[fix] Funky fr translation

This commit is contained in:
Alexandre Aubin 2021-08-09 00:32:48 +02:00
parent 80c12ecf3c
commit 1be7984905

View file

@ -353,7 +353,7 @@
"tools_upgrade_special_packages_completed": "La mise à jour des paquets de YunoHost est finie !\nPressez [Entrée] pour revenir à la ligne de commande",
"dpkg_lock_not_available": "Cette commande ne peut pas être exécutée pour le moment car un autre programme semble utiliser le verrou de dpkg (le gestionnaire de package système)",
"tools_upgrade_cant_unhold_critical_packages": "Impossible d'enlever le drapeau 'hold' pour les paquets critiques…",
"tools_upgrade_special_packages_explanation": "La mise à niveau spécifique à YunoHost se poursuivra en arrière-plan. Veuillez ne pas lancer d'autres actions sur votre serveur pendant les 10 prochaines minutes (selon la vitesse du matériel). Après cela, vous devrez peut-être vous reconnecter à l'administrateur Web. Le journal de mise à niveau sera disponible dans Outils → Journal (dans le webadmin) ou en utilisant la « liste des journaux yunohost » (à partir de la ligne de commande).",
"tools_upgrade_special_packages_explanation": "La mise à niveau spécifique à YunoHost se poursuivra en arrière-plan. Veuillez ne pas lancer d'autres actions sur votre serveur pendant les 10 prochaines minutes (selon la vitesse du matériel). Après cela, vous devrez peut-être vous reconnecter à la webadmin. Le journal de mise à niveau sera disponible dans Outils → Journal (dans le webadmin) ou en utilisant 'yunohost log list' (à partir de la ligne de commande).",
"update_apt_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}",
"update_apt_cache_warning": "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour du cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait des lignes du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}",
"backup_permission": "Permission de sauvegarde pour {app}",