_id}», abans la migració {id}.",
|
||||
"migrations_failed_to_load_migration": "No s'ha pogut carregar la migració {id}: {error}",
|
||||
"migrations_exclusive_options": "«--auto», «--skip», i «--force-rerun» són opcions mútuament excloents.",
|
||||
"migrations_must_provide_explicit_targets": "Heu de proporcionar objectius explícits al utilitzar «--skip» o «--force-rerun»",
|
||||
"migrations_no_such_migration": "No hi ha cap migració anomenada {id}",
|
||||
"migrations_no_such_migration": "No hi ha cap migració anomenada «{id}»",
|
||||
"migrations_pending_cant_rerun": "Aquestes migracions encara estan pendents, així que no es poden tornar a executar: {ids}",
|
||||
"migrations_running_forward": "Executant la migració {id}…",
|
||||
"migrations_success_forward": "Migració {id} completada",
|
||||
|
|
@ -614,8 +614,8 @@
|
|||
"migration_0011_failed_to_remove_stale_object": "No s'ha pogut eliminar l'objecte obsolet {dn}: {error}",
|
||||
"permission_already_allowed": "El grup «{group}» ja té el permís «{permission}» activat",
|
||||
"permission_cannot_remove_main": "No es permet eliminar un permís principal",
|
||||
"user_already_exists": "L'usuari {user} ja existeix",
|
||||
"app_upgrade_stopped": "S'ha aturat l'actualització de totes les aplicacions per prevenir els possibles danys ja que hi ha hagut un error en l'actualització de l'anterior aplicació",
|
||||
"user_already_exists": "L'usuari «{user}» ja existeix",
|
||||
"app_upgrade_stopped": "S'ha aturat l'actualització de totes les aplicacions per prevenir possibles danys ja que no s'ha pogut actualitzar una aplicació",
|
||||
"app_install_failed": "No s'ha pogut instal·lar {app}: {error}",
|
||||
"app_install_script_failed": "Hi ha hagut un error en el script d'instal·lació de l'aplicació",
|
||||
"group_cannot_edit_all_users": "El grup «all_users» no es pot editar manualment. És un grup especial destinat a contenir els usuaris registrats a YunoHost",
|
||||
|
|
@ -625,5 +625,6 @@
|
|||
"migration_0011_slapd_config_will_be_overwritten": "Sembla que heu modificat manualment la configuració de sldap. Per aquesta migració crítica, YunoHost ha de forçar l'actualització de la configuració sldap. Es farà una còpia de seguretat a {conf_backup_folder}.",
|
||||
"permission_already_up_to_date": "No s'ha actualitzat el permís perquè la petició d'afegir/eliminar ja corresponent a l'estat actual.",
|
||||
"permission_currently_allowed_for_visitors": "El permís ja el tenen el grup de visitants a més d'altres grups. Segurament s'hauria de revocar el permís al grup dels visitants o eliminar els altres grups als que s'ha atribuït.",
|
||||
"permission_currently_allowed_for_all_users": "El permís ha el té el grup de tots els usuaris (all_users) a més d'altres grups. Segurament s'hauria de revocar el permís a «all_users» o eliminar els altres grups als que s'ha atribuït."
|
||||
"permission_currently_allowed_for_all_users": "El permís ha el té el grup de tots els usuaris (all_users) a més d'altres grups. Segurament s'hauria de revocar el permís a «all_users» o eliminar els altres grups als que s'ha atribuït.",
|
||||
"permission_require_account": "El permís {permission} només té sentit per als usuaris que tenen un compte, i per tant no es pot activar per als visitants."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue